|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [deceased]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [deceased]

Translation 1 - 25 of 25

English German
departed {adj} {past-p} [deceased]
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
verstorben <verst.> [geh.]
late {adj} [deceased]
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben] [z. B.: meine Mutter selig - statt: meine selige Mutter]
departed {adj} [deceased]
abgeschieden [geh.] [verstorben]
late {adj} [deceased]
selig [geh.] [verstorben]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
late {adj} [deceased](kürzlich) verstorben
late {adj} [deceased]seligen Angedenkens [nachgestellt] [veraltend] [verstorben]
law estate [of a deceased person]
Nachlass {m} [eines Verstorbenen]
law assets {pl} [of a deceased person]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft, Vermögen]
law estate [of a deceased person]
Erbmasse {f}
law estate [assets of a deceased person]
Verlassenschaft {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Nachlass, Erbe]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]
Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
gastr. [discreet removal of a deceased hotel guest]kalte Abreise {f} [Jargon] [euph.] [(diskreter) Abtransport einer in einem Hotel verstorbenen Person]
[formal place for honorary display of recently deceased such as a funeral home]Aufbahrungsort {m}
deader [sl.] [deceased person]Toter {m}
relig. kami {pl} [in Shinto, spirits, gods, souls of the deceased]Kami {pl} [in Shinto, verehrte Geister, Götter, auch Seelen Verstorbener]
the departed [deceased]die Verstorbenen {pl}
2 Words
passed away {past-p} [euph.] [deceased]eingeschlafen [euph.] [verstorben]
passed away {past-p} [euph.] [deceased]entschlafen [geh.] [euph.] [verstorben]
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
late wife [deceased]verstorbene Ehefrau {f}
5+ Words
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
to be at peace at last [idiom] [be deceased]endlich seinen Frieden finden [im Tode]
» See 41 more translations for deceased outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeceased%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [deceased]
» Ask forum members for [deceased]

Recent Searches
Similar Terms
Deccan (crested) lark
deccan grass
Deccan rock bush quail
Deccan Traps
• deceased
deceased d. decd. dec.
deceased decd. dec.
deceased donor kidney
deceased-donor organ
deceased father
deceased mother
deceased partner
deceased (people)
deceased person

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers