Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cup]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cup]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

chipped {adj} {past-p} [tooth, cup]
66
abgeplatzt
fruit {adj} [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]
6
Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten]
paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate]Papp- [z. B. Becher, Teller]
Verben
to chip sth. [a cup etc.]
231
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
10
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
Substantive
mug [cup]
833
Tasse {f}
handle [of cup, vase, etc.]
248
Henkel {m}
trophy [cup]
121
Pokal {m}
brim [of cup, glass etc.]
114
Trinkrand {m}
lip [cup, crater]
69
Rand {m} [Tasse, Krater]
mug [cup]
21
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. [kind of white wine cup with fruit, "cold duck"]Kalte Ente {f} [Getränk]
Unverified cup [bowllike container, cup of one's hand]Schale {f} [flaches Gefäß, hohle Hand]
neol. sports cupset [sl.] [Br.] ["cup upset"; sports cup game where the underdog wins]Pokalsensation {f} [Pokalspiel, bei dem der Nicht-Favorit gewinnt]
demitasse [small coffee cup]Mokkatässchen {n}
handle [cup]Tassenhenkel {m}
mug [cup]Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
noggin [small mug or cup](kleiner) Becher {m} [in Krug- oder Tassenform]
saucer [without an indentation for the cup]Untertasse {f} ohne Spiegel [fachspr.]
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
sports trophy [cup]Cup {m} [Siegespokal]
sports trophy [cup]Pott {m} [ugs.] [Siegespokal]
2 Wörter: Andere
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]halb ausgetrunken
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]halb getrunken
2 Wörter: Verben
to hold sth. upright [e.g. a cup of water]etw.Akk. gerade halten [z. B. ein Glas Wasser]
to spoon sth. into [cup, etc.]etw. mit dem Löffel füllen in [Tasse, usw.]
2 Wörter: Substantive
art color cup [Am.] [paint cup]Farbennäpfchen {f} [Farbnäpfchen]
sports European Cup [European Champion Clubs' Cup]Europapokal {m} der Landesmeister
greedy cup [Pythagorean cup]pythagoreischer Becher {m}
hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon]Kaffeekränzchen {n}
measuring beaker [measuring cup]Messbecher {m}
gastr. wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.]Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.]
hist. sports Wembley goal [the Third Goal] [1966 FIFA World Cup Final]Wembley-Tor {n} [das dritte Tor im WM-Endspiel 1966]
3 Wörter: Verben
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
3 Wörter: Substantive
sports Battle of Santiago [football match in Santiago (1962 FIFA World Cup)]Schlacht {f} von Santiago [Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile]
sports CONCACAF Gold CupGold-Cup {m} [CONCACAF-Gold-Cup]
sports Cup Winners' CupCup {m} der Cupsieger [österr.] [schweiz.]
sports Cup Winners' CupEuropapokal {m} der Pokalsieger
sports European Super Cup [UEFA Super Cup]Europäischer Supercup {m} [UEFA Supercup]
zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye]Pigmentbecherauge {n}
biol. zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye]Pigmentbecherocellus {m}
biol. zool. pigment-cup ocellus [also: pigment cup ocellus]Pigmentbecherauge {n}
med. unknown primary cancer <CUP>CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
sports world cup fever [excitement caused by the World Cup]WM-Fieber {n}
4 Wörter: Verben
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
4 Wörter: Substantive
sports the hand of God [football / soccer] [refers to Diego Maradona's infamous goal in 1986 World Cup] [also: Hand of God]die Hand {f} Gottes [Fußballjargon]
5+ Wörter: Substantive
med. cancer of unknown primary (origin) <CUP>CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
med. cancer of unknown primary origin <CUP>Krebs {m} bei unbekanntem Primärtumor [CUP-Syndrom]
sports the fourth World Cup title [FIFA World Cup]der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]
» Weitere 576 Übersetzungen für cup außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcup%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cup] suchen
» Im Forum nach [cup] fragen

Recent Searches
Similar Terms
cunny
cunt
cunt cap
cunt-splice
cunting
cuntlicker
cunts
cuntstick
cuntstruck
CUO
• cup
cup and saucer
cup anemometer
cup bra
cup brush
cup cakes
cup chair
cup competition
cup coral
cup diode
cup ear deformity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung