Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [darstellen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [darstellen]

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
challenging {adj} [daring, demanding, testing one's abilities]
1684
herausfordernd [eine Herausforderung darstellen]
Verben
to illustrate sth.
671
etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen]
to represent sb./sth. [depict]
402
jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen]
to dot sth. [a line etc.] [also mus.]
107
etw. punktieren [durch Punkte darstellen] [auch Mus.]
to explain sth.
82
etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to display sth. [insert]
78
etw. einblenden [darstellen]
acc. fin. to recognize [record in the accounts]
66
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]
acc. to recognize [record in the accounts]
56
bilanzieren [in einer Bilanz darstellen]
to typecast sb. [to stereotype]
54
jdn. typisieren [klischeehaft darstellen]
to describe sth. [outline]
53
etw. umschreiben [darstellen, umreißen]
to anthropomorphize
46
vermenschlichen [als Mensch darstellen]
med. to aggravate sth. [make worse, more serious, more severe]
21
etw. aggravieren [Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen]
MedTech. to display sth. [on the monitor]
18
etw. abbilden [auf dem / am Monitor darstellen]
to reflect sth. [picture]
17
etw. wiedergeben [darstellen]
to mirror
13
bespiegeln [darstellen]
tech. to diagram sth.
11
etw. schematisieren [schematisch darstellen / abbilden]
to anthropomorphise [Br.]
11
vermenschlichen [als Mensch darstellen]
to awfulize (sth.) [coll.]
7
(etw.) schwarzmalen [pessimistisch darstellen]
to portraybespiegeln [darstellen]
to emblematise sth. [Br.]etw.Akk. emblematisieren [als Emblem darstellen]
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]etw.Akk. registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
theatre to exaggerate [esp. of actors]outrieren [geh.] [übertreiben, übertrieben darstellen]
to draw using dotspunktieren [durch Punkte darstellen]
2 Wörter
to be a threat to sb.jdm. gefährlich werden [eine Bedrohung für jdn. darstellen]
» Weitere 119 Übersetzungen für darstellen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdarstellen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [darstellen] suchen
» Im Forum nach [darstellen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Darrieus-Rotor
Darrmalz
Darrprobe
DARS
Darschana
Darshana
darstellbar
darstellbares
darstellbares Zeichen
Darstellbarkeit
• darstellen
darstellend
darstellende
darstellende Daten
darstellende Geometrie
darstellende Kunst
darstellende Künste
Darsteller
Darstellerin
darstellerisch
darstellerische

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung