|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [cut]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [cut]

Translation 1 - 50 of 104  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

smarting {adj} [wound, cut, etc.]
89
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
cloth. revealing {adj} [low-cut]
39
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten]
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
34
abgeschnitten
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
20
zerschnitten
cropped {adj} {past-p} [cut off short]abgestutzt
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
Verbs
to cut sth. [cut off from a bigger item]
427
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
to dissect sth. [cut up, also: analyse in detail]
416
etw.Akk. zerlegen [zerschneiden, sezieren; auch: genau analysieren]
to cut sth. [cut out]
406
etw. ausschneiden
gastr. to cube sth. [cut into cubes]
212
etw.Akk. würfeln [in Würfel schneiden]
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
182
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to clip sth. [cut]
145
etw.Akk. beschneiden [kürzen]
agr. to reap [cut a crop]
115
mähen [Getreide, Korn]
to intersect sth. [to cut across or through]
68
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
constr. to jag [cut in points, e.g. along an edge]
63
auszacken
to clip sth. [cut]
59
etw.Akk. stutzen [beschneiden]
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
44
jdn. ghosten [ugs.] [neol.] [so tun, als ob es einen nicht mehr gäbe]
hist. law to quarter [cut into four pieces]
41
vierteilen
to section [cut]
27
schneiden
gastr. to julienne sth. [cut into sticks]
8
etw. stifteln
to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]zu einem Pony schneiden [Haar]
to butcher [to kill or cut up an animal for meat]metzgern [regional] [Tiere schlachten, abschlachten]
tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. riefen
to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
to chunk [cut]in Stücke schneiden
to cube sth. [cut into cubes]etw.Akk. in Würfel schneiden
to gore [cut wedge-shaped]keilförmig zuschneiden
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
tech. to whipsaw sth. [Am.] [to cut with a whipsaw]etw.Akk. mit der Schrotsäge sägen
Nouns
brushwood [cut twigs]
86
Reisig {n}
crop [hair cut]
58
Schnitt {m} [Kurzhaarschnitt]
for. log [trunk of a cut or fallen tree]
55
Holzstamm {m} [eines gefällten od. umgestürzten Baums]
score [cut, insection]
18
Einschnitt {m}
gastr. round [of cut pastry]
16
Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]
gastr. [pancake cut up into small pieces]
13
Schmarren {m} [bayer..] [österr.]
gastr. loin [saddle, German cut]
12
Nierenstück {n}
pane [of a cut diamond etc.]
12
Facette {f} [eines geschliffenen Diamanten etc.]
nucl. SCRAM [emergency shutdown of a nuclear reactor] [acronym for safety control rod axe man, safety cut rope axe man]
11
Reaktorschnellabschaltung {f} <RESA>
profile [cut]
10
Schnitt {m}
snip [cut]
8
Schnitt {m}
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
7
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
style [calibre, in fashion: cut]
6
Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil]
[small pieces of cut paper]
5
Schnitzel {pl} [Papierschnipsel]
gastr. [beef cut: brisket and flat ribs]Überzwerch {n} [südd.] [veraltend] [Zwerchrippe, Leiterknochen] [Rindfleisch]
cloth. Unverified [casual man's overcoat with low-cut, wide armholes]Schlüpfer {m} [veraltet] [bequem geschnittener Herrenmantel mit großen, tiefen Armlöchern]
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
cloth. cutoffs {pl} [also: cut-offs] [one pair] [short pants/trousers that are made from long pants by cutting off the legs at the knees or higher](knielang) abgeschnittene Hose {f}
gastr. darnes [thick slices cut from round fish species]Darnes {pl} [Scheiben aus dem Mittelstück eines Rundfisches, z. B. Lachs]
tech. housing [Br.] [recess or groove cut a piece of wood]Nut {f} [bes. Holzverarbeitung]
gastr. julienne [knife cut, esp. of vegetables]Julienne {f} [Schneideart, bes. für Gemüse]
» See 1462 more translations for cut outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bcut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [cut]
» Ask forum members for [cut]

Recent Searches
Similar Terms
custom-tailored insurance
(custom) tailoring
custom tailoring
custom that has become law
custom that still subsists
custom tours
custom work
custumal
CUSUM
CUSUM control chart
• cut
cut a bad figure
cut a better figure
cut a bit off
cut a boat adrift
cut a brilliant figure
cut a cable
cut a canal
cut a caper
cut a check
cut a class

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement