Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dated]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dated]

Übersetzung 1 - 50 von 1644  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]
3312
selten
ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2100
veraltet
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
1442
prima [ugs.]
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
992
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
likely {adj} [dated] [pleasing]
980
angenehm
queer {adj} [dated] [strange]
946
seltsam
forth {adv} [dated] [forward]
824
vorwärts
queer {adj} [dated] [suspicious]
533
zweifelhaft [verdächtig]
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
499
bombig [ugs.]
instant {adj} [dated] [urgent, pressing]
446
dringend
bold {adj} [dated] [impudent]
445
unverschämt
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
424
dufte [ugs.]
gay {adj} [dated] [light-hearted]
400
fröhlich
gay {adj} [dated] [light-hearted]
387
heiter
sleazy {adj} [dated: flimsy, shoddy] [now fig.]
360
fadenscheinig [Material] [auch fig.]
gay {adj} [dated] [merry]
335
lustig
med. consumptive {adj} [dated]
312
schwindsüchtig [veraltend]
dusky {adj} [person] [often pej.] [dated]
253
dunkelhäutig [Person]
wont {adj} [pred.] [dated, literary]
232
gewohnt
gay {adj} [dated] [brightly coloured]
220
farbenfroh
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother]
212
Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
seldom {adj} [dated] [rare]
173
rar
arrant {adj} [dated] [utter]
169
arg [regional] [völlig]
homogenous {adj} [rare or dated spv.]
169
gleichartig
queer {adj} [dated] [strange]
154
eigenartig
ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
140
verflixt [ugs.]
queer {adj} [dated] [strange]
126
wunderlich [seltsam]
wizard {adj} [Br.] [coll.] [dated]
122
großartig
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
121
großartig
homogenous {adj} [rare or dated spv.]
104
homogen
crook {adj} [Br.] [coll.] [dated]
90
illegal
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
88
Aufgepasst!
queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious]
77
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
59
famos
bally {adj} {adv} [Br.] [dated, coll.]
47
verdammt
confounded {adj} [coll., dated] [damned]
46
vermaledeit [ugs.] [veraltend]
fond {adj} [dated for: foolish]
46
töricht
aviat. multimotored {adj} [dated]
46
mehrmotorig
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
44
seltsam
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd]
41
merkwürdig
gay {adj} [dated] [licentious]
37
ausschweifend
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
35
knorke [ugs.] [veraltend]
balmy {adj} [dated, coll.] [barmy, crazy]
34
bescheuert [ugs.]
queer {adj} [dated] [suspicious]
32
verdächtig
arrant {adj} [attr.] [dated] [complete]
30
Erz- [z. B. Erzheuchler, Erzschurke]
queer {adj} [dated] [odd]
27
kauzig
swell {adj} [Am.] [dated] [coll.]
27
pfundig [veraltend, ugs.]
undecisive {adj} [dated]
27
unentschlossen
chippy {adj} [dated] [crockery]
26
angeschlagen [Geschirr etc.]
arrant {adj} [attr.] [dated] [utter]
22
komplett [bes. negativ, z. B. ein kompletter Narr]
» Weitere 49 Übersetzungen für dated außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdated%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 
Forum
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2018-10-13: etwas wie [not in a (strictly) aca...
A 2017-04-24: to cry down ~ to belittle; dispara...
A 2017-03-22: [obsolete], [dated] or [rare] woul...
A 2017-03-22: Warum nicht eine der Versionen [ra...
A 2017-03-22: Wenn ich das recht verstehe, wäre ...
A 2017-01-06: [dated] [Am.]
A 2015-12-30: Deshalb [dated].
A 2012-10-26: [dated] [esp. Am.], IMHO.
A 2012-07-19: Windfall, [esp. Am.] and [dated] s...
A 2012-04-05: [dated] könnte man dann dazufügen ...
A 2011-10-27: [dated] so lautete meine ursprüngl...
A 2011-07-11: Ich denke, wir brauchen schon ein ...
A 2011-05-05: Ausführender / Hersteller [dated]
A 2011-04-28: [dated] will do
A 2009-04-18: [dated]
F 2008-12-15: [obs.] - [dated]

» Im Forum nach [dated] suchen
» Im Forum nach [dated] fragen

Recent Searches
Similar Terms
date to be set
date tree
date written
date-cancel
date-dependent
date-plum
date-rape
date-rape drug
date-tree
dateable
• dated
dated back
dated from
datel
datel service
dateless
dateline
dateline emoia
datelined
datelines
datemark

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung