Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [criminal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [criminal]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
rogue {adj} [criminal]
157
verbrecherisch
solved {adj} {past-p} [criminal case]
68
aufgeklärt
hardened {adj} [criminal etc.]
46
hartgesotten [unbelehrbar]
law guilty {adj} [criminal]
10
strafbar
law criminal {adj} [as in a criminal act]
8
kriminal [veraltet] [strafrechtlich]
law guilty {adj} [criminal]verbrecherisch
unexposed {adj} [criminal]nicht entlarvt
Verben
to apprehend sb. [a criminal]
54
jdn. stellen [fassen]
to seize sb. [criminal]
44
jdn. fassen [festnehmen]
to rehabilitate sb. [esp. a criminal]
29
jdn. resozialisieren
to catch [a criminal etc.]gefangen nehmen
to foster sth. [undesirable, criminal]etw.Dat. Vorschub leisten
Substantive
clue [in criminal investigations]
231
Spur {f} [kriminalistisch]
mob [Am.] [sl.] [criminal]
119
Mafia {f}
sting [coll.] [criminal trickery]
91
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
incendiary [criminal act]
67
Brandstiftung {f}
electrocution [of a criminal]
46
Hinrichtung {f} [vermittels Elektrizität]
exposure [of criminal acts etc.]
41
Entlarvung {f}
racket [criminal enterprise]
31
Verbrecherbande {f}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]
20
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
law charge [criminal charge]
20
Tatvorwurf {m}
law Interpol [International Criminal Police Organization]
19
Interpol {f} [Internationale kriminalpolizeiliche Organisation]
henchman [criminal]
18
Spießgeselle {m}
law [criminal offence liable to public prosecution]
15
Offizialdelikt {n}
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
13
Antragsdelikt {n}
racket [criminal enterprise]
12
Schieberbande {f} [ugs.]
hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]
7
Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
law Unverified [theft with use of force or threat of force, acc. to the German Criminal Code, § 252]räuberischer Diebstahl {m} [dStGB, § 252]
gunsel [Am.] [criminal or hobo sl.] [archaic] [inexperienced youth]Grünschnabel {m} [oft pej.] [unerfahrener Jugendlicher]
henchwoman [criminal]Komplizin {f}
underworld [criminal]Gaunertum {n}
2 Wörter: Andere
law finally convicted {adj} [criminal law]rechtskräftig verurteilt [Strafrecht]
2 Wörter: Verben
idiom to be branded [as traitor, criminal etc.]abgestempelt werden
to front for [sth. criminal etc.]als Fassade dienen
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to smoke sb. out [fig.] [to detect a criminal]jdn. aufspüren [Verbrecher]
2 Wörter: Substantive
(police) search [for a criminal]Personenfahndung {f}
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]falsche Anschuldigung {f}
law criminal court [also: Criminal Court]Kriminalgericht {n}
drugs drugs courier [criminal]Rauschgiftkurier {m}
law first-timer [criminal, first-offender]Ersttäter {m}
law foul play [act of a criminal nature]Fremdeinwirkung {f}
law immunity law [protection from criminal prosecution]Immunitätsgesetz {n} [Schutz vor Strafverfolgung]
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court][englischer Zentral-Strafgerichtshof]
law victim satisfaction [criminal justice system]Opferzufriedenheit {f} [Strafjustizsystem]
3 Wörter: Andere
on the run {adj} [postpos.] [criminal]flüchtig [Gefangener etc.]
3 Wörter: Verben
to be at large [e.g. criminal]flüchtig sein
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
law sociol. to be at liberty [criminal etc.]frei herumlaufen [ugs.]
to turn to crime [become a criminal]kriminell werden
3 Wörter: Substantive
law House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
law reformatio in peius [private / criminal law]Reformatio in Peius {f}
4 Wörter: Verben
to be on the run [criminal]flüchtig sein [Verbrecher]
to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]dick vorbestraft sein [ugs.]
to make a raid on sth. [a criminal gang]etw.Akk. ausheben [eine Bande etc.]
to put the frighteners on sb. [Br.] [sl.] [esp. for criminal purposes]jdn. einschüchtern
4 Wörter: Substantive
law causing an explosive blast  308 in German criminal code]Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]
5+ Wörter: Substantive
law engaging in a common purpose [criminal law]Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
» Weitere 270 Übersetzungen für criminal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcriminal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [criminal] suchen
» Im Forum nach [criminal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Crimean War
Crimean-born
Crimean-Congo
crimebuster
crimeful
crimes
crimes against humanity
crimes and misdemeanors
Crimestoppers
Crimestoppers UK
• criminal
criminal act
Criminal Activities
criminal affairs
criminal anthropology
criminal assault
criminal association
criminal attempt
criminal attorney
criminal barrister
criminal biology

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung