Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dark]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dark]

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
dun {adj} [literary] [dark]
78
dunkel
livid {adj} [dark purple]
58
dunkelviolett
shady {adj} [dark]
25
düster
cloudy {adj} [dark]
20
düster
swart {adj} [dark-skinned]
17
dunkel [dunkelhäutig]
shady {adj} [dark]
14
dunkel
cloudy {adj} [dark] [also fig.]
11
dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle]
complected {adj} [Am.] [complexioned] [e.g. dark complected]
5
-häutig [z. B. dunkelhäutig]
gastr. Unverified [dark chocolate with 50 to 70% of cocoa] {adj}feinherb [Schokolade]
cardinal {adj} [dark to deep or vivid red]scharlachfarben
cyclamen {adj} [of a dark reddish-purple colour]zyklamenfarbig [zyklamenrot]
cyclamen {adj} [of a dark reddish-purple colour]zyklamenrot
Verben
to gloom sth. [make dark or dismal]
71
etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen]
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]düstern [poet] [Nacht werden]
to lower [lour, look dark and threatening]drohend blicken
Substantive
brew gastr. porter [dark beer like stout]
12
Porter {m} {n}
gastr. heavy [Scot.] [thick, dark ale]
10
Starkbier {n}
hist. link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets]
7
Pechfackel {f}
gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate]Dominosteine {pl}
gastr. [very dark cherries, no particular variety]Schwarzkirschen {pl}
biol. A-band [dark staining of a sarcomere]A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
entom. T
hist. jobs linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
psych. lygophobia [fear of darkness or dark places]Lygophobie {f}
2 Wörter: Andere
dirty blond {adj} [esp. Am.] [dark blond]dunkelblond
2 Wörter: Substantive
pharm. black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil]schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol®-Zugsalbe]
FoodInd. brown flour [dark, brownish wheat flour]Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch]
astron. Coalsack (Nebula) [C99] [dark nebula]Kohlensack {m} [Dunkelnebel]
astron. Cone Nebula [dark nebula in the constellation of Monoceros]Konusnebel {m} [Dunkelwolke im Sternbild Einhorn]
biochem. med. junk DNA [dark matter]Müll-DNA {f} [nicht-kodierende Abschnitte auf der DNA]
hist. jobs link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
oenol. liqueur wine [dark strong, sweet or dry fortified wine]Likörwein {m}
3 Wörter: Verben
to snap out of sth. [coll.] [out of sadness, a dark mood]mit etw.Dat. Schluss machen [einer Stimmung, einem Verhaltensmuster]
4 Wörter: Substantive
gastr. black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
5+ Wörter: Andere
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"]Schilf [Juli Zeh]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol. T
» Weitere 643 Übersetzungen für dark außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdark%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dark] suchen
» Im Forum nach [dark] fragen

Recent Searches
Similar Terms
daringly low-cut dress
daringness
dariole
dariole mould
Darius
Darius I
Darius III
Darius the Great
Darjeeling
Darjeeling woodpecker
• Dark
dark adaptation
dark adaption
Dark Age
dark alternative scene
dark and empty
dark and mysterious man
Dark Angel
dark arches
dark area
dark as midnight

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung