Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [delay]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [delay]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
to detain sb./sth. [delay]
433
jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]
to stall [delay]
142
hinhalten
to retard sth. [delay, impede]
100
etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
to arrest sb./sth. [delay, halt]
87
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
to linger [delay]
62
zögern [hinausschieben]
to stall [delay]
17
zögern
to cause sth. [e.g. a delay]
16
etw.Akk. bedingen [z. B. eine Verspätung]
to arrest [delay, obstruct]
13
hemmen [verlangsamen, behindern]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
Substantive
arrest [obstruction, delay]
21
Hemmung {f} [das Hemmen]
2 Wörter
at once {adv} [immediately, without delay]unverzüglich
to hold sb. up [to delay]jdn. aufhalten
to hold up [to delay]aufhalten [verlangsamen]
to hold up [to delay]verzögern
to put back [delay]verschieben
to put back [delay]verzögern
to put back [delay]zurückwerfen [fig.]
to put sth. off [to delay]etw. rausschieben [ugs.]
to set back [delay]verzögern
to slow down [delay]verzögern
to stave off sth. [to delay]etw. aufschieben
to stave off sth. [to delay]etw. hinauszögern
MedTech. trigger delay [delay time]Triggerverzögerung {f}
3 Wörter
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]sofort [unverzüglich]
in short order {adv} [Am.] [immediately, without delay]unverzüglich
4 Wörter
to temporize during a discussion [formal] [delay to gain time]eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen
5+ Wörter
idiom to kick the can down the road [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen
electr. first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>Verzögerungsglied {n} erster Ordnung <Verzögerungsglied 1. Ordnung>
» Weitere 233 Übersetzungen für delay außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdelay%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [delay] suchen
» Im Forum nach [delay] fragen

Recent Searches
Similar Terms
delate
delate sb.
delation
Delaunay
Delavay's
Delavay's birch
Delavay's fir
delavirdine
Delaware
Delawarean
• delay
delay alert
delay allowance
delay analysis
delay announcement
delay circuit
delay composition
delay cycle
delay distortion
delay doing sth.
delay element

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung