|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [delay]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [delay]

Translation 1 - 29 of 29

English German
to defer sth. [put off, delay]
2583
etw.Akk. verschieben
to detain sb./sth. [delay]
484
jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]
to stall [delay]
192
hinhalten
to retard sth. [delay, impede]
119
etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
to arrest sb./sth. [delay, halt]
94
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
to linger [delay]
87
zögern [hinausschieben]
to stall [delay]
28
zögern
to cause sth. [e.g. a delay]
18
etw.Akk. bedingen [z. B. eine Verspätung]
to arrest [delay, obstruct]
14
hemmen [verlangsamen, behindern]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
Nouns
arrest [obstruction, delay]
27
Hemmung {f} [das Hemmen]
2 Words
at once {adv} [immediately, without delay]unverzüglich
to hold sb. up [to delay]jdn. aufhalten
to hold up [to delay]aufhalten [verlangsamen]
to hold up [to delay]verzögern
to put back [delay]verschieben
to put back [delay]verzögern
to put back [delay]zurückwerfen [fig.]
to put sth. off [to delay]etw. rausschieben [ugs.]
to set back [delay]verzögern
to slow down [delay]verzögern
to stave off sth. [to delay]etw. aufschieben
to stave off sth. [to delay]etw. hinauszögern
MedTech. trigger delay [delay time]Triggerverzögerung {f}
3 Words
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]sofort [unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]unverzüglich
4 Words
to temporize during a discussion [formal] [delay to gain time]eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen
5+ Words
to kick the can down the road [Am.] [coll.] [idiom] [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen [ugs.]
electr. first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>Verzögerungsglied {n} erster Ordnung <Verzögerungsglied 1. Ordnung>
» See 239 more translations for delay outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdelay%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [delay]
» Ask forum members for [delay]

Recent Searches
Similar Terms
delation
Delaunay
Delavay's
Delavay's birch
Delavay's fir
Delavay's (silver) fir
delavirdine
Delaware
Delawarean
Delaware (River)
• delay
delayable
delay alert
delay allowance
delay analysis
delay announcement
delay circuit
delay composition
delay cycle
delay distortion
delay doing sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement