|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [deep]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [deep]

Translation 1 - 47 of 47

English German
abysmal {adj} [literary] [very deep]
abgrundtief [nicht fig.] [unermesslich tief]
abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless]
bodenlos [unermesslich tief]
fissured {adj} [with deep fissures]
deep {adj} [situated deep down]
abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless]
unergründlich [veraltend] [unermesslich tief, bodenlos]
abstracted {adj} [deep in thought]in Gedanken versunken
bathykolpian {adj} [rare] [usually hum.] [deep-bosomed]vollbusig
cardinal {adj} [dark to deep or vivid red]scharlachfarben
depthless {adj} [too deep to be measured]unermesslich tief
profound {adj} [intellectually deep]gedankentief [geh.] [von Gedankentiefe zeugend]
visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]
gastr. to pacotize [process, which mixes and purees deep frozen food stuff directly in its frozen state]
pacossieren [Tiefgefrorenes ohne Auftauen mit dem Pacojet® pürieren]
[to find / obtain sth. by very deep thinking]etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
gulf [deep chasm, abyss] [also fig.] [wide gap, large difference]
Kluft {f} [auch fig.]
pothole [deep hole, pit]
Grube {f} [tiefes Loch]
woe [a condition of deep suffering]
Sorge {f} [quälende Gedanken]
belt [deep hit]
Tiefschlag {m}
gastr. fryolator [deep fryer]
Fritteuse {f}
[a feeling of deep satisfaction over the outcome of sth.]innerer Reichsparteitag {m} [ugs.] [große Genugtuung] [Redewendung]
hydro. injection [deep well]Verpressung {f}
hydro. injection [deep well]Versenkung {f} [Verpressung]
modena [rare] [deep reddish purple]Tiefpurpur {m}
med. myrmecia [a deep wart on the hands or feet]Myrmekia {pl} [Warzen an den Händen bzw. Füßen]
gastr. pastries {pl} [deep-fried]Fettgebäck {n}
raptness [being deep in thought]Versunkenheit {f} [geh.]
fish T
2 Words: Others
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
deep red {adj} [also: deep-red]dunkelrot
2 Words: Verbs
to dive down [toward something deep below]hinabtauchen [geh.]
to tread water [when swimming in deep water]Wasser treten [beim Schwimmen]
2 Words: Nouns
biol. ecol. abyssal environment [deep-sea environment]Tiefseeumwelt {f}
mus. composing-out [Schenker: deep structure elaboration]Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
deep freezing [also: deep-freezing]Tiefkühlen {n}
pol. deep state [also: Deep State]Schattenstaat {m}
gastr. elephant ear [deep-fried pastry]Elefantenohr {n} [Schmalzgebäck]
climbing hard crust [on top of deep snow]Harschdeckel {m}
med. psych. low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing]Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung]
3 Words: Others
in deep yogurt {adj} [idiom] [euphemism for: in deep shit]tief im Schlamassel [Redewendung]
3 Words: Nouns
gastr. cold zone principle [deep fryer]Kaltzonenprinzip {n} [Bauweise für Fritteusen]
med. economy class syndrome <ECS> [deep vein thrombosis]Economy-Class-Syndrom {n} <ECS> [Unterschenkelthrombose]
gastr. frying / cooking container [in a deep-fat fryer etc]Garbehälter {m}
4 Words: Others
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
idiom in a brown study {adv} [in deep thought]in tiefem Sinnen [geh.]
4 Words: Verbs
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move]jdm. unter die Haut gehen [ugs.] [Redewendung] [im Innersten berühren]
4 Words: Nouns
gastr. hot frying oil / fat [deep-frying]Frittüre {f} [früher Fritüre; heißes Öl oder Fett in der Fritteuse]
Fiction (Literature and Film)
mus. F Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
» See 719 more translations for deep outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeep%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for [deep]
» Ask forum members for [deep]

Recent Searches
Similar Terms
deem well of sth.
de-energizing circuit
• deep
deep acquaintance
deep acting
deep-acting effect
deep action
deep admiration
deep and gloomy silence
deep angelfish
deep anxiety
deep arm vein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers