All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [deutlich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [deutlich]

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
lucid {adj}
1292
klar [übersichtlich, deutlich]
distinct {adj} [perceivable, marked]
1030
klar [deutlich, eindeutig]
bold {adj} [distinct]
337
klar [deutlich]
arcane {adj}
261
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]
sharp {adj} [severe]
226
stark [scharf, heftig, deutlich]
marked {adj} [clearly noticeable]
39
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
unobscured {adj}
22
klar [deutlich]
marked {adj}
22
stark [deutlich, markant]
lucidly {adv}
18
klar [deutlich, einleuchtend]
markedly {adv}
17
markant [deutlich]
distinct {adj}
13
abgesetzt [deutlich unterscheidbar, abgehoben]
ocular {adj} [able to be seen]
10
augenfällig [sichtbar, deutlich]
dramatic {adj}
10
drastisch [deutlich]
dramatically {adv}
7
drastisch [deutlich]
vividly {adv} [clearly]
7
klar [deutlich, anschaulich]
articulate {adj} [well-spoken]
6
ausgesprochen [deutlich, offenkundig]
articulative {adj} [sharp, distinct]klar [deutlich]
Verbs
to illuminate [brighten with light] [also fig.: make understandable, clarify]
157
erhellen [hell machen] [oft auch fig.: deutlich machen, erklären]
to testify
88
bekunden [geh.] [deutlich zum Ausdruck bringen]
to signalize
12
signalisieren [deutlich machen]
to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]
11
jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]
to give voice to sth. [idiom]etw.Akk. äußern [deutlich machen]
to shine a light on sth. [idiom]etw.Akk. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]
to demonstratemanifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
Nouns
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
10
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
dent. rabbit teeth [coll.] [pej.]Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [die oberen Schneidezähne überragen deutlich den Unterkiefer]
2 Words: Verbs
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
to take a stand [fig.] [clearly express one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
3 Words: Verbs
idiom to speak upden Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]
4 Words: Verbs
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
5+ Words: Verbs
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen] [Redewendung]
» See 120 more translations for deutlich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeutlich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [deutlich]
» Ask forum members for [deutlich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
deuteropaulinisch
Deuteropaulinismus
deuterostom
Deuterostomia
Deuterostomie
Deuterostomier
deutet
deutet an
deutete
deutete an
• deutlich
deutlich aussprechen
deutliche
deutliche Abgrenzung
deutliche Ähnlichkeit
deutliche Anspielung
deutliche Antwort
deutliche Aussprache
deutliche Erinnerung
deutliche Form
deutlichem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement