Wörterbuch Englisch → Deutsch: [damage]

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Englisch	Deutsch
	law malicious `{adj}` `[damage]`	105 mutwillig
	extensive `{adj}` `[damage]`	38 beträchtlich `[Schaden]`
	core `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `competence,` `group,` `issue,` `meaning;` `damage,` `drill]`	34 Kern- `[z.` `B.` `Kompetenz,` `Gruppe,` `Frage,` `Bedeutung;` `Schäden,` `Bohrer]`
	bearable `{adj}` `[a` `loss,` `a` `damage` `etc.]`	16 verschmerzbar
	forest `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `animal,` `area,` `belt,` `consumtion,` `damage]`	14 Wald- `[z.` `B.` `Tier,` `Gebiet,` `Gürtel,` `Verbrauch,` `Schäden]`
	anat. med. joint `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bleeding,` `capsule,` `cavity,` `contracture,` `damage,` `disease]`	9 Gelenk- `[z.` `B.` `Blutung,` `Kapsel,` `Höhle,` `Kontraktur,` `Schaden,` `Erkrankung]`
	bot. leaf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apex,` `axis,` `base,` `blade,` `bud,` `damage]`	8 Blatt- `[z.` `B.` `Spitze,` `Achse,` `Grund,` `Spreite,` `Knospe,` `Schaden]`
	ecol. for. hunting game `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `biologist,` `bite,` `damage,` `density,` `enclosure]`	5 Wild- `[z.` `B.` `Biologe,` `Verbiss,` `Schaden,` `Dichte,` `Gehege]`
	biol. cellular `{adj}` `[e.g.` `activation,` `biology,` `damage,` `metabolism]`	Zell- `[z.` `B.` `Aktivierung,` `Biologie,` `Schäden,` `Stoffwechsel]`
Verben
	to inflict sth. `[damage,` `loss,` `pain,` `etc.]`	2103 etw. zufügen `[Schaden,` `Verlust,` `Schmerzen` `etc.]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	563 etw. abnutzen
	to wear (sth.) `[damage,` `getting` `damaged` `through` `use]`	480 (etw.) verschleißen
	to batter sth. `[damage,` `injure,` `destroy]`	457 etw. zerschmettern
	to ruin sb./sth. `[cause` `great` `damage` `or` `harm,` `wreck]` `[e.g.` `sb.'s` `life,` `sb.'s` `reputation]`	353 jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
	to cause sth. `[damage,` `harm,` `etc.]`	350 etw. anrichten `[Schaden,` `Unheil` `etc.]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	321 etw. abnützen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	ecol. to remediate sth. `[reverse` `environmental` `damage]`	130 etw.^Akk. sanieren `[wieder` `in` `einen` `intakten` `Zustand` `versetzen,` `z.` `B.` `Flüsse,` `Erdreich]`
	to ding sth. `[damage]` `[coll.]`	55 etw. andellen `[ugs.]` `[beschädigen]`
	to indent `[dent,` `damage]`	35 einbeulen
	to batter sb./sth. `[inflict` `damage]`	jdm./etw. übel zusetzen `[Redewendung]` `[verletzen,` `beschädigen]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	etw. abnudeln `[ugs.]` `[abnutzen,` `verschleißen]`
Substantive
	fin. deposit `[against` `damage]`	1121 Kaution `{f}`
	mischief `[damage]`	700 Schaden `{m}`
	injury `[damage]`	425 Beschädigung `{f}`
	injury `[harm,` `damage]`	303 Schädigung `{f}`
	law indemnity `[compensation` `for` `loss` `or` `damage]`	174 Abfindung `{f}` `[für` `Verlust` `oder` `Schaden]`
	insur. law naut. average `[loss,` `damage]`	21 Seeschaden `{m}` `[Havarieschaden]`
	hort. `[damage` `done` `by` `snails]`	8 Schneckenfraß `{m}`
	pol. reparations `{pl}` `[for` `war` `damage]`	5 Kriegsentschädigung `{f}`
	`[damage` / `harm` `caused` `by` `a` `defective` `product]`	Mangelfolgeschaden `{m}`
	flids `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[dated]` `[children` `born` `with` `thalidomide` `damage]`	Contergankinder `{pl}` `[ugs.]` `[contergangeschädigte` `Kinder]`
2 Wörter: Andere
	externally discernible `{adj}` `[esp.` `damage]`	äußerlich erkennbar `[bes.` `Schäden]`
2 Wörter: Verben
	to bring about sth. `[damage,` `harm,` `etc.]`	etw. anrichten `[Schaden,` `Unheil` `etc.]`
	to bung sth. up `[Am.]` `[damage]`	schwer beschädigen
2 Wörter: Substantive
	law criminal mischief `[Am.:` `damage` `of` `other` `people's` `property]`	Sachbeschädigung `{f}`
	med. golfer's skin `[actinic` `skin` `damage,` `known` `as` `farmer's` `skin]`	`[sonnengeschädigte` `Haut` `des` `Golfspielers]`
	snow damage `[esp.` `tree` `damage` `from` `weight` `of` `snow]`	Schneebruch `{m}` `[bes.` `Baumschäden` `verursacht` `durch` `hohe` `Schnee]`
	med. unhappy triad `[damage` `to` `the` `knee` `joint` `or` `elbow` `joint]`	Unhappy Triad `{f}` `[Unhappy-Triad-Verletzung` `des` `Knie-` `bzw.` `Ellenbogengelenks]`
3 Wörter: Substantive
	med. adverse health effects `[damage` `to` `one's` `health]`	Gesundheitsschäden `{pl}`
4 Wörter: Substantive
	law duty to mitigate damages `[also:` `duty` `to` `mitigate` `damage]`	Schadensminderungspflicht `{f}`

» Weitere 635 Übersetzungen für damage außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdamage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [damage]

Übersetzung 1 - 40 von 40