|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [date]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [date]

Translation 1 - 50 of 86  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

convenient {adj} [date, time]
2251
passend [zeitlich]
contemporary {adj} [modern, up to date]
1505
zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
contemporary {adj} [up to date, modern]
1458
zeitgemäß
comm. stale {adj} [out-of-date, expired]
509
abgelaufen
appropriate {adj} [up to date]
253
zeitgemäß
supposed {adj} [date of birth, site of temple, author also]
97
mutmaßlich
modern {adj} [up-to-date; often pej.: newfangled]
60
neumodisch [oft pej.]
dated {adj} {past-p} [date]
32
datiert
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]
15
Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
by {prep} [+ precise date]vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
dated {adj} {past-p} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]mit Datum versehen
effective [+ date]mit Wirkung vom [+ Datum]
Effective [date].Stand vom [Datum].
film shooting {adj} [attr.] [e.g. date, location, permit, script]Dreh- [z. B. Termin, Ort, Erlaubnis, Fassung]
agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. date, depth, tray]Aussaat- [z. B. Termin, Tiefe, Schale]
ultimo {adj} [dated] [postpos.] [of date in previous month]des letzten / vorigen Monats
Verbs
to settle sth. [date, meeting, etc.]
911
etw.Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]
to predate sth. [affix a prior date]
670
etw. rückdatieren [seltener] [zurückdatieren]
to predate sth. [affix a prior date to a letter, etc.]
351
etw.Akk. zurückdatieren [einen Brief etc.]
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
220
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to agree sth. [Br.] [agree on sth.] [e.g. a price, a date]
189
etw.Akk. abmachen [vereinbaren]
to fix sth. [a date, a price, etc.]
137
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
113
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]
97
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]
to upgrade sth. [bring up-to-date]
81
etw.Akk. aktualisieren
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
40
etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
26
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
to postdate sth. [on later date]
8
etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
law to cancel sth. [a hearing date]
5
etw. abberaumen [österr.] [absagen]
to antedate [date before the actual time]antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
Nouns
appointment [meeting, date]
2200
Verabredung {f} [Termin]
deadline [date of delivery]
2022
Abgabetermin {m}
term [fixed date]
224
Termin {m}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
med. appointment [date]
17
Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin]
[asterisk used to denote "date of birth"]Geborenzeichen {n}
bot. T
hist. spec. dating [assignment of a date]Ansatz {m} [Datierung]
Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne / Up-to-date Information {f}
2 Words: Others
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as of [date]Stand vom [Datum]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
FoodInd. best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
FoodInd. use by [+ date]zu verbrauchen bis [+ Datum]
2 Words: Verbs
to be fixed [appointment, date]festliegen [festgelegt sein] [Termin]
to bring sth. forward [shift to an earlier date]etw.Akk. vorverschieben [zeitlich]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
» See 945 more translations for date outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdate%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2019-06-18: financial figures for the period e...
A 2012-08-16: Last revised [date]
A 2011-07-06: ...your letter of [DATE]

» Search forum for [date]
» Ask forum members for [date]

Recent Searches
Similar Terms
data visualization
data volume
data warehouse
data width
data word
data word length
data words
data worker
datcha
(date)
• date
dateable
date agreed for delivery
date ahead
date and time of dispatch
date arrangement
date as postmark
date as postmarked
date back
date back to
date banana

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement