Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [criticize]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [criticize]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
roundly {adv} [condemn, criticize]
34
rundum
forcefully {adv} [deny, reject, criticize]
12
entschieden
Verben
to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]
166
jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]
to pan sb. [coll. for: criticize]
45
jdn. ankacken [derb für: tadeln]
to trash sth. [Am.] [coll.] [criticize severely]
13
etw.Akk. verreißen [massiv kritisieren]
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to castigate sb. [criticize severely]jdn. heftig tadeln
to excoriate sb. [formal] [criticize severely]kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to roast sb. [coll.] [fig.] [criticize]mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
to scarify sb. [criticize severely]jdn. scharf kritisieren
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]etw./jdn. sehr hart kritisieren
to slam sb. [coll.] [criticize severely]jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to slash sth. [criticize harshly]scharfe Kritik an etw.Dat. üben
Substantive
spec. ["case" invented to criticize the replacement of the genitive by "von" constructions in German]Vonitiv {m} [Neol.]
ecol. [pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]Verspargelung {f} (der Landschaft)
2 Wörter: Verben
to cut up sb. [Am.] [coll.] [criticize]jdn. angreifen [kritisieren]
idiom to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Pelz rücken
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
to pounce on sb./sth. [criticize]jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to put sb. down [coll.] [criticize]jdn. runterputzen [ugs.] [heruntermachen]
3 Wörter: Verben
to be hard on sb. [criticize sb. severely]mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
to pull sb./sth. to pieces [criticize harshly]jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
to take sb. to task [idiom] [criticize]jdn. zur Rede stellen [Redewendung] [Rechenschaft fordern, kritisieren]
to tear sb./sth. to pieces [idiom] [criticize harshly]jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
4 Wörter: Verben
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to have a go at sb. [coll.] [criticize]jdn. herunterputzen [ugs.]
to have a go at sb. [coll.] [criticize]jdn. runterputzen [ugs.]
to take a potshot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
5+ Wörter: Verben
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
» Weitere 13 Übersetzungen für criticize außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcriticize%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [criticize] suchen
» Im Forum nach [criticize] fragen

Recent Searches
Similar Terms
criticism of ideology
criticism of Islam
criticism of rationalism
criticism of religion
criticism of the church
criticism of tradition
Criticism rained down.
criticism-deserving
criticisms
criticizable
• criticize
criticize sb.
criticize sb. for sth.
criticized
criticizer
criticizes
criticizing
Critics
Critics vary.
critics'
critics' choice award

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung