Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cut]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

smarting {adj} [wound, cut, etc.]
45
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
30
abgeschnitten
cloth. revealing {adj} [low-cut]
28
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten]
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
15
zerschnitten
med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces]morzelliert [in Teile geschnitten]
Verben
to cut sth. [cut off from a bigger item]
399
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
to cut sth. [cut out]
391
etw. ausschneiden
to dissect sth. [cut up, also: analyse in detail]
323
etw.Akk. zerlegen [zerschneiden, sezieren; auch: genau analysieren]
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
113
etw. zusammenstreichen [ugs.]
gastr. to cube sth. [cut into cubes]
86
etw.Akk. würfeln [in Würfel schneiden]
agr. to reap [cut a crop]
86
mähen [Getreide, Korn]
to intersect sth. [to cut across or through]
43
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
constr. to jag [cut in points, e.g. along an edge]
39
auszacken
to section [cut]
22
schneiden
hist. law to quarter [cut into four pieces]
15
vierteilen
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
9
jdn. ghosten [ugs.] [neol.]
to bang [esp. Am.] [to cut in bangs] [hair]zu einem Pony schneiden [Haar]
tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. riefen
to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
to chunk [cut]in Stücke schneiden
to cube sth. [cut into cubes]etw.Akk. in Würfel schneiden
to gore [cut wedge-shaped]keilförmig zuschneiden
gastr. to julienne sth. [cut into sticks]etw. stifteln
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
tech. to whipsaw sth. [Am.] [to cut with a whipsaw]etw.Akk. mit der Schrotsäge sägen
Substantive
crop [hair cut]
49
Schnitt {m} [Kurzhaarschnitt]
brushwood [cut twigs]
41
Reisig {n}
gastr. round [of cut pastry]
15
Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]
score [cut, insection]
15
Einschnitt {m}
gastr. [pancake cut up into small pieces]
11
Schmarren {m} [bayer..] [österr.]
profile [cut]
10
Schnitt {m}
gastr. loin [saddle, German cut]
6
Nierenstück {n}
nucl. SCRAM [emergency shutdown of a nuclear reactor] [acronym for safety control rod axe man, safety cut rope axe man]
6
Reaktorschnellabschaltung {f} <RESA>
snip [cut]
6
Schnitt {m}
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
gastr. Unverified [beef cut: brisket and flat ribs]Überzwerch {n} [südd.] [veraltend] [Zwerchrippe, Leiterknochen] [Rindfleisch]
[small pieces of cut paper]Schnitzel {pl} [Papierschnipsel]
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
gastr. darnes [thick slices cut from round fish species]Darnes {pl} [Scheiben aus dem Mittelstück eines Rundfisches, z. B. Lachs]
tech. housing [Br.] [recess or groove cut a piece of wood]Nut {f} [bes. Holzverarbeitung]
gastr. julienne [knife cut, esp. of vegetables]Julienne {f} [Schneideart, bes. für Gemüse]
pane [of a cut diamond etc.]Facette {f} [eines geschliffenen Diamanten etc.]
unit stère [measurement unit for cut up wood with spaces in between]Schüttraummeter {m} <srm>
style [calibre, in fashion: cut]Zuschnitt {m} [fig.] [Art, Stil]
agr. swath [cut by mower] [esp. Am.]gemähte Bahn {f}
agr. swathe [cut by mower]gemähte Bahn {f}
2 Wörter: Andere
material cut-resistant {adj} [also: cut resistant]schnittfest
sth. cuts well [easy to cut]etw. schneidet sich gut
2 Wörter: Verben
to cut into sth. [cut the first piece of]etw. anschneiden
gastr. to prepare vegetables [wash and cut]Gemüse rüsten [schweiz.] [mundgerecht vorbereiten]
» Weitere 1417 Übersetzungen für cut außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cut] suchen
» Im Forum nach [cut] fragen

Recent Searches
Similar Terms
customs territory
customs union
customs valuation
customs value
customs warehouse
customs' pound
customs-free
customs-free trade zone
custumal
CUSUM
• cut
cut a ... figure
cut a bad figure
cut a better figure
cut a bit off
cut a boat adrift
cut a brilliant figure
cut a cable
cut a canal
cut a caper
cut a check

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten