in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [deal]

Translation 1 - 42 of 42

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	lucrative `{adj}` `[deal]`	gutdotiert `[Vertrag]`
Verbs
	econ. law to conclude sth. `[a` `deal,` `a` `contract]`	1418 etw. abschließen `[Handel,` `Vertrag]`
	admin. comm. to process sth. `[deal` `with` `sth.,` `handle` `sth.]` `[e.g.` `an` `application,` `orders]`	1377 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Antrag,` `Aufträge]`
	comm. to sell sth. `[deal` `in` `sth.]`	479 etw.^Akk. vertreiben `[verkaufen]`
	to dispatch sth. `[deal` `with]`	281 etw. erledigen `[sich` `darum` `kümmern]`
	to broker sth. `[a` `compromise,` `a` `deal,` `an` `agreement,` `etc.]`	156 etw. aushandeln `[einen` `Kompromiss,` `einen` `Deal,` `ein` `Abkommen` `etc.]`
	to issue sth. `[distribute,` `deal` `out]`	86 etw. zuteilen
	to puff `[hype,` `make` `a` `big` `deal]`	67 aufbauschen
	to address sth. `[deal` `with]`	sich mit etw. beschäftigen
	to clinch `[deal,` `victory]`	perfekt machen `[ugs.]`
	to contract `[close` `a` `deal]`	einen Handel abschließen
	to contract `[close` `a` `deal]`	einen Handel schließen
	to do sb./sth. `[to` `deal` `with]`	sich um jdn./etw. kümmern
	to finalize sth. `[deal` `etc.]`	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen `[Redewendung]` `[Geschäft,` `Abkommen` `etc.` `(glücklich)` `zum` `Abschluss` `bringen]`
	to hustle sth. `[to` `deal` `with` `sth.` `hurriedly]`	etw. schnell erledigen
	to sort sth. `[Br.]` `[coll.]` `[deal` `with` `something` `by` `repairing` `or` `organizing` `it]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
2 Words: Verbs
	to back off `[withdraw` `from` `deal,` `etc.]`	aussteigen `[ugs.]`
	to be shady `[coll.]` `[of` `a` `deal` `etc.]`	ein Gschmäckle haben `[ugs.]` `[fig.]` `[bes.` `schwäb.]`
	to copper-fasten `[Irish]` `[make` `firm` `or` `binding]` `[agreement,` `deal,` `etc.]`	rechtsverbindlich machen `[Vereinbarung,` `Geschäft,` `etc.]`
	to copper-fasten `[Irish]` `[make` `firm` `or` `binding]` `[agreement,` `deal,` `etc.]`	verbindlich machen `[Vereinbarung,` `Geschäft,` `etc.]`
	to get over sth. `[deal` `with` `sth.]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	to go bad `[deal,` `etc.]` `[to` `go` `wrong,` `to` `fail]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go bust `[deal,` `etc.]`	platzen `[ugs.]`
	to pull off `[coll.]` `[perform` `successfully]` `[deal` `etc.]`	an Land ziehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Geschäft` `u.` `ä.]`
	idiom to tie up `[deal]`	unter Dach und Fach bringen
	to wrap sth. up `[fig.]` `[complete` `or` `conclude` `sth.]` `[e.g.` `an` `agreement]`	etw.^Akk. eintüten `[ugs.]` `[fig.]` `[zum` `Abschluss` `bringen]` `[z.` `B.` `einen` `Deal]`
2 Words: Nouns
	econ. asset deal	Unternehmenskauf `{m}` `[Unterart` `Asset` `Deal]`
	hostage deal	Geiseldeal `{m}` `[ugs.]` `[auch:` `Geisel-Deal]`
	package deal `[en` `bloc` `deal]`	Kauf `{m}` in Bausch und Bogen `[Redewendung]`
3 Words: Others
	How about it? `[coll.]` `[What's` `the` `deal?]`	Wie sieht's aus? `[ugs.]` `[Wie` `steht's?]`
3 Words: Verbs
	to clean up after sb. `[idiom]` `[deal` `with` `sb.'s` `untidiness]`	hinter jdm. herräumen
	to have an in `[for` `joining` `a` `group,` `for` `initiating` `a` `deal,` `etc.]` `[Am.]` `[coll.]`	einen Anknüpfungspunkt haben
	to take care of sb./sth. `[idiom]` `[thoroughly` `deal` `with]`	sich^Dat. jdn./etw. vorknöpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take care of sth. `[deal` `with` `situation` `or` `task]`	etw. regeln
	to take care of sth. `[to` `deal` `with` `sth.]`	etw.^Akk. erledigen
	to touch on / upon `[deal` `briefly` `with` `a` `subject]`	(kurz) streifen `[Thematik]`
	to work a gig `[sl.]`	(da) eine Sache am Laufen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Deal` `etc.,` `auch` `illegal]`
3 Words: Nouns
	hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> `[Am.]`	`[freiwilliger` `US-amerikanischer` `Arbeitsdienst` `während` `des` `New` `Deal]`
4 Words: Others
	idiom A deal is a deal.	Abgemacht ist abgemacht.
4 Words: Verbs
	to attend to a task `[deal` `with` `a` `task]`	eine Aufgabe erledigen
	Unverified to be equal to doing sth. `[have` `the` `ability,` `strength,` `or` `courage` `to` `deal` `successfully` `with]`	imstande sein, etw. zu tun
5+ Words: Verbs
	to put pen to paper on `[a` `deal]`	unterzeichnen `[einen` `Vertrag]`

» See 512 more translations for deal outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [deal]

Translation 1 - 42 of 42