Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [deal]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lucrative {adj} [deal]gutdotiert [Vertrag]
Verben
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
1222
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]
1090
etw. abschließen [Handel, Vertrag]
comm. to sell sth. [deal in sth.]
462
etw. vertreiben
to dispatch sth. [deal with]
212
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
97
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to issue sth. [distribute, deal out]
81
etw. zuteilen
to puff [hype, make a big deal]
46
aufbauschen
to address sth. [deal with]sich mit etw. beschäftigen
to clinch [deal, victory]perfekt machen [ugs.]
to contract [close a deal]einen Handel abschließen
to contract [close a deal]einen Handel schließen
to do sb./sth. [to deal with]sich um jdn./etw. kümmern
to finalize sth. [deal etc.]etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw. in Ordnung bringen
2 Wörter: Verben
to back off [withdraw from deal, etc.]aussteigen [ugs.]
to be shady [coll.] [of a deal etc.]ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
idiom to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
to go bust [deal, etc.]platzen [ugs.]
to pull off [coll.] [perform successfully] [deal etc.]an Land ziehen [ugs.] [fig.] [Geschäft u. ä.]
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
2 Wörter: Substantive
econ. asset dealUnternehmenskauf {m} [Unterart Asset Deal]
comm. law package deal [en bloc deal]Kauf {m} in Bausch und Bogen
3 Wörter: Verben
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.]einen Anknüpfungspunkt haben
to take care of sth. [deal with situation or task]etw. regeln
to take care of sth. [to deal with sth.]etw. erledigen
to touch on / upon [deal briefly with a subject](kurz) streifen [Thematik]
to work a gig [sl.](da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
3 Wörter: Substantive
hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> [Am.][freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal]
4 Wörter: Andere
idiom A deal is a deal.Abgemacht ist abgemacht.
4 Wörter: Verben
to attend to a task [deal with a task]eine Aufgabe erledigen
5+ Wörter: Verben
to put pen to paper on [a deal]unterzeichnen [einen Vertrag]
» Weitere 500 Übersetzungen für deal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [deal] suchen
» Im Forum nach [deal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
deafening sound
deafeningly
deafer
deafest
deafferentation
deafferentiation
deafferentiation pain
deaffrication
deafly
deafness
• deal
deal a blow
deal a blow to sb.
deal a heavy blow
deal affably with sb.
deal at a shop
deal at retail
deal between parties
deal blows
Deal Breaker
deal cards

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung