Wörterbuch Englisch → Deutsch: [criminal]

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Englisch	Deutsch
	rogue `{adj}` `[criminal]`	193 verbrecherisch
	solved `{adj}` `{past-p}` `[criminal` `case]`	74 aufgeklärt
	hardened `{adj}` `[criminal` `etc.]`	53 hartgesotten `[unbelehrbar]`
	law guilty `{adj}` `[criminal]`	14 strafbar
	law criminal `{adj}` `[as` `in` `a` `criminal` `act]`	9 kriminal `[veraltet]` `[strafrechtlich]`
	law guilty `{adj}` `[criminal]`	verbrecherisch
	unexposed `{adj}` `[criminal]`	nicht entlarvt
Verben
	to seize sb. `[criminal]`	62 jdn. fassen `[festnehmen]`
	to apprehend sb. `[a` `criminal]`	61 jdn. stellen `[fassen]`
	to rehabilitate sb. `[esp.` `a` `criminal]`	31 jdn. resozialisieren
	to catch `[a` `criminal` `etc.]`	gefangen nehmen
	to foster sth. `[undesirable,` `criminal]`	etw.^Dat. Vorschub leisten
Substantive
	clue `[in` `criminal` `investigations]`	267 Spur `{f}` `[kriminalistisch]`
	mob `[Am.]` `[sl.]` `[criminal]`	139 Mafia `{f}`
	sting `[coll.]` `[criminal` `trickery]`	111 Schwindel `{m}` `[groß` `angelegt,` `kriminell]`
	incendiary `[criminal` `act]`	84 Brandstiftung `{f}`
	electrocution `[of` `a` `criminal]`	52 Hinrichtung `{f}` `[vermittels` `Elektrizität]`
	exposure `[of` `criminal` `acts` `etc.]`	45 Entlarvung `{f}`
	racket `[criminal` `enterprise]`	37 Verbrecherbande `{f}`
	henchman `[criminal]`	24 Spießgeselle `{m}`
	blind `[activity` `or` `organization` `covering` `up` `sth.` `criminal]`	22 Vorwand `{m}` `[Fassade,` `Front` `für` `kriminelle` `Aktivität]`
	law charge `[criminal` `charge]`	22 Tatvorwurf `{m}`
	law Interpol `[International` `Criminal` `Police` `Organization]`	19 Interpol `{f}` `[Internationale` `kriminalpolizeiliche` `Organisation]`
	law `[criminal` `offence` `liable` `to` `public` `prosecution]`	16 Offizialdelikt `{n}`
	law `[criminal` `offence` `prosecuted` `only` `upon` `application` `by` `the` `victim]`	14 Antragsdelikt `{n}`
	racket `[criminal` `enterprise]`	14 Schieberbande `{f}` `[ugs.]`
	hist. law `[Name` `for` `German` `clubs` `in` `the` `1920's,` `usually` `with` `criminal` `orientation,` `whose` `members` `were` `identified` `by` `a` `characteristic` `signet` `ring]`	7 Ringverein `{m}` `[kriminelle` `Organisation]`
	law `[theft` `using` `force` `or` `threats` `to` `retain` `possession` `of` `stolen` `property` `acc.` `to` `Sec.` `252` `German` `Criminal` `Code]`	räuberischer Diebstahl `{m}` `[§` `252` `StGB]`
	gunsel `[Am.]` `[criminal` `or` `hobo` `sl.]` `[archaic]` `[inexperienced` `youth]`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]` `[unerfahrener` `Jugendlicher]`
	henchwoman `[criminal]`	Komplizin `{f}`
	law information `[formal` `criminal` `charge]`	Anklage `{f}`
	underworld `[criminal]`	Gaunertum `{n}`
2 Wörter: Andere
	law finally convicted `{adj}` `[criminal` `law]`	rechtskräftig verurteilt `[Strafrecht]`
2 Wörter: Verben
	idiom to be branded `[as` `traitor,` `criminal` `etc.]`	abgestempelt werden
	to front for `[sth.` `criminal` `etc.]`	als Fassade dienen
	to pick up sth. `[a` `criminal` `gang,` `etc.]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande,` `eine` `kriminelle` `Organisation]`
	to smoke sb. out `[fig.]` `[to` `detect` `a` `criminal]`	jdn. aufspüren `[Verbrecher]`
2 Wörter: Substantive
	(police) search `[for` `a` `criminal]`	Personenfahndung `{f}`
	bad rap `[Am.]` `[coll.]` `[bum` `rap]` `[false` `criminal` `charge]`	falsche Anschuldigung `{f}`
	law criminal court `[also:` `Criminal` `Court]`	Kriminalgericht `{n}`
	drugs drugs courier `[criminal]`	Rauschgiftkurier `{m}`
	law first-timer `[criminal,` `first-offender]`	Ersttäter `{m}`
	law foul play `[act` `of` `a` `criminal` `nature]`	Fremdeinwirkung `{f}`
	law immunity law `[protection` `from` `criminal` `prosecution]`	Immunitätsgesetz `{n}` `[Schutz` `vor` `Strafverfolgung]`
	Old Bailey `[Br.]` `[Central` `Criminal` `Court]`	`[englischer` `Zentral-Strafgerichtshof]`
	law victim satisfaction `[criminal` `justice` `system]`	Opferzufriedenheit `{f}` `[Strafjustizsystem]`
3 Wörter: Andere
	on the run `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]` `[criminal]`	flüchtig `[Krimineller` `etc.]`
3 Wörter: Verben
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	flüchtig sein
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	am freien Fuß sein `[Redewendung]` `[österr.]`
	to be at large `[e.g.` `criminal]`	auf freiem Fuß sein
	law sociol. to be at liberty `[criminal` `etc.]`	frei herumlaufen `[ugs.]`
	to turn to crime `[become` `a` `criminal]`	kriminell werden
3 Wörter: Substantive
	law House of Lords `[supreme` `court` `of` `appeal` `for` `criminal` `cases` `in` `England,` `Wales` `and` `Northern` `Ireland]`	oberstes Rechtsmittelgericht `{n}` in Strafsachen `[für` `England,` `Wales` `und` `Nordirland]`
	law reformatio in peius `[private` / `criminal` `law]`	Reformatio in Peius `{f}`
4 Wörter: Verben
	to be on the run `[criminal]`	flüchtig sein `[Verbrecher]`
	to have plenty of previous `[Br.]` `[sl.]` `[to` `have` `a` `long` `criminal` `record]`	dick vorbestraft sein `[ugs.]`
	to make a raid on sth. `[a` `criminal` `gang]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande` `etc.]`
	to put the frighteners on sb. `[Br.]` `[sl.]` `[esp.` `for` `criminal` `purposes]`	jdn. einschüchtern
4 Wörter: Substantive
	law causing an explosive blast `[§` `308` `in` `German` `criminal` `code]`	Herbeiführen `{n}` einer Sprengstoffexplosion `[StGB,` § `308]`
5+ Wörter: Substantive
	law engaging in a common purpose `[criminal` `law]`	Verabredung `{f}` zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens

» Weitere 277 Übersetzungen für criminal außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcriminal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [criminal]

Übersetzung 1 - 60 von 60