Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cry]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cry]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
piercing {adj} [cry, voice etc.]
28
grell
uncontrollably {adv} [laugh, cry, scream]
21
hemmungslos [z. B. lachen, weinen, schreien]
[Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots.]
5
Horrido! [Luftwaffe]
Yoicks! [hunting cry to urge hounds after a fox]
5
Hussa!
Banzai! [Japanese battle cry or joyous shout]Banzai! [japanischer Schlacht- oder Glückwunschruf]
piercing {adj} [cry, voice etc.]gell
Verben
to bawl [cry]
424
weinen
to wail [weep, cry]
323
heulen [ugs.] [laut weinen]
to utter [cry, sigh etc.]
310
ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to blubber [coll.] [to cry]
114
heulen [ugs.] [weinen]
to blubber [coll.] [to cry]
94
flennen [ugs.] [weinen]
to blub [coll.] [to cry]
57
flennen [ugs.] [weinen]
to mewl [archaic.: to cry]
56
wimmern [bes. Baby]
to greet [Scot.: to cry, weep]
36
weinen
to howl [coll.] [to cry loudly]
33
flennen [ugs.] [weinen]
to blubber [coll.] [to cry]
26
plärren [ugs.] [weinen]
to blub [coll.] [to cry]
25
heulen [ugs.] [weinen]
hunting zool. to bell [cry, bellow]
11
orgeln [brünstig schreien]
to blub [coll.] [to cry]
10
plärren [ugs.] [weinen]
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]ein Schippchen machen [ugs., hum.]
[to pull a face with a protruding lower lip, when sulky or starting to cry]ein Schippchen ziehen [ugs., hum.]
to bawl [cry](laut) flennen [ugs.]
Substantive
squall [loud cry]
26
Schrei {m}
cry [hue and cry]Geschrei {n}
2 Wörter: Verben
to give sth. forth [cry, groan, etc.]etw.Akk. von sich geben [Schrei, Stöhnen etc.]
to tear up [coll.] [begin to cry]feuchte Augen bekommen
2 Wörter: Substantive
med. initial cry [epileptic cry]Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]
3 Wörter: Verben
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to give / let out sth. [cry, sob]etw. vernehmen lassen
to have a blubber [coll.] [to cry]flennen [ugs.] [weinen]
to have a blubber [coll.] [to cry]heulen [ugs.] [weinen]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 192 Übersetzungen für cry außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cry] suchen
» Im Forum nach [cry] fragen

Recent Searches
Similar Terms
crux mortis
crux of the matter
crux pitch
cruxes
Cruyff
Cruyff turn
Cruz
CRV
CRVO
crwth
• cry
cry / shout of delight
cry / shout of joy
cry against sth.
cry bloody murder
cry crocodile tears
cry down
cry for
cry for attention
cry for happiness
cry for help

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung