Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dann]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dann]

Übersetzung 1 - 29 von 29


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spec. superior {adj}
301
superior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.]
then {adv} [after that]
47
alsdann [geh.] [dann, sodann]
then {adv}
15
denn [nordd.] [dann]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
If you can't beat 'em, join 'em! [coll.][Wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließe dich ihnen an!]
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of {prep}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
Substantive
scum [coll. pej. when fig.]
1569
Abschaum {m} [wenn fig., dann pej.]
jobs attrition [Am.] [Aus.] [personnel reduction]
23
Personalabbau {n} [durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden]
eye-servant [rare][Angestellter, der nur dann hart arbeitet, wenn er beobachtet wird]
prick-tease [sl.] [female][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
prick-tease [sl.] [male][Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
agr. textil. fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere][Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
bot. T
character mask [pej. when fig.]Charaktermaske {f} [wenn fig., dann pej.]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
hist. relig. imperial churchReichskirche {f} [nachkonstantinische Kirche des römischen Reiches und dann des HRR]
swamp creature [LEGO® monster] [when used fig., then also pej.]Sumpfkreatur {f} [LEGO® monster] [wenn fig., dann auch pej.]
2 Wörter
until {conj} [not before]nicht bevor [erst (dann) wenn]
showrooming practiceShowrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
3 Wörter
from then on {adv}von nun an [ab dann]
4 Wörter
comp. if and only if <iff>dann und nur dann
idiom It's goodnight, nurse. [coll.]Na dann, gute Nacht! [Das wars dann wohl.]
mus. Berlin SingakademieSing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]
5+ Wörter
only as and whendann und nur dann, wenn [zeitlich]
idiom Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]
idiom And that was that.Und da / dann verließen sie ihn. [ugs.] [Das war's dann!]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. RadioTV F The Animals of Farthing Wood [novel: Colin Dann]Als die Tiere den Wald verließen
» Weitere 165 Übersetzungen für dann außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdann%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dann] suchen
» Im Forum nach [dann] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dankopfer
Dankpsalm
danksagen
Danksagung
Danksagungen
Dankschreiben
dankt
dankte
dankte ab
Dankwallfahrt
• Dann
Dann bis später.
dann erst
Dann fiel ein Schuss.
Dann fliegt er raus.
dann kam der Orkan
Dann mach.
Dann mal los
Dann sehen wir weiter.
dann und nur dann
dann und nur dann wenn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung