Dictionary English ↔ German: [da]

Translation 1 - 49 of 49

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	henceforth `{adv}`	1154 fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	since `{conj}` `[as,` `because]`	71 nachdem `[regional]` `[da,` `weil]`
	relatable `{adj}`	34 ansprechend `[da` `mit` `der` `persönlichen` `Situation` `vergleichbar]`
	since `{conj}`	26 sintemal `[veraltet,` `hum.:` `da,` `weil]`
	since `{conj}`	14 sintemalen `[veraltet,` `hum.:` `da,` `weil]`
	from then on `{adv}`	fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	from this time on `{adv}`	fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	Ta-da! `[see` `here]`	Tada! `[Siehe` `da!]`
	Ta-dah! `[see` `here]`	Tada! `[Siehe` `da!]`
Verbs
	to be a Johnny-on-the-spot `[Am.]` `[coll.]` `[dated]`	`[immer` `da` `sein,` `wenn` `man` `gebraucht` `wird]`
	to crop up `[coll.]` `[appear` `unexpectedly]`	auftauchen `[unerwartet` `da` `sein]`
	to run `[street,` `border,` `etc.]` `[e.g.` `Where` `does` `...` `run?` / `There` `runs` `...]`	langgehen `[ugs.]` `[verlaufen]` `[Straße,` `Grenze` `etc.]` `[z.` `B.` `Wo` `geht` `...` `lang?` / `Da` `geht` `...` `lang.]`
Nouns
	mus. cither viol `[spv.]`	`[englische` `Viola` `da` `Gamba` `mit` `Doppelsaiten]`
	mus. zither-viol	`[englische` `Viola` `da` `Gamba` `mit` `Doppelsaiten]`
	art grotesque heads `[esp.` `Leonardo` `da` `Vinci]`	Groteskenköpfe `{pl}` `[bes.` `Leonardo` `da` `Vinci]`
	mus. chamber sonata	Kammersonate `{f}` `[ital.` `sonata` `da` `camera]`
	mus. relig. church sonata	Kirchensonate `{f}` `[ital.` `sonata` `da` `chiesa]`
	`[snow` `that,` `lying` `in` `shadow,` `has` `not` `yet` `melted]`	Schattenschnee `{m}` `[noch` `nicht` `geschmolzen,` `da` `im` `Schatten` `liegend]`
	med. soldier's heart `[archaic]` `[Da` `Costa's` `syndrome]`	Soldatenherz `{n}` `[veraltet]` `[Da-Costa-Syndrom]`
2 Words: Others
	mus. from the beginning `[da` `capo]` <D.C.>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	There we are. `[exclamation` `of` `satisfaction]`	Na also! `[auch:` `Na,` `also!]` `[Da` `haben` `wir's` `ja!]`
2 Words: Verbs
	to walk that way	da langgehen `[ugs.]` `[da` `entlanggehen]`
	to be there	dabei sein `[da` `sein]`
	to be ready (to go)	gestellt sein `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `da` `sein]`
	to be gone `[no` `longer` `be` `present,` `no` `longer` `exist]`	verschwunden sein `[nicht` `mehr` `da` `sein,` `nicht` `mehr` `existieren]`
	to be out `[e.g.` `not` `at` `home` `or` `not` `in` `the` `office]`	weg sein `[nicht` `da` `sein,` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
3 Words: Others
	I refuse!	Da streike ich! `[ugs.]` `[Da` `mach` `ich` `nicht` `mit!]`
3 Words: Verbs
	to be there to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	da sein, um `[z.` `B.:` `da` `sein,` `um` `zu` `helfen;` `da` `sein,` `um` `gegessen` `zu` `werden]`
	to be supposed to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	dafür da sein(,) ... `[z.` `B.:` `dafür` `da` `sein` `zu` `helfen;` `dafür` `da` `sein,` `gegessen` `zu` `werden]`
4 Words: Others
	How can you ask?	Da frägst du noch? `[regional]` `[Da` `fragst` `du` `noch?]`
	Things are really happening there.	Da geht was ab. `[ugs.]` `[Da` `ist` `etwas` `los.]`
	I disagree.	Das finde ich nicht. `[Da` `bin` `ich` `anderer` `Meinung.]`
	`[not` `used;` `if` `necessary,` `sign` `with` `p.p.]` `{adv}`	für die Richtigkeit gezeichnet `[Name` `X]` <f. d. R. gez.> `[heute` `kaum` `noch` `gebräuchlich,` `da` `ohne` `Vollmacht]`
	Who's in there?	Wer ist da drin? `[ugs.]` `[da` `drinnen]`
4 Words: Verbs
	to be supposed to ... `[e.g.:` `...` `help;` `...` `be` `eaten]`	dafür da sein, um `[ugs.]` `[z.` `B.:` `dafür` `da` `sein,` `um` `zu` `helfen;` `dafür` `da` `sein,` `um` `gegessen` `zu` `werden]`
5+ Words: Others
	I'm all with you on this one. `[idiom]`	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[Idiom]` `[Anglizismus` `für:` `Da` `bin` `ganz` `Ihrer` `Meinung.]` `[formelle` `Anrede]`
	It's unbelievable.	Da legst du die Ohren an! `[auch:` `Da` `legste` `die` `Ohren` `an!]` `[Redewendung]`
	You are in my spot.	Du bist an meinem Platz. `[da,` `wo` `ich` `immer` `sitze` / `liege` `etc.]`
	quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. `[The` `Big` `Lebowski]`	Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
	I disagree on that one.	Ich bin da anderer Meinung. `[auch:` `Da` `bin` `ich` `anderer` `Meinung.]`
Fiction (Literature and Film)
	art F Lady with an Ermine `[da` `Vinci]`	Dame mit (dem) Hermelin
	art F The Last Supper `[Leonardo` `da` `Vinci]`	Das Abendmahl
	film F All the Right Moves `[Michael` `Chapman]`	Der richtige Dreh `[auch:` `Da` `fahr'` `ich` `voll` `drauf` `ab]`
	art F Virgin of the Rocks `[Leonardo` `da` `Vinci]`	Felsgrottenmadonna
	film F Look Who's Talking Now `[Tom` `Ropelewski]`	Kuck' mal, wer da jetzt spricht! `[österr.]` `[Schau` `mal,` `wer` `da` `jetzt` `spricht]`
	film F Look Who's Talking Too `[Amy` `Heckerling]`	Kuck' mal, wer da spricht 2 `[österr.]` `[Schau` `mal,` `wer` `da` `spricht` `2]`
	film F Look Who's Talking `[Amy` `Heckerling]`	Kuck' mal, wer da spricht! `[österr.]` `[Schau` `mal,` `wer` `da` `spricht]`
	art F Mona Lisa `[Leonardo` `da` `Vinci]`	Mona Lisa `{f}`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T jacaranda da Bahia `[Dalbergia` `nigra]` `[also:` `jacarandá` `da` `Bahia,` `jacarandá-da-Bahia]`	Rio-Palisander `{m}`

» See 712 more translations for da outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bda%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [da]/DEEN

Forum

» Search forum for [da]
» Ask forum members for [da]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

D♭
D♯
ð
Ð
D2C
d4T
D5
(Da
(da)
D/A
• da
d. Ä.
DAAD
Daak
Daal
DAAO
DAB
Dabarsko-Strömer
Dabba-Träger
Dabbawala
Dabbeneammer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [da]

Translation 1 - 49 of 49