Dictionary English → German: [criminal]

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	rogue `{adj}` `[criminal]`	224 verbrecherisch
	solved `{adj}` `{past-p}` `[criminal` `case]`	78 aufgeklärt
	hardened `{adj}` `[criminal` `etc.]`	66 hartgesotten `[unbelehrbar]`
	law guilty `{adj}` `[criminal]`	22 strafbar
	law criminal `{adj}` `[as` `in` `a` `criminal` `act]`	11 kriminal `[veraltet]` `[strafrechtlich]`
	law guilty `{adj}` `[criminal]`	verbrecherisch
	unexposed `{adj}` `[criminal]`	nicht entlarvt
Verbs
	to seize sb. `[criminal]`	72 jdn. fassen `[festnehmen]`
	to apprehend sb. `[a` `criminal]`	68 jdn. stellen `[fassen]`
	to rehabilitate sb. `[esp.` `a` `criminal]`	32 jdn. resozialisieren
	to catch `[a` `criminal` `etc.]`	gefangen nehmen
	to foster sth. `[undesirable,` `criminal]`	etw.^Dat. Vorschub leisten
Nouns
	clue `[in` `criminal` `investigations]`	321 Spur `{f}` `[kriminalistisch]`
	mob `[Am.]` `[sl.]` `[criminal]`	184 Mafia `{f}`
	sting `[coll.]` `[criminal` `trickery]`	125 Schwindel `{m}` `[groß` `angelegt,` `kriminell]`
	incendiary `[criminal` `act]`	95 Brandstiftung `{f}`
	electrocution `[of` `a` `criminal]`	65 Hinrichtung `{f}` `[vermittels` `Elektrizität]`
	exposure `[of` `criminal` `acts` `etc.]`	48 Entlarvung `{f}`
	racket `[criminal` `enterprise]`	43 Verbrecherbande `{f}`
	henchman `[criminal]`	31 Spießgeselle `{m}`
	blind `[activity` `or` `organization` `covering` `up` `sth.` `criminal]`	26 Vorwand `{m}` `[Fassade,` `Front` `für` `kriminelle` `Aktivität]`
	law charge `[criminal` `charge]`	26 Tatvorwurf `{m}`
	law Interpol `[International` `Criminal` `Police` `Organization]`	22 Interpol `{f}` `[Internationale` `kriminalpolizeiliche` `Organisation]`
	law `[criminal` `offence` `liable` `to` `public` `prosecution]`	17 Offizialdelikt `{n}`
	racket `[criminal` `enterprise]`	17 Schieberbande `{f}` `[ugs.]`
	law `[criminal` `offence` `prosecuted` `only` `upon` `application` `by` `the` `victim]`	15 Antragsdelikt `{n}`
	hist. law `[Name` `for` `German` `clubs` `in` `the` `1920's,` `usually` `with` `criminal` `orientation,` `whose` `members` `were` `identified` `by` `a` `characteristic` `signet` `ring]`	10 Ringverein `{m}` `[kriminelle` `Organisation]`
	henchwoman `[criminal]`	6 Komplizin `{f}`
	law `[theft` `using` `force` `or` `threats` `to` `retain` `possession` `of` `stolen` `property` `acc.` `to` `Sec.` `252` `German` `Criminal` `Code]`	räuberischer Diebstahl `{m}` `[§` `252` `StGB]`
	law complaint `[criminal` `complaint]`	Anzeige `{f}` `[Strafanzeige]`
	gunsel `[Am.]` `[criminal` `or` `hobo` `sl.]` `[archaic]` `[inexperienced` `youth]`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]` `[unerfahrener` `Jugendlicher]`
	law information `[formal` `criminal` `charge]`	Anklage `{f}`
	underworld `[criminal]`	Gaunertum `{n}`
2 Words: Others
	law finally convicted `{adj}` `[criminal` `law]`	rechtskräftig verurteilt `[Strafrecht]`
2 Words: Verbs
	to be branded `[fig.]` `[as` `traitor,` `criminal` `etc.]`	abgestempelt werden `[fig.]`
	to front for `[sth.` `criminal` `etc.]`	als Fassade dienen
	to pick up sth. `[a` `criminal` `gang,` `etc.]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande,` `eine` `kriminelle` `Organisation]`
	to smoke sb. out `[fig.]` `[to` `detect` `a` `criminal]`	jdn. aufspüren `[Verbrecher]`
2 Words: Nouns
	(police) search `[for` `a` `criminal]`	Personenfahndung `{f}`
	bad rap `[Am.]` `[coll.]` `[bum` `rap]` `[false` `criminal` `charge]`	falsche Anschuldigung `{f}`
	law criminal court `[also:` `Criminal` `Court]`	Kriminalgericht `{n}`
	drugs drugs courier `[criminal]`	Rauschgiftkurier `{m}`
	law first-timer `[criminal,` `first-offender]`	Ersttäter `{m}`
	law foul play `[act` `of` `a` `criminal` `nature]`	Fremdeinwirkung `{f}`
	law immunity law `[protection` `from` `criminal` `prosecution]`	Immunitätsgesetz `{n}` `[Schutz` `vor` `Strafverfolgung]`
	law mens rea `[criminal` `intent]`	kriminelle Absicht `{f}`
	Old Bailey `[Br.]` `[Central` `Criminal` `Court]`	`[englischer` `Zentral-Strafgerichtshof]`
	law victim satisfaction `[criminal` `justice` `system]`	Opferzufriedenheit `{f}` `[Strafjustizsystem]`
3 Words: Others
	on the run `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]` `[criminal]`	flüchtig `[Krimineller` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	flüchtig sein
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	am freien Fuß sein `[Redewendung]` `[österr.]`
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	auf freiem Fuß sein
	law sociol. to be at liberty `[criminal` `etc.]`	frei herumlaufen `[ugs.]`
	to turn to crime `[become` `a` `criminal]`	kriminell werden
3 Words: Nouns
	law House of Lords `[supreme` `court` `of` `appeal` `for` `criminal` `cases` `in` `England,` `Wales` `and` `Northern` `Ireland]`	oberstes Rechtsmittelgericht `{n}` in Strafsachen `[für` `England,` `Wales` `und` `Nordirland]`
	law reformatio in peius `[private` / `criminal` `law]`	Reformatio in Peius `{f}`
4 Words: Verbs
	to be on the run `[criminal]`	flüchtig sein `[Verbrecher]`
	to have plenty of previous `[Br.]` `[sl.]` `[to` `have` `a` `long` `criminal` `record]`	dick vorbestraft sein `[ugs.]`
	to make a raid on sth. `[a` `criminal` `gang]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande` `etc.]`
	to put the frighteners on sb. `[Br.]` `[sl.]` `[esp.` `for` `criminal` `purposes]`	jdn. einschüchtern
4 Words: Nouns
	law causing an explosive blast `[§` `308` `in` `German` `criminal` `code]`	Herbeiführen `{n}` einer Sprengstoffexplosion `[StGB,` `§` `308]`
5+ Words: Nouns
	law engaging in a common purpose `[criminal` `law]`	Verabredung `{f}` zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens

» See 288 more translations for criminal outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcriminal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [criminal]

Translation 1 - 62 of 62