Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [debate]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [debate]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
arguable {adv} [susceptible to debate]
163
diskutabel [geh.]
heated {adj} [debate etc.]
70
hitzig
issuable {adj} [open to debate]
5
bestreitbar
disputable {adj} [open to debate]zur Diskussion stehend
moot {adj} [subject to debate]zu erörtern [nur prädikativ] [strittig]
RadioTV televised {adj} [e.g. address, debate, interview]Fernseh- [im Fernsehen übertragen] [z. B. Ansprache, Debatte, Interview]
Verben
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]
768
etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to contend [debate, dispute earnestly]
677
verfechten
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
36
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to argue sth. [debate]
35
etw. debattieren
pol. to guillotine sth. [Br.] [apply a guillotine to a debate]
6
[die Beratungszeit für die Gesetzgebung im britischen Parlament begrenzen]
[to be on the level of a public / saloon bar debate]Stammtischniveau haben [pej.]
to agitate sth. [discuss or debate (a question, a matter, etc.)]etw. zur Erörterung stellen [eine Frage, eine Angelegenheit etc.]
to question sth. [put up for debate]etw. zur Debatte stellen
Substantive
closure [of a debate etc.]
59
Beendigung {f}
motion [in debate]
52
Diskussionsthema {n}
tilt [debate, dispute]
15
Wortgefecht {n}
econ. hist. spec. Methodenstreit [methodological debate in economics in Germany and Austria, 1880-1900]
9
Methodenstreit {m} [Carl Menger, Gustav von Schmoller]
forensics [art of debate]
8
Rhetorik {f}
forensic [Am.] [debate contest]
7
Debattierwettbewerb {m}
moderation [of a debate etc.]
7
Gesprächsleitung {f}
pol. RadioTV [a televised debate between leading politicians]Elefantenrunde {f} [ugs.]
[debate on unequal wealth, income distribution or opportunities]Neiddebatte {f} [pej.]
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
pol. RadioTV [pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]
forensic [Am.] [speech in a debate contest]argumentative Rede {f}
2 Wörter: Andere
highly charged {adj} [debate]hitzig
2 Wörter: Verben
to bat sth. around [coll.] [discuss, debate]etw. (ausgiebig) diskutieren
2 Wörter: Substantive
pol. RadioTV television debate [also: TV debate]Fernsehduell {n} [auch: TV-Duell]
3 Wörter: Andere
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
3 Wörter: Verben
to become superficial / trivial [debate]verflachen [fig.] [Debatte]
to boil over / up [fig.] [emotions, debate]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]das Wort ergreifen [Redewendung]
» Weitere 154 Übersetzungen für debate außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdebate%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [debate] suchen
» Im Forum nach [debate] fragen

Recent Searches
Similar Terms
debasement of coinage
debasements
debaser
debasing
debatable
debatable claims
debatable ground
debatable territory
debatable time
debatably
• debate
debate on
debate on / about sth.
debate on a question
debate on a subject
debate on asylum
debate on economics
debate on foreign policy
debate on principles
debate on TV
debate sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung