|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [crowd]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [crowd]

Translation 1 - 34 of 34

English German
riotous {adj} [crowd]
87
aufrührerisch [randalierend, aufständisch]
Verbs
to surge [of a crowd, people]
1062
fluten
to jam sth. [block, crowd]
135
etw. verstopfen
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
92
etw. anziehen [Publikum etc.]
to surge [of a crowd etc.]
10
drängen [Menschenmenge etc.]
to cluster [crowd around]sich drängen
to cluster [crowd around]sich scharen
to edge [your way through a crowd, esp. sideways]sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]
to edge [your way through a crowd]sich durchdrängen [durch eine Menge]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
Nouns
jam [crowd, squeeze]
2896
Gedränge {n}
press [of the crowd]
354
Gedränge {n}
concourse [crowd of people]
189
Auflauf {m} [Menschenauflauf]
confluence [crowd]
45
Auflauf {m}
confluence [crowd, assemblage]
40
Menschenauflauf {m}
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
29
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
jam [crowd]
12
Gewühl {n}
[person hired to cheer in the crowd]Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
sociol. [wannabe member of the in-crowd]Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria]
confluence [gathering of a crowd]Ansammlung {f} einer Menschenmenge
fin. Internet crowdlending [also: crowd lending]Crowdlending {n}
law pol. kettling [Br.] [police crowd-containment strategy]Polizeikessel {m}
press [milling crowd]Gewühl {n}
mus. rote [also: crowd, crwth] [Welsh lyre with fingerboard]Rotta {f} [auch: Crwth, Crotta] [walisische Leier mit Fingerbrett]
2 Words: Verbs
to back off [crowd]zurücktreten
to pick sb./sth. out [e.g. person or face in a crowd]jdn./etw. identifizieren [z. B. Person oder Gesicht in einer Menge]
to stream out [crowd]entströmen [geh.]
to wind through sth. [e.g. crowd]sich durch etw. schlängeln
2 Words: Nouns
nonpersistent gas [crowd control or combat]nicht sesshafter Kampfstoff {m}
weapons vomiting gas [police and military crowd control]Rachenreizstoff {m}
3 Words: Verbs
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
4 Words: Verbs
to weave one's way through sth. [traffic, crowd, etc.]sich durch etw. hindurchschlängeln [Verkehr, Menschenansammlung usw.]
» See 160 more translations for crowd outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcrowd%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [crowd]
» Ask forum members for [crowd]

Recent Searches
Similar Terms
crowbar
crowbars
crowbar sth. (open)
crowberry
crowberry family
crow-billed
crow-billed drongo
crow-black
crow blackbird
crow couple
• crowd
crowd all sails
crowd around
crowd around sb.
crowd behaviour
crowd (control) barrier
crowd control fencing
crowd disturbances
crowded
crowded hawkweed
crowdedness

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement