Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [defeat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [defeat]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
bitter {adj} [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.]
113
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
pol. devastating {adj} [election defeat / victory]
37
erdrutschartig
staggering {adj} [blow, defeat etc.]
30
schwer [Schlag etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
19
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
roundly {adv} [defeat]
18
eindeutig
inglorious {adj} [defeat]
8
schmählich
roundly {adv} [defeat]
8
klar [eindeutig]
hairsbreadth {adj} [Am.] [victory, defeat]knapp [Sieg, Niederlage]
Verben
to beat sb. [defeat]
795
jdn. besiegen
to floor sb. [defeat]
357
jdn. schaffen [ugs.] [fertig machen]
to foil sth. [archaic] [defeat]
141
etw.Akk. zunichtemachen
to beat sb. [overcome, defeat]
69
jdn. bezwingen
to skunk sb. [Am.] [coll.] [defeat overwhelmingly in a game or contest]
33
jdn. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]
29
jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]
to overthrow sb. [defeat an enemy, etc.]
23
jdn. niederwerfen [geh.] [einen Feind etc. besiegen]
to worst sb. [archaic] [defeat]
20
jdn. besiegen
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
15
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
to wax sb./sth. [sl.] [defeat decisively]
14
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [vernichtend schlagen]
to overmatch sb./sth. [esp. Am.] [defeat]
9
jdn./etw. besiegen [in Auseinandersetzung überwinden, an Kräften etc. übertreffen]
to marmalise sb. [Br.] [coll.] [to defeat decisively]
7
jdn. abservieren [ugs.]
to worst sb. [archaic] [defeat]
6
jdn. schlagen [besiegen]
to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess]
5
jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach]
to marmalize sb. [Br.] [coll.] [to defeat decisively]
5
jdn. abservieren [ugs.]
to checkmate sb. [fig.] [thwart; defeat completely]jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten]
to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. easily]jdn. wegputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]jdn. überfahren [hoch, eindeutig besiegen] [Sportjargon]
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]jdn. entscheidend schlagen
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]jdn. vernichtend schlagen
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [salopp] [vernichtend besiegen]
mil. to discomfit sb. [archaic] [defeat in battle]jdn. vernichtend schlagen
to drub [defeat thoroughly]vernichtend schlagen
games sports Unverified to edge sb. [defeat by a small margin]jdn. knapp besiegen
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
games Internet to own sb. [Am.] [coll.] [to utterly defeat sb.]jdn. ownen [ugs.]
to own sb. [Am.] [coll.] [utterly defeat sb.]es jdm. zeigen [ugs.] [jdn. ausstechen, vernichtend schlagen]
to rout [defeat]eine vernichtende Niederlage zufügen
pol. sports to trounce sb./sth. [to defeat decisively]jdn./etw. vernichtend schlagen
to upset sb. [defeat unexpectedly]jdn. überraschend besiegen
Substantive
pol. sports loss [defeat]
292
Niederlage {f}
rout [defeat]
74
Schlappe {f}
reverse [defeat]
22
Niederlage {f}
hammering [decisive defeat]
19
Schlappe {f} [ugs.]
hiding [coll.] [defeat]
14
Schlappe {f} [ugs.]
pasting [sl.] [heavy defeat]schwere Niederlage {f}
rout [overwhelming defeat]verheerende Niederlage {f}
smackdown [esp. Am.] [coll.] [decisive or humiliating defeat]schwere Niederlage {f}
2 Wörter: Verben
to blow away [coll.] [defeat]fertigmachen [ugs.]
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [defeat or best sb. thoroughly]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Idiom] [jdn. besiegen]
to roll over [defeat]überrollen [besiegen, schlagen]
sports to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]jdn./etw. fast besiegen
sports to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]jdn./etw. fast schlagen
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
sports to see sb. off [coll.] [to defeat]jdn. abservieren [ugs.]
to take sb. down [esp. Am.] [defeat]jdn. schlagen [besiegen]
2 Wörter: Substantive
(total) shellacking [Am.] [coll.] [defeat]totale Niederlage {f}
3 Wörter: Verben
idiom to come a cropper [Br.] [coll.] [suffer a defeat]eine Schlappe erleiden [ugs.]
to skin and salt sb. [defeat sb. heavily]jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
sports defeat by forfeit [forfeit defeat]Forfait-Niederlage {f}
4 Wörter: Verben
sports to turn a team over [Br.] [sl.] [to defeat]ein Team schlagen
5+ Wörter: Verben
to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.]
to beat the hell out of sb./sth. [coll.] [idiom] [defeat sb./sth. easily]jdn./etw. um Längen schlagen [Redewendung] [wesentlich besser sein als jd./etw.]
» Weitere 98 Übersetzungen für defeat außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdefeat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [defeat] suchen
» Im Forum nach [defeat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
defaulting witness
defaults
defaunation
DEFCON
defeasance
defeasance clause
defeasances
defeasibility
defeasible
defeasibly
• defeat
defeat a bill
defeat a deed
defeat a motion
defeat a plan
defeat a proposal
defeat all hope
defeat an attempt
defeat at the polls
defeat by forfeit
defeat device

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung