Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [desire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [desire]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
to express sth. [e.g. a desire, an opinion]
1374
etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung]
to assuage sth. [hunger, desire etc.]
109
etw. stillen [Hunger, Sehnsucht etc.]
to want sth. [wish, desire]
91
etw. verlangen [wollen]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]etw. wünschen
to satisfy sb./sth. [sb.'s / a desire, request]jdm./etw. willfahren [geh.] [jds. / einem Verlangen, Ersuchen]
to want sth. [desire]etw. (haben) wollen
Substantive
avidity [desire]
739
Gier {f}
want [need, wish, desire]
176
Bedürfnis {n}
aspiration [striving, desire]
164
Verlangen {n} [Sehnsucht, Streben (nach etw.)]
greediness [desire for wealth and power]
66
Begehrlichkeit {f} [nach Reichtum, Macht]
requirement [desire]
30
Wunsch {m} [Forderung, Anforderung]
appetence [craving, desire]
23
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]
philos. psych. appetite [desire]
19
Begehren {n}
appetence [craving, desire]
5
Gelüste {n} [geh.]
philos. psych. appetite [desire]
5
Begehrung {f}
psych. adelphepothia [also: sororilagnia] [rare] [incestuous desire for a sister][inzestuöse Begierde nach der eigenen Schwester]
psych. adelphirexia [rare] [incestuous desire for a nephew][eine inzestuöse Begierde nach dem eigenen Neffen]
psych. adelphithymia [rare] [incestuous desire for a niece][inzestuöse Begierde nach der eigenen Nichte]
psych. clinomania [excessive desire to stay in bed]Bettsucht {f}
2 Wörter: Andere
weak with sth. {adj} [pain, desire, hunger, etc.]schwach vor etw.Dat. [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]
2 Wörter: Verben
to call for sth. [wish, desire]nach etw. begehren
to come over sb. [desire etc.]jdn. anwandeln [geh.]
to issue from sth. [a wish, a desire]etw.Dat. entspringen [fig.]
to pant for sth. [desire]lechzen nach etw.Dat.
2 Wörter: Substantive
market. AIDA principle [attention, interest, desire, action]AIDA-Prinzip {n} [Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Handeln]
boy toy [usually a young man considered as an object of sexual desire]Gespiele {m} [veraltet bzw. hum.]
childhood dream [desire from childhood]Kindheitswunsch {m}
geogr. desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]Trampelpfad {m}
express will [clear intention, desire]ausdrücklicher Wille {m}
biol. sexual excitement [arousal of sexual desire]sexuelle Erregung {f}
3 Wörter: Verben
to steel oneself against sth. [pain, desire, emotions, etc.]sich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
to want to do sth. [desire]etw. tun wollen
4 Wörter: Verben
to have a great wish [desire]großes Verlangen haben
5+ Wörter: Verben
idiom to have one's eye on sb. or sth. [to desire]ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
» Weitere 161 Übersetzungen für desire außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdesire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [desire] suchen
» Im Forum nach [desire] fragen

Recent Searches
Similar Terms
desilverize
desilverize sth.
desilverized
desilverized lead
desincrustation
desirability
desirable
desirable flabellina
desirableness
desirably
• Desire
desire for change
desire for education
desire for exercise
desire for freedom
desire for independence
desire for love
desire for peace
desire for revenge
desire for vengeance
desire line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung