Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [damage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [damage]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
law malicious {adj} [damage]
97
mutwillig
extensive {adj} [damage]
34
beträchtlich [Schaden]
core {adj} [attr.] [e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]
20
Kern- [z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]
bearable {adj} [a loss, a damage etc.]
12
verschmerzbar
forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumtion, damage]
7
Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
biol. cellular {adj} [e.g. activation, biology, damage, metabolism]Zell- [z. B. Aktivierung, Biologie, Schäden, Stoffwechsel]
ecol. for. hunting game {adj} [attr.] [e.g. biologist, bite, damage, density, enclosure]Wild- [z. B. Biologe, Verbiss, Schaden, Dichte, Gehege]
anat. med. joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
bot. leaf {adj} [attr.] [e.g. apex, axis, base, blade, bud, damage]Blatt- [z. B. Spitze, Achse, Grund, Spreite, Knospe, Schaden]
Verben
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
2024
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to wear sth. [damage through use]
554
etw. abnutzen
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]
469
(etw.) verschleißen
to batter sth. [damage, injure, destroy]
447
etw. zerschmettern
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
351
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to cause sth. [damage, harm, etc.]
325
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
to wear sth. [damage through use]
321
etw. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
ecol. to remediate sth. [reverse environmental damage]
122
etw.Akk. sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich]
to ding sth. [damage] [coll.]
47
etw. andellen [ugs.] [beschädigen]
to indent [dent, damage]
31
einbeulen
to batter sb./sth. [inflict damage]jdm./etw. übel zusetzen [Redewendung] [verletzen, beschädigen]
to wear sth. [damage through use]etw. abnudeln [ugs.] [abnutzen, verschleißen]
Substantive
fin. deposit [against damage]
1096
Kaution {f}
mischief [damage]
628
Schaden {m}
injury [damage]
418
Beschädigung {f}
injury [harm, damage]
284
Schädigung {f}
law indemnity [compensation for loss or damage]
165
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
insur. law naut. average [loss, damage]
21
Seeschaden {m} [Havarieschaden]
hort. [damage done by snails]
8
Schneckenfraß {m}
[damage / harm caused by a defective product]Mangelfolgeschaden {m}
flids [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [children born with thalidomide damage]Contergankinder {pl} [ugs.] [contergangeschädigte Kinder]
pol. reparations {pl} [for war damage]Kriegsentschädigung {f}
2 Wörter: Andere
externally discernible {adj} [esp. damage]äußerlich erkennbar [bes. Schäden]
2 Wörter: Verben
to bring about sth. [damage, harm, etc.]etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
to bung sth. up [Am.] [damage]schwer beschädigen
2 Wörter: Substantive
law criminal mischief [Am.: damage of other people's property]Sachbeschädigung {f}
med. golfer's skin [actinic skin damage, known as farmer's skin][sonnengeschädigte Haut des Golfspielers]
snow damage [esp. tree damage from weight of snow]Schneebruch {m} [bes. Baumschäden verursacht durch hohe Schnee]
med. unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks]
3 Wörter: Substantive
med. adverse health effects [damage to one's health]Gesundheitsschäden {pl}
4 Wörter: Substantive
law duty to mitigate damages [also: duty to mitigate damage]Schadensminderungspflicht {f}
» Weitere 632 Übersetzungen für damage außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdamage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [damage] suchen
» Im Forum nach [damage] fragen

Recent Searches
Similar Terms
dam toe
dam up
dam up one's tears
dam wall
dam's
dam's sire
dam-like
dama
dama gazelle
dama wallaby
• damage
damage / security deposit
damage a seal
damage account
damage accumulation
damage analysis
damage beyond repair
damage by a flood
damage by fire
damage by flood
damage by force majeure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung