|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [criminal]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [criminal]

Translation 1 - 62 of 62

English German
rogue {adj} [criminal]
solved {adj} {past-p} [criminal case]
hardened {adj} [criminal etc.]
hartgesotten [unbelehrbar]
law guilty {adj} [criminal]
law criminal {adj} [as in a criminal act]
kriminal [veraltet] [strafrechtlich]
law guilty {adj} [criminal]verbrecherisch
unexposed {adj} [criminal]nicht entlarvt
to seize sb. [criminal]
jdn. fassen [festnehmen]
to apprehend sb. [a criminal]
jdn. stellen [fassen]
to rehabilitate sb. [esp. a criminal]
jdn. resozialisieren
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to foster sth. [undesirable, criminal]etw.Dat. Vorschub leisten
clue [in criminal investigations]
Spur {f} [kriminalistisch]
mob [Am.] [sl.] [criminal]
Mafia {f}
sting [coll.] [criminal trickery]
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
incendiary [criminal act]
Brandstiftung {f}
electrocution [of a criminal]
Hinrichtung {f} [vermittels Elektrizität]
exposure [of criminal acts etc.]
Entlarvung {f}
racket [criminal enterprise]
Verbrecherbande {f}
henchman [criminal]
Spießgeselle {m}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
law charge [criminal charge]
Tatvorwurf {m}
law Interpol [International Criminal Police Organization]
Interpol {f} [Internationale kriminalpolizeiliche Organisation]
law [criminal offence liable to public prosecution]
Offizialdelikt {n}
racket [criminal enterprise]
Schieberbande {f} [ugs.]
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
Antragsdelikt {n}
hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]
Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
henchwoman [criminal]
Komplizin {f}
law [theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]räuberischer Diebstahl {m}  252 StGB]
law complaint [criminal complaint]Anzeige {f} [Strafanzeige]
gunsel [Am.] [criminal or hobo sl.] [archaic] [inexperienced youth]Grünschnabel {m} [oft pej.] [unerfahrener Jugendlicher]
law information [formal criminal charge]Anklage {f}
underworld [criminal]Gaunertum {n}
2 Words: Others
law finally convicted {adj} [criminal law]rechtskräftig verurteilt [Strafrecht]
2 Words: Verbs
to be branded [fig.] [as traitor, criminal etc.]abgestempelt werden [fig.]
to front for [sth. criminal etc.]als Fassade dienen
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal]jdn. aufspüren [Verbrecher]
2 Words: Nouns
(police) search [for a criminal]Personenfahndung {f}
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]falsche Anschuldigung {f}
law criminal court [also: Criminal Court]Kriminalgericht {n}
drugs drugs courier [criminal]Rauschgiftkurier {m}
law first-timer [criminal, first-offender]Ersttäter {m}
law foul play [act of a criminal nature]Fremdeinwirkung {f}
law immunity law [protection from criminal prosecution]Immunitätsgesetz {n} [Schutz vor Strafverfolgung]
law mens rea [criminal intent]kriminelle Absicht {f}
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court][englischer Zentral-Strafgerichtshof]
law victim satisfaction [criminal justice system]Opferzufriedenheit {f} [Strafjustizsystem]
3 Words: Others
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [criminal]flüchtig [Krimineller etc.]
3 Words: Verbs
to be at large [e.g. criminal]flüchtig sein
to be at large [e.g. criminal]am freien Fuß sein [Redewendung] [österr.]
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
law sociol. to be at liberty [criminal etc.]frei herumlaufen [ugs.]
to turn to crime [become a criminal]kriminell werden
3 Words: Nouns
law House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
law reformatio in peius [private / criminal law]Reformatio in Peius {f}
4 Words: Verbs
to be on the run [criminal]flüchtig sein [Verbrecher]
to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]dick vorbestraft sein [ugs.]
to make a raid on sth. [a criminal gang]etw.Akk. ausheben [eine Bande etc.]
to put the frighteners on sb. [Br.] [sl.] [esp. for criminal purposes]jdn. einschüchtern
4 Words: Nouns
law causing an explosive blast  308 in German criminal code]Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]
5+ Words: Nouns
law engaging in a common purpose [criminal law]Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
» See 288 more translations for criminal outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcriminal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


» Search forum for [criminal]
» Ask forum members for [criminal]

Recent Searches
Similar Terms
Crimestoppers UK
crime story
crime syndicate
crime thriller
crime (thriller) author
crime victim
Crime Wave
crime weapon
crime writer
• criminal
criminal act
Criminal Activities
criminal affairs
criminal anthropology
criminal assault
criminal association
criminal attempt
criminal attorney
criminal barrister
criminal biology

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers