in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: [date]

Translation 1 - 50 of 95 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	convenient `{adj}` `[date,` `time]`	2311 passend `[zeitlich]`
	contemporary `{adj}` `[up` `to` `date,` `modern]`	1686 zeitgemäß
	contemporary `{adj}` `[modern,` `up` `to` `date]`	1594 zeitnah `[zeitgemäß,` `gegenwartsnah` `(und` `zeitkritisch)]`
	timeless `{adj}` `[not` `restricted` `to` `a` `particular` `time` `or` `date` `(e.g.` `poetry,` `themes);` `also:` `eternal]`	597 zeitlos `[nicht` `zeitgebunden` `(z.` `B.` `Dichtung,` `Themen);` `auch:` `ewig]`
	comm. stale `{adj}` `[out-of-date,` `expired]`	546 abgelaufen
	appropriate `{adj}` `[up` `to` `date]`	259 zeitgemäß
	supposed `{adj}` `[date` `of` `birth,` `site` `of` `temple,` `author` `also]`	108 mutmaßlich
	modern `{adj}` `[up-to-date;` `often` `pej.:` `newfangled]`	60 neumodisch `[oft` `pej.]`
	comm. transp. shipping `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `box,` `costs,` `date,` `department,` `fee,` `papers]`	38 Versand- `[z.` `B.` `Karton,` `Kosten,` `Datum,` `Abteilung,` `Gebühr,` `Papiere]`
	dated `{adj}` `{past-p}` `[date]`	34 datiert
	agr. hort. sowing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `date,` `depth,` `tray]`	7 Aussaat- `[z.` `B.` `Termin,` `Tiefe,` `Schale]`
	booking `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `code,` `confirmation,` `date,` `fee,` `request]`	Buchungs- `[z.` `B.` `Nummer,` `Bestätigung,` `Datum,` `Gebühr,` `Anfrage]`
	by `{prep}` `[+` `precise` `date]`	vor / bis zu `[+` `genaue` `Zeitangabe]`
	dated `{adj}` `{past-p}` <dd, DD, dtd, DTD> `[with` `a` `date]`	mit Datum versehen
	effective `[+` `date]`	mit Wirkung vom `[+` `Datum]`
	Effective `[date].`	Stand vom `[Datum].`
	film shooting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `date,` `location,` `permit,` `script]`	Dreh- `[z.` `B.` `Termin,` `Ort,` `Erlaubnis,` `Fassung]`
	ultimo `{adj}` `[dated]` `[postpos.]` `[of` `date` `in` `previous` `month]`	des letzten / vorigen Monats
Verbs
	to settle sth. `[date,` `meeting,` `etc.]`	1002 etw.^Akk. abmachen `[Termin,` `Treffen` `etc.]`
	to predate sth. `[affix` `a` `prior` `date]`	710 etw. rückdatieren `[seltener]` `[zurückdatieren]`
	to predate sth. `[affix` `a` `prior` `date` `to` `a` `letter,` `etc.]`	351 etw.^Akk. zurückdatieren `[einen` `Brief` `etc.]`
	to fix sth. `[attach` `firmly;` `decide` `on` `a` `date` `(for` `sth.)]`	343 etw.^Akk. festmachen `[fest` `anbringen;` `(einen` `Termin)` `fest` `vereinbaren]`
	to set sth. `[a` `deadline,` `a` `date;` `a` `price,` `a` `value]`	251 etw.^Akk. ansetzen `[eine` `Frist,` `einen` `Termin;` `einen` `Preis,` `einen` `Wert]`
	to agree sth. `[Br.]` `[agree` `on` `sth.]` `[e.g.` `a` `price,` `a` `date]`	211 etw.^Akk. abmachen `[vereinbaren]`
	to fix sth. `[a` `date,` `a` `price,` `etc.]`	168 etw. verabreden `[einen` `Zeit-` `oder` `Treffpunkt,` `einen` `Preis` `etc.]`
	to date sth. `[to` `mark` `e.g.` `a` `check` `with` `a` `date]` `[also:` `to` `determine` `the` `time` `of` `origin;` `e.g.` `to` `date` `a` `fossil]`	119 etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]` `[auch:` `die` `Entstehungszeit` `von` `etwas` `bestimmen]`
	to mark sth. `[sb.'s` `birth` `or` `death,` `a` `historical` `date,` `etc.]`	111 etw.^Akk. begehen `[geh.]` `[feiern]` `[jds.` `Geburts-` `od.` `Todestag,` `einen` `Jahrestag` `etc.]`
	to upgrade sth. `[bring` `up-to-date]`	84 etw.^Akk. aktualisieren
	to fix sth. `[arrange,` `e.g.` `a` `date]`	48 etw.^Akk. abmachen `[vereinbaren,` `z.` `B.` `einen` `Termin]`
	Internet to leak `[to` `publish` `software,` `music` `etc.` `on` `the` `internet` `before` `the` `official` `release` `date]`	32 leaken `[Software,` `Musik` `etc.` `über` `das` `Internet` `verbreiten` `vor` `der` `offiziellen` `Veröffentlichung]`
	to postdate sth. `[on` `later` `date]`	11 etw.^Akk. vordatieren `[auf` `späteres` `Datum]`
	law to cancel sth. `[a` `hearing` `date]`	6 etw. abberaumen `[österr.]` `[absagen]`
	to antedate `[date` `before` `the` `actual` `time]`	antedatieren `[veraltet]` `[(ein` `Schreiben)` `vorausdatieren` `od.` `zurückdatieren]`
Nouns
	appointment `[meeting,` `date]`	2361 Verabredung `{f}` `[Termin]`
	deadline `[date` `of` `delivery]`	2122 Abgabetermin `{m}`
	term `[fixed` `date]`	232 Termin `{m}`
	`[best-before` `(date)]`	Verfallsdatum `{n}` `[FALSCH` `für:` `Mindesthaltbarkeitsdatum]`
	med. appointment `[date]`	18 Sprechstundenvereinbarung `{f}` `[Termin]`
	Internet leaking `[to` `publish` `software,` `music` `etc.` `on` `the` `internet` `before` `the` `official` `release` `date]`	6 Leaken `{n}` `[Verbreiten` `von` `Software,` `Musik` `etc.` `über` `Internet` `vor` `der` `offiziellen` `Veröffentlichung]`
	`[asterisk` `used` `to` `denote` `"date` `of` `birth"]`	Geborenzeichen `{n}`
	birthday `[date` `of` `birth]`	Geburtsdatum `{n}`
	date `[person` `you` `go` `on` `a` `date` `with]`	Ausgehpartner `{m}`
	bot. T date `[Phoenix` `dactylifera]` `[date` `palm]`	Echte Dattelpalme `{f}`
	hist. spec. dating `[assignment` `of` `a` `date]`	Ansatz `{m}` `[Datierung]`
	poop `[sl.` `esp.` `Am.` `for:` `inside` `or` `up-to-date` `information]` `[dated]`	interne Information `{f}`
	poop `[sl.` `esp.` `Am.` `for:` `inside` `or` `up-to-date` `information]` `[dated]`	Up-to-date-Information `{f}`
2 Words: Others
	as from `[date]`	Stand (vom) `[Datum]`
	as of `[date]`	Stand vom `[Datum]`
	as of ... `[date` / `time]`	Stand ... `[Datum` / `Uhrzeit]`
	FoodInd. best before `[date]`	mindestens haltbar bis `[Datum]`

» See 983 more translations for date outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdate%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [date]

Translation 1 - 50 of 95 >>