|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [decision]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [decision]

Translation 1 - 72 of 72

English German
snap {adj} [attr.] [decision, judgment, etc.]
654
spontan [Entschluss, Urteil etc.]
irrevocable {adj} [decision]
577
unumstößlich
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
544
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
impetuous {adj} [decision]
468
unüberlegt
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
352
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
hasty {adj} [departure, decision, etc.]
84
überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
66
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
um [in decision, answering]
64
hm
rigorous {adj} [strict] [decision, concept]
34
stringent [geh.] [konsequent]
transparent {adj} [e.g. methods, methodology, decision-making process]
13
nachvollziehbar
relig. unholy {adj} [alliance, decision etc.]
10
unselig [heillos]
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
Verbs
to stall sth. [a decision, etc.]
794
etw. hinauszögern [eine Entscheidung etc.]
to revisit sth. [reconsider] [e.g. a decision]
381
etw.Akk. überdenken [z. B. eine Entscheidung]
to postpone sth. [decision, verdict etc.]
221
etw. vertagen
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]
152
jdn./etw. unterstützen
to uphold [to support] [person, decision. etc.]
106
stützen
to reverse sth. [decision, plan]
17
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
Nouns
resolve [decision]
1131
Entschluss {m}
discretion [freedom of decision]
182
Gutdünken {n}
crossroads [fig.] [point of decision]
115
Scheideweg {m} [fig.]
call [decision]
99
Entscheidung {f}
law sentence [judicial decision]
70
Richterspruch {m} [gerichtliche Entscheidung]
reconsideration [decision, judgement]
34
Überdenken {n}
hist. law award [obs.] [legal decision]
20
Weistum {n}
counsel [elevated style] [decision]
20
Ratschluss {m} [geh.] [(göttlicher) Beschluss, Wille]
spec. satisficing [decision-making strategy]
10
Satisficing {n} [Begriff der Entscheidungstheorie]
law adjudgement [judicial decision]
7
Entscheidung {f}
law Unverified [a jurist's feeling for the right legal decision]Judiz {n}
[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]Geeiere {n} [fig.] [pej.]
econ. incrementalism [e.g. in decision-making](schrittweises) Herantasten {n}
the say [power of final decision]das Entscheidungsrecht {n}
unsoundness [of theory, argument, decision]Zweifelhaftigkeit {f}
2 Words: Others
art pol. cultural policy {adj} [attr.] [decision, profile, measures, etc.]kulturpolitisch
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]wenig sachkundig
in limbo {adv} [fig.] [awaiting a decision or resolution]in der Schwebe [fig.] [im Ungewissen, unentschieden]
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]richtungsweisend [wegweisend]
sb. slept on [decision etc.]jd. überschlief
split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
2 Words: Verbs
to be firm [e.g. a decision]feststehen [eine Entscheidung]
to be unanimous [decision, agreement, etc.]einstimmig erfolgen [Entscheidung, Beschluss, Zustimmung etc.]
law to hold that ... [make a decision in law]entscheiden, dass ... [Gericht]
to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]jdm. etw.Akk. überlassen
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to wait for sth. [a decision etc.]etw.Akk. abwarten
2 Words: Nouns
admin. Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)]Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER]
backing-down [(spineless) abandonment of a decision made, a stand taken]Umfallerei {f} [ugs.] [pej.] [(rückgratloses) Aufgeben einer getroffenen Entscheidung, eines eingenommenen Standpunkts]
bad call [coll.] [decision]schlechte Entscheidung {f}
pol. capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
hist. D-Day [Decision Day]Tag {m} der Entscheidung [D-Day]
decision game [in decision training]Entscheidungsspiel {n} [bei Entscheidungsübungen]
decision making [decision formation]Entscheidungsbildung {f}
decision paper [esp. for managerial decision making]Entscheidungsvorlage {f} [Dokument]
good call [coll.] [decision]gute Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision]schwere Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision]schwierige Entscheidung {f}
key consideration [decision factor]Entscheidungsfaktor {m}
pol. popular decision [decision of the people]Volksbeschluss {m}
sports VAR decision [decision made by video assistant referee]VAR-Entscheidung {f} [Videobeweis]
3 Words: Others
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
3 Words: Verbs
to not give up [stick to one's opinion or decision]nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
to not let up [stick to one's opinion or decision]nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
3 Words: Nouns
a tough call [difficult decision to make]eine schwierige Entscheidung {f}
4 Words: Others
go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
4 Words: Verbs
to bring sth. to a head [force a decision]etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
admin. law to claim (exclusive) jurisdiction over sth. [case, decision]etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
to have a say in sth. [idiom] [co-operate in the decision to do sth.]etw. mitentscheiden
to sit on the fence [idiom] [not make a decision]abwarten
5+ Words: Others
This is completely up to you. [decision]Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
5+ Words: Verbs
to kick the can down the road [Am.] [coll.] [idiom] [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Canaris [also: GB: Canaris Master Spy ; U.S.: Canaris: Master Spy / Deadly Decision]Canaris [auch: Admiral Canaris - Ein Leben für Deutschland] [Alfred Weidenmann]
» See 536 more translations for decision outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdecision%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [decision]
» Ask forum members for [decision]

Recent Searches
Similar Terms
decipher hieroglyphics
deciphering
decipherment
decipherment attempt
deciphers
decipher sth.
decise
decisecond
decisecond ds dsec
(decision
• decision
decision affecting the company
decision aid
decisional
decisional authority
decisional power
decisional present
decision altitude
decision analysis
decision anxiety
decision appealed from

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement