All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [dark]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [dark]

Translation 1 - 42 of 42

English German
dun {adj} [literary] [dark]
livid {adj} [dark purple]
shady {adj} [dark]
cloudy {adj} [dark]
swart {adj} [dark-skinned]
dunkel [dunkelhäutig]
shady {adj} [dark]
cloudy {adj} [dark] [also fig.]
dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle]
complected {adj} [Am.] [complexioned] [e.g. dark complected]
-häutig [z. B. dunkelhäutig]
gastr. [dark chocolate with 50 to 70% of cocoa] {adj}feinherb [Schokolade]
cardinal {adj} [dark to deep or vivid red]scharlachfarben
cyclamen {adj} [of a dark reddish-purple colour]zyklamenfarbig [zyklamenrot]
cyclamen {adj} [of a dark reddish-purple colour]zyklamenrot
to gloom sth. [make dark or dismal]
etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]
düstern [poet] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to lower [lour, look dark and threatening]drohend blicken
darky [sl.] [offensive] [dark-skinned male]
Farbiger {m}
brew gastr. porter [dark beer like stout]
Porter {m} {n}
gastr. heavy [Scot.] [thick, dark ale]
Starkbier {n}
hist. link [torch of pitch and tow for lighting the way in dark streets]
Pechfackel {f}
gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate]Dominosteine {pl}
gastr. [very dark cherries, no particular variety]Schwarzkirschen {pl}
biol. A-band [dark staining of a sarcomere]A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
darkey [sl.] [offensive] [dark-skinned male]Dunkelhäutiger {m}
darkie [sl.] [offensive] [dark-skinned male]Dunkelhäutiger {m}
entom. T
hist. jobs linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
psych. lygophobia [fear of darkness or dark places]Lygophobie {f}
2 Words: Others
dirty blond {adj} [esp. Am.] [dark blond]dunkelblond
2 Words: Nouns
pharm. black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil]schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol®-Zugsalbe]
FoodInd. brown flour [dark, brownish wheat flour]Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch]
astron. Coalsack (Nebula) [C99] [dark nebula]Kohlensack {m} [Dunkelnebel]
astron. Cone Nebula [dark nebula in the constellation of Monoceros]Konusnebel {m} [Dunkelwolke im Sternbild Einhorn]
biochem. med. junk DNA [dark matter]Müll-DNA {f} [nicht-kodierende Abschnitte auf der DNA]
hist. jobs link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
oenol. liqueur wine [dark strong, sweet or dry fortified wine]Likörwein {m}
3 Words: Verbs
to snap out of sth. [coll.] [out of sadness, a dark mood]mit etw.Dat. Schluss machen [einer Stimmung, einem Verhaltensmuster]
4 Words: Nouns
gastr. black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
5+ Words: Others
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
Fiction (Literature and Film)
lit. F In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"]Schilf [Juli Zeh]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
» See 659 more translations for dark outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


» Search forum for [dark]
» Ask forum members for [dark]

Recent Searches
Similar Terms
daring rescue operation
daring venture
dariole mould
Darius I
Darius III
Darius the Great
Darjeeling woodpecker
• dark
dark adaptation
dark adaption
Dark Age
dark alternative scene
dark and empty
dark and mysterious man
Dark Angel
dark arches
dark area

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers