Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deep]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [deep]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
abysmal {adj} [literary] [very deep]
100
abgrundtief [nicht fig.] [unermesslich tief]
abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless]
41
bodenlos [unermesslich tief]
fissured {adj} [with deep fissures]
10
zerklüftet
deep {adj} [situated deep down]
6
tiefliegend
abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless]
5
unergründlich [veraltend] [unermesslich tief, bodenlos]
abstracted {adj} [deep in thought]in Gedanken versunken
bathykolpian {adj} [rare] [usually hum.] [deep-bosomed]vollbusig
cardinal {adj} [dark to deep or vivid red]scharlachfarben
visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]
Verben
gastr. to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
5
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]
[to find / obtain sth. by very deep thinking]etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
Substantive
gulf [deep chasm, abyss] [also fig.] [wide gap, large difference]
488
Kluft {f} [auch fig.]
pothole [deep hole, pit]
247
Grube {f} [tiefes Loch]
woe [a condition of deep suffering]
37
Sorge {f} [quälende Gedanken]
belt [deep hit]
28
Tiefschlag {m}
[a feeling of deep satisfaction over the outcome of sth.]innerer Reichsparteitag {m} [ugs.] [große Genugtuung] [Redewendung]
gastr. fryolator [deep fryer]Fritteuse {f}
hydro. injection [deep well]Verpressung {f}
hydro. injection [deep well]Versenkung {f} [Verpressung]
modena [rare] [deep reddish purple]Tiefpurpur {m}
med. myrmecia [a deep wart on the hands or feet]Myrmekia {pl} [Warzen an den Händen bzw. Füßen]
gastr. pastries {pl} [deep-fried]Fettgebäck {n}
fish T
2 Wörter: Andere
deep red {adj} [also: deep-red]dunkelrot
2 Wörter: Verben
to dive down [toward something deep below]hinabtauchen [geh.]
to tread water [when swimming in deep water]Wasser treten [beim Schwimmen]
2 Wörter: Substantive
biol. ecol. abyssal environment [deep-sea environment]Tiefseeumwelt {f}
mus. composing-out [Schenker: deep structure elaboration]Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
pol. deep state [also: Deep State]Schattenstaat {m}
gastr. elephant ear [deep-fried pastry]Elefantenohr {n} [Schmalzgebäck]
climbing hard crust [on top of deep snow]Harschdeckel {m}
med. psych. low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing]Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung]
3 Wörter: Andere
in deep yogurt {adj} [idiom] [euphemism for: in deep shit]tief im Schlamassel [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
gastr. cold zone principle [deep fryer]Kaltzonenprinzip {n} [Bauweise für Fritteusen]
med. economy class syndrome <ECS> [deep vein thrombosis]Economy-Class-Syndrom {n} <ECS> [Unterschenkelthrombose]
gastr. frying / cooking container [in a deep-fat fryer etc]Garbehälter {m}
4 Wörter: Andere
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
idiom in a brown study {adv} [in deep thought]in tiefem Sinnen [geh.]
4 Wörter: Substantive
gastr. hot frying oil / fat [deep-frying]Frittüre {f} [früher Fritüre; heißes Öl oder Fett in der Fritteuse]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
» Weitere 679 Übersetzungen für deep außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeep%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [deep] suchen
» Im Forum nach [deep] fragen

Recent Searches
Similar Terms
deemed to be adequate
deeming
deemphasise
deemphasise sth.
deemphasize
deemphasize sth.
deemphasized
deems
deenergize
deenergized
• deep
deep acquaintance
deep acting
deep action
deep admiration
deep and gloomy silence
deep angelfish
deep anxiety
deep arm vein
deep auricular artery
deep auriular artery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung