Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [crime]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [crime]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
daring {adj} [crime]
60
dreist
ugly {adj} [crime etc.]
57
gemein [übel, schändlich]
law registrable {adj} [crime]
36
meldepflichtig [Gesetzesverstoß]
residual {adj} [case, crime]
33
ungeklärt [Fall, Verbrechen]
minor {adj} [crime, offence]
25
minderschwer
infamous {adj} [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
16
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]
unexposed {adj} [crime]
5
unaufgedeckt
rampant {adj} [crime etc.]um sich greifend [Kriminalität etc.]
law unreported {adj} [crime]nicht angezeigt [Straftat]
Verben
to commit sth. [crime etc.]
3721
etw. begehen [Straftat etc.]
to commit sth. [crime etc.]
1353
etw. verüben
to punish sth. [wrongdoing, crime]
490
etw. ahnden [geh.] [strafen, rächen]
to entrap sb. [trick sb. into committing a crime]
31
jdn. hereinlegen [ugs.] [jdn. durch einen Trick zu einer Straftat verleiten]
law to denounce sb. [to accuse publicly of a crime etc.]
15
jdn. anklagen
to punish sth. [e.g. a crime]etw.Akk. strafen [selten] [z. B. eine Tat]
Substantive
exposure [of scandals, crime etc.]
4349
Aufdeckung {f}
law offence [minor crime] [esp. Br.]
885
Vergehen {n} [Verstoß]
mugging [category of crime]
729
Straßenraub {m}
prevalence [crime, disease]
256
Häufigkeit {f}
law suspicion [of having committed a crime]
74
Tatverdacht {m}
misdeed [crime]
47
Verbrechen {n}
commission [of a sin, crime]
23
Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]
clearance [of a crime]
19
Aufklärung {f} [eines Verbrechens]
[weapon used in the commission of a crime]
9
Tatwaffe {f}
law accessory [to a crime]
8
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen]
involvement [in a crime/conspiracy]
5
Mittäterschaft {f}
[a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame]Herostrat {m} [ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis]
[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]Weggucker {m}
law [crime committed by a state]Staatsverbrechen {n} [von einem Staat begangen]
Unverified [German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise]Internetwache {f} [der Polizei]
[state of evidence preservation at a crime scene]Spurenlage {f}
[vehicle used in a crime]Tatfahrzeug {n}
law culprit [one accused of or charged with a crime]Inquisit {m} [veraltet] [Beschuldigter, Angekagter]
law unsub [Am.] [police jargon] [short for: unknown subject] [unidentified perpetrator of a crime]unbekannte Person {f} [ein unbekannter Täter]
2 Wörter: Andere
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
2 Wörter: Verben
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]etw. aufdecken
to go unreported [crime etc.]nicht angezeigt werden [Straftat etc.]
to re-enact [event, crime]nachstellen
to sniff out [plot, crime]aufdecken
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
2 Wörter: Substantive
jobs crime buster [also: crime-buster] [coll.]Verbrechensbekämpfer {m}
law limitation (period) [for prosecuting a crime]Verjährungsfrist {f} [einer Straftat]
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected](verrückter) Einzeltäter {m}
police log [summary of crime reports]Polizeibericht {m}
re-enactment [of event, crime]Nachstellen {n}
3 Wörter: Andere
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
sb. is accused of sth. [crime etc.]jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]
3 Wörter: Substantive
law aiding and abetting [after crime]Begünstigung {f}
course of events [of a crime]Tatablauf {m}
law first-degree murder [Am.] [premeditated or committed in furtherance of another crime][vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]
4 Wörter: Andere
dead at the scene {adj} [postpos.] <DATS> [of a crime]am Tatort tot aufgefunden
4 Wörter: Substantive
law mastermind behind the scenes [of the crime]Schreibtischtäter {m}
hist. Mühlviertel district rabbit hunt [Nazi war crime]Mühlviertler Hasenjagd {f}
5+ Wörter: Andere
It looks like an inside job. [crime]Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F [long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime']Tatort [Fernsehserie]
» Weitere 377 Übersetzungen für crime außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcrime%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2009-12-23: [crime] He didn't walk, he rolled.

» Im Forum nach [crime] suchen
» Im Forum nach [crime] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cries of pain
cries of pleasure
cries of seagulls
cries of victory
cries of woe
Crigler-Najjar
Crikey
Crile
Crile forceps
Crimbo
• Crime
crime against humanity
crime against the state
Crime and Punishment
crime author
crime boss
crime buster
crime clearance rate
Crime Commission
crime detection
Crime doesn't pay.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung