Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dem]

Übersetzung 1 - 50 von 748  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

intangible {adj} [difficult or impossible to understand or to define]
1107
unfassbar [dem Verstand nicht zugänglich; unerklärbar]
draughty {adj} [Br.]
619
windig [dem Wind ausgesetzt]
jobs retired {adj} {past-p}
455
ausgeschieden [aus dem Berufsleben]
ancient {adj} [of the ancient world]
376
klassisch [im bzw. aus dem Altertum]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
376
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
prostrate {adj}
221
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]
from {prep} [no art]
205
vom [Präp. + Art.: von dem]
extraordinary {adj}
133
außerordentlich [auch: aus der Reihe, dem Turnus, der Norm]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
99
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
aroused {adj} {past-p}
94
aufgeweckt [aus dem Schlaf]
comp. slashdotted {adj} [coll.]
73
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
wasted {adj} [esp. Am.] [sl.]
62
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]
drafty {adj} [Am.]
50
windig [dem Wind ausgesetzt]
amenable {adj} [to the law]
35
verantwortlich [vor dem Gesetz]
philos. relig. knowable {adj}
33
erkennbar [mit dem Verstand]
comp. PICNIC [problem in chair not in computer]
21
[Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.]
philos. relig. knowable {adj}
21
erfassbar [mit dem Verstand]
sic {adv}
21
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage (aus dem Lateinischen)]
posted {adj} {past-p} [on a board]
18
ausgehängt [auf dem schwarzem Brett]
prelapsarian {adj}
12
[die Zeit vor dem Sündenfall betreffend]
awoken {adj} {past-p}
12
aufgeweckt [aus dem Schlaf]
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
11
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
seasonable {adj} [dress, weather etc.]
8
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.]
extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation]
7
improvisiert [aus dem Stegreif]
biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings]
6
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
med. terminal {adj} [attr.] [moribund]
5
moribund [im Sterben liegend, dem Tode nah]
grey <Gy> [WRONG for: gray] [das Gray (Einheitenzeichen Gy), benannt nach dem brit. Physiker/Radiobiologen Louis Harold Gray]
Unverified floordrobe [hum.] [a pile of clothes on the floor][ein Haufen Kleidung auf dem Boden]
pol. private member's bill [House of Commons][Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
idiom Liar liar, pants on fire![Reim, mit dem Kinder jdn. spöttisch der Lüge bezichtigen]
anat. pretympanic {adj}[vor dem Trommelfell liegend / gelegen]
tech. as-welded {adj}[wie nach dem Schweißen ohne anschließende Wärmebehandlung]
what you see is what you get <WYSIWYG>[wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm]
abstracted {adj} {past-p} [separated]abgesondert [veraltend] [gesondert, aus dem Zusammenhang gelöst]
at (the) {prep}am [an dem]
by the {prep} [prep+art]am [an dem]
near the {prep} [prep+art]am [an dem]
on the {prep} [prep+art]am [an dem]
on the [table, roof etc.]am [ostösterr.] [bayer.] [ugs.] [auf dem]
arse first {adv} [Br.] [coarse] [also: arse-first]ärschlings [derb] [mit dem Hinterteil voran]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
on (the / a / an) {prep} [place]auf'm [ugs.] [auf dem / einem]
on (the / a / an) {prep} [place]aufm [ugs.] [auf dem / einem]
by the {prep} [prep+art]beim [bei dem]
near the {prep} [prep+art]beim [bei dem]
cute {adj}betamt [österr.] [selten] [aus dem Jiddischen]
with this {adv}damit [mit dem]
» Weitere 3318 Übersetzungen für dem außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [dem] suchen
» Im Forum nach [dem] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deltasegler
Deltawelle
Deltawerke
Deltazismus
Deltidialplatte
Deltoid
Deltoideus
deltoido-akromiale
Delvauxit
Delépine-Reaktion
• dem
dem Alkohol entsagen
dem Alkohol zuwenden
dem Alltag entfliehen
dem Alltagsleben anpassen
dem Alter entsprechend
dem Anführer folgen
dem Anlass entsprechen
dem Anlass gemäß
dem Anschein nach
dem Ansuchen nachkommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten