|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [cup]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [cup]

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

chipped {adj} {past-p} [tooth, cup]
fruit {adj} [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]
Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten]
paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate]Papp- [z. B. Becher, Teller]
to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
handle [of cup, vase, etc.]
Henkel {m}
trophy [cup]
Pokal {m}
brim [of cup, glass etc.]
Trinkrand {m}
lip [cup, crater]
Rand {m} [Tasse, Krater]
mug [cup]
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. [kind of white wine cup with fruit, "cold duck"]Kalte Ente {f} [Getränk]
Unverified cup [bowllike container, cup of one's hand]Schale {f} [flaches Gefäß, hohle Hand]
neol. sports cupset [sl.] [Br.] ["cup upset"; sports cup game where the underdog wins]Pokalsensation {f} [Pokalspiel, bei dem der Nicht-Favorit gewinnt]
demitasse [small coffee cup]Mokkatässchen {n}
handle [cup]Tassenhenkel {m}
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
noggin [small mug or cup](kleiner) Becher {m} [in Krug- oder Tassenform]
saucer [without an indentation for the cup]Untertasse {f} ohne Spiegel [fachspr.]
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
sports trophy [cup]Cup {m} [Siegespokal]
sports trophy [cup]Pott {m} [ugs.] [Siegespokal]
2 Words: Others
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]halb ausgetrunken
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]halb getrunken
2 Words: Verbs
to hold sth. upright [e.g. a cup of water]etw.Akk. gerade halten [z. B. ein Glas Wasser]
to spoon sth. into sth. [cup, etc.]etw.Akk. mit dem Löffel in etw.Akk. füllen [Tasse, usw.]
2 Words: Nouns
art color cup [Am.] [paint cup]Farbennäpfchen {f} [Farbnäpfchen]
sports European Cup [European Champion Clubs' Cup]Europapokal {m} der Landesmeister
greedy cup [Pythagorean cup]pythagoreischer Becher {m}
hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon]Kaffeekränzchen {n}
measuring beaker [measuring cup]Messbecher {m}
sports tournament cupTurniercup {m} [auch: Turnier-Cup]
gastr. wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.]Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.]
hist. sports Wembley goal [the Third Goal] [1966 FIFA World Cup Final]Wembley-Tor {n} [das dritte Tor im WM-Endspiel 1966]
3 Words: Verbs
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
3 Words: Nouns
sports Battle of Santiago [football match in Santiago (1962 FIFA World Cup)]Schlacht {f} von Santiago [Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile]
sports CONCACAF Gold CupGold-Cup {m} [CONCACAF-Gold-Cup]
sports Cup Winners' CupCup {m} der Cupsieger [österr.] [schweiz.]
sports Cup Winners' CupEuropapokal {m} der Pokalsieger
sports European Super Cup [UEFA Super Cup]Europäischer Supercup {m} [UEFA Supercup]
zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye]Pigmentbecherauge {n}
biol. zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye]Pigmentbecherocellus {m}
biol. zool. pigment-cup ocellus [also: pigment cup ocellus]Pigmentbecherauge {n}
med. unknown primary cancer <CUP>CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
sports world cup fever [excitement caused by the World Cup]WM-Fieber {n}
4 Words: Verbs
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
4 Words: Nouns
sports the hand of God [football / soccer] [refers to Diego Maradona's infamous goal in 1986 World Cup] [also: Hand of God]die Hand {f} Gottes [Fußballjargon]
5+ Words: Nouns
med. cancer of unknown primary (origin) <CUP>CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
med. cancer of unknown primary origin <CUP>Krebs {m} bei unbekanntem Primärtumor [CUP-Syndrom]
sports the fourth World Cup title [FIFA World Cup]der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]
» See 593 more translations for cup outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcup%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec


» Search forum for [cup]
» Ask forum members for [cup]

Recent Searches
Similar Terms
cunt cap
• cup
cup and saucer
cup and saucer (bellflower)
cup-and-saucer snails
cup-and-saucer vine
cup anemometer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers