Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [crowd]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [crowd]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
riotous {adj} [crowd]
80
aufrührerisch [randalierend, aufständisch]
Verben
to surge [of a crowd, people]
960
fluten
to jam sth. [block, crowd]
125
etw. verstopfen
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
76
etw. anziehen [Publikum etc.]
to cluster [crowd around]sich drängen
to cluster [crowd around]sich scharen
to edge [your way through a crowd, esp. sideways]sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]
to edge [your way through a crowd]sich durchdrängen [durch eine Menge]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to pack sth. [crowd a room with people]etw.Akk. füllen [einen Raum dicht besetzen]
Substantive
jam [crowd, squeeze]
2880
Gedränge {n}
press [of the crowd]
264
Gedränge {n}
concourse [crowd of people]
166
Auflauf {m} [Menschenauflauf]
confluence [crowd]
35
Auflauf {m}
confluence [crowd, assemblage]
26
Menschenauflauf {m}
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
21
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
jam [crowd]
9
Gewühl {n}
[person hired to cheer in the crowd]Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
sociol. [wannabe member of the in-crowd]Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria]
confluence [gathering of a crowd]Ansammlung {f} einer Menschenmenge
fin. Internet crowdlending [also: crowd lending]Crowdlending {n}
law pol. kettling [Br.] [police crowd-containment strategy]Polizeikessel {m}
press [milling crowd]Gewühl {n}
mus. rote [also: crowd, crwth] [Welsh lyre with fingerboard]Rotta {f} [auch: Crwth, Crotta] [walisische Leier mit Fingerbrett]
2 Wörter: Verben
to back off [crowd]zurücktreten
to stream out [crowd]entströmen [geh.]
to wind through sth. [e.g. crowd]sich durch etw. schlängeln
2 Wörter: Substantive
nonpersistent gas [crowd control or combat]nicht sesshafter Kampfstoff {m}
weapons vomiting gas [police and military crowd control]Rachenreizstoff {m}
3 Wörter: Verben
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
4 Wörter: Verben
to weave one's way through sth. [traffic, crowd, etc.]sich durch etw. hindurchschlängeln [Verkehr, Menschenansammlung usw.]
» Weitere 157 Übersetzungen für crowd außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcrowd%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [crowd] suchen
» Im Forum nach [crowd] fragen

Recent Searches
Similar Terms
crow-soap
crow-soap / crow soap
crow-stepped
crow-stepped gable
crowbar
crowbar sth.
crowbars
crowberry
crowberry / crow berry
crowberry family
• crowd
crowd all sails
crowd around
crowd around sb.
crowd barrier
crowd behaviour
crowd control fencing
crowd disturbances
crowd favourite
crowd funding
crowd in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung