|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [deal]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [deal]

Translation 1 - 40 of 40


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

lucrative {adj} [deal]gutdotiert [Vertrag]
Verbs
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]
1366
etw. abschließen [Handel, Vertrag]
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
1362
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
comm. to sell sth. [deal in sth.]
478
etw.Akk. vertreiben [verkaufen]
to dispatch sth. [deal with]
262
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
147
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to issue sth. [distribute, deal out]
86
etw. zuteilen
to puff [hype, make a big deal]
63
aufbauschen
to address sth. [deal with]sich mit etw. beschäftigen
to clinch [deal, victory]perfekt machen [ugs.]
to contract [close a deal]einen Handel abschließen
to contract [close a deal]einen Handel schließen
to do sb./sth. [to deal with]sich um jdn./etw. kümmern
to finalize sth. [deal etc.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw.Akk. in Ordnung bringen
2 Words: Verbs
to back off [withdraw from deal, etc.]aussteigen [ugs.]
to be shady [coll.] [of a deal etc.]ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go bust [deal, etc.]platzen [ugs.]
to pull off [coll.] [perform successfully] [deal etc.]an Land ziehen [ugs.] [fig.] [Geschäft u. ä.]
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
2 Words: Nouns
econ. asset dealUnternehmenskauf {m} [Unterart Asset Deal]
package deal [en bloc deal]Kauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung]
3 Words: Others
How about it? [coll.] [What's the deal?]Wie sieht's aus? [ugs.] [Wie steht's?]
3 Words: Verbs
to clean up after sb. [idiom] [deal with sb.'s untidiness]hinter jdm. herräumen
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.]einen Anknüpfungspunkt haben
to take care of sb./sth. [idiom] [thoroughly deal with]sichDat. jdn./etw. vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]
to take care of sth. [deal with situation or task]etw. regeln
to take care of sth. [to deal with sth.]etw.Akk. erledigen
to touch on / upon [deal briefly with a subject](kurz) streifen [Thematik]
to work a gig [sl.](da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
3 Words: Nouns
hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> [Am.][freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal]
4 Words: Others
idiom A deal is a deal.Abgemacht ist abgemacht.
4 Words: Verbs
to attend to a task [deal with a task]eine Aufgabe erledigen
5+ Words: Verbs
to put pen to paper on [a deal]unterzeichnen [einen Vertrag]
» See 509 more translations for deal outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [deal]
» Ask forum members for [deal]

Recent Searches
Similar Terms
deaf person
deaf persons
deaf to
deaf woman
de-aging
de-air
de-airing
de-airing cannula
de-airing pug mill
de-airing pugmill
• deal
dealable
deal a blow
deal a blow to sb.
deal a deathblow to sth.
deal affably with sb.
deal a heavy blow
deal arbitrarily with sth.
deal at a shop
dealate
deal at retail

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement