Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [décision]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [décision]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
irrevocable {adj} [decision]
510
unumstößlich
snap {adj} [attr.] [decision, judgment, etc.]
489
spontan [Entschluss, Urteil etc.]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
310
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
impetuous {adj} [decision]
250
unüberlegt
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
231
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
um [in decision, answering]
62
hm
hasty {adj} [departure, decision, etc.]
58
überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]
rigorous {adj} [strict] [decision, concept]
12
stringent [geh.] [konsequent]
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
relig. unholy {adj} [alliance, decision etc.]unselig [heillos]
Verben
to stall sth. [a decision, etc.]
565
etw. hinauszögern [eine Entscheidung etc.]
to revisit sth. [reconsider] [e.g. a decision]
267
etw.Akk. überdenken [z. B. eine Entscheidung]
to postpone sth. [decision, verdict etc.]
147
etw. vertagen
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]
99
jdn./etw. unterstützen
to uphold [to support] [person, decision. etc.]
52
stützen
to reverse sth. [decision, plan]
9
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
Substantive
resolve [decision]
816
Entschluss {m}
discretion [freedom of decision]
94
Gutdünken {n}
call [decision]
77
Entscheidung {f}
crossroads [fig.] [point of decision]
62
Scheideweg {m} [fig.]
law sentence [judicial decision]
53
Richterspruch {m} [gerichtliche Entscheidung]
reconsideration [decision, judgement]
21
Überdenken {n}
hist. law award [obs.] [legal decision]
15
Weistum {n}
counsel [elevated style] [decision]
11
Ratschluss {m} [geh.] [(göttlicher) Beschluss, Wille]
spec. satisficing [decision-making strategy]
8
Satisficing {n} [Begriff der Entscheidungstheorie]
[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]Geeiere {n} [fig.] [pej.]
law adjudgement [judicial decision]Entscheidung {f}
econ. incrementalism [e.g. in decision-making](schrittweises) Herantasten {n}
the say [power of final decision]das Entscheidungsrecht {n}
unsoundness [of theory, argument, decision]Zweifelhaftigkeit {f}
2 Wörter: Andere
art pol. cultural policy {adj} [attr.] [decision, profile, measures, etc.]kulturpolitisch
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]wenig sachkundig
in limbo {adv} [fig.] [awaiting a decision or resolution]in der Schwebe [fig.] [im Ungewissen, unentschieden]
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]richtungsweisend [wegweisend]
sb. slept on [decision etc.]jd. überschlief
2 Wörter: Verben
to be firm [e.g. a decision]feststehen [eine Entscheidung]
to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]etw. jdm. überlassen
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
2 Wörter: Substantive
pol. Unverified Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)]Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER]
bad call [coll.] [decision]schlechte Entscheidung {f}
pol. capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
hist. D-Day [Decision Day]Tag {m} der Entscheidung [D-Day]
decision making [decision formation]Entscheidungsbildung {f}
decision paper [esp. for managerial decision making]Entscheidungsvorlage {f} [Dokument]
good call [coll.] [decision]gute Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision]schwere Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision]schwierige Entscheidung {f}
key consideration [decision factor]Entscheidungsfaktor {m}
pol. popular decision [decision of the people]Volksbeschluss {m}
3 Wörter: Andere
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
3 Wörter: Verben
to not give up [stick to one's opinion or decision]nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
to not let up [stick to one's opinion or decision]nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
3 Wörter: Substantive
a tough call [difficult decision to make]eine schwierige Entscheidung {f}
4 Wörter: Andere
go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
4 Wörter: Verben
to bring sth. to a head [force a decision]etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
admin. law to claim (exclusive) jurisdiction over sth. [case, decision]etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
to have a say in sth. [co-operate in the decision to do sth.]etw. mitentscheiden
5+ Wörter: Andere
This is completely up to you. [decision]Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
5+ Wörter: Verben
idiom to kick the can down the road [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Canaris [also: GB: Canaris Master Spy ; U.S.: Canaris: Master Spy / Deadly Decision]Canaris [auch: Admiral Canaris - Ein Leben für Deutschland] [Alfred Weidenmann]
» Weitere 486 Übersetzungen für décision außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bd%C3%A9cision%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [décision] suchen
» Im Forum nach [décision] fragen

Recent Searches
Similar Terms
decipherable
decipherage
deciphered
decipherer
deciphering
decipherment
decipherment attempt
deciphers
decise
decisecond
decision
decision aid
decision analysis
decision anxiety
decision appealed from
decision approach
Decision at Sundown
decision based on facts
decision behavior
decision behaviour
decision box

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten