|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [dabei]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [dabei]

Translation 1 - 11 of 11

EnglishGerman
jobs funemployed {adj} [coll.] [hum.]
55
[arbeitslos und Spaß dabei]
proverb Give a man rope long enough and he will hang himself.[Jemandem etwas erlauben, mit der Intention, dass er dabei scheitert / in Schwierigkeiten gerät.]
in the process {adv} [idiom]hierbei [dabei]
as well {adv}mit [mit dabei, mit dazu]
Verbs
to run there [in order to be there]hinzulaufen [geh.] [um dabei zu sein]
to be game [idiom]mitmachen [dabei sein]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
Nouns
games sports punchball [ball game][mit der Faust gespielter Baseball (dabei werden statt der Schläger die Fäuste benutzt; wird auf der Straße gespielt)]
2 Words
fin. to ruin oneself by speculationsich verspekulieren [und dabei sein Vermögen verlieren]
5+ Words
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [ugs.] [Redewendung] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
» See 148 more translations for dabei outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdabei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [dabei]
» Ask forum members for [dabei]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
DAB
Dabarsko-Strömer
Dabba-Träger
Dabbawala
Dabbeneammer
Dabbes
dabbsch
dabehalten
(dabei)
. Dabei
• dabei
dabei (auch)
dabei bleiben
dabeibleiben
dabeibleibend
dabeibleiben dass
dabeibleiben etw. zu tun
dabeigeblieben
dabei gewesen
dabeigewesen
dabeihaben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement