Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [damaged]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [damaged]

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch Deutsch
battered {adj} {past-p} [damaged]
827
ramponiert
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
419
kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
252
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
broken {adj} [damaged]
27
defekt
jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]
6
kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]
chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery]bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik]
scuffed {adj} [slightly damaged on corners or cover, e.g. book]bestoßen
sensitive {adj} [easily damaged]leicht zu beschädigen [nur prädikativ]
Verben
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]
451
(etw.) verschleißen
Substantive
corruption [damaged passage in an ancient text or manuscript]Korruptel {f}
2 Wörter
banged up {adj} {past-p} [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles]mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]
meteo. storm-damaged {adj} [also: storm damaged]sturmbeschädigt
automot. insur. write-off [vehicle damaged beyond its value]Totalschaden {m} [Fahrzeug]
3 Wörter
to take a punishing [be damaged]leiden (müssen) [fig.]
to take a punishing [be damaged]malträtiert werden
cosmet. hair repair kit [damaged hair]Kurpackung {f} [strapaziertes Haar]
5+ Wörter
while being sent / shipped by mail {adv} [e.g. stolen, damaged]auf dem Postweg [z. B. gestohlen, beschädigt]
» Weitere 86 Übersetzungen für damaged außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdamaged%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [damaged] suchen
» Im Forum nach [damaged] fragen

Recent Searches
Similar Terms
damage to the housing
damage to the paintwork
damage to the roof
damage to the spinal cord
damage to upper works
damage type
damage-free
damage-limiting
damageable
damageable parts
• damaged
damaged article
damaged at sea
damaged beyond repair
damaged bone marrow
damaged building
damaged by collision
damaged by damp
damaged by fire
damaged by frost
damaged by parodontosis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten