Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deutlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [deutlich]

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
lucid {adj}
1116
klar [übersichtlich, deutlich]
distinct {adj} [perceivable, marked]
909
klar [deutlich, eindeutig]
bold {adj} [distinct]
334
klar [deutlich]
arcane {adj}
234
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]
sharp {adj} [severe]
223
stark [scharf, heftig, deutlich]
marked {adj} [clearly noticeable]
38
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
marked {adj}
22
stark [deutlich, markant]
unobscured {adj}
19
klar [deutlich]
lucidly {adv}
16
klar [deutlich, einleuchtend]
markedly {adv}
14
markant [deutlich]
distinct {adj}
12
abgesetzt [deutlich unterscheidbar, abgehoben]
dramatic {adj}
10
drastisch [deutlich]
ocular {adj} [able to be seen]
8
augenfällig [sichtbar, deutlich]
dramatically {adv}
5
drastisch [deutlich]
articulate {adj} [well-spoken]ausgesprochen [deutlich, offenkundig]
articulative {adj} [sharp, distinct]klar [deutlich]
Verben
to illuminate [brighten with light] [also fig.: make understandable, clarify]
147
erhellen [hell machen] [oft auch fig.: deutlich machen, erklären]
to testify
77
bekunden [geh.] [deutlich zum Ausdruck bringen]
to signalize
11
signalisieren [deutlich machen]
to give voice to sth.etw.Akk. äußern [deutlich machen]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
idiom to shine a light on sth.etw. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to explain sth. to sb.jdm. etw.Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]
to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]
to demonstratemanifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
Substantive
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
6
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
dent. rabbit teeth [coll.] [pej.]Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [die oberen Schneidezähne überragen deutlich den Unterkiefer]
2 Wörter: Verben
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to come clean (with it) [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
to take a stand [fig.] [clearly express one's opinion]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
3 Wörter: Andere
in plain language {adv}auf gut Deutsch [im Klartext, deutlich]
3 Wörter: Verben
idiom to speak upden Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]
4 Wörter: Verben
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
5+ Wörter: Verben
idiom to give sb. a piece of one's mindjdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen]
» Weitere 118 Übersetzungen für deutlich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeutlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [deutlich] suchen
» Im Forum nach [deutlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
deuteropaulinisch
Deuteropaulinismus
deuterostom
Deuterostomia
Deuterostomie
Deuterostomier
deutet
deutet an
deutete
deutete an
• deutlich
deutlich aussprechen
deutlich erhöht
deutlich erkennbar
deutlich fühlen
deutlich gekennzeichnet
deutlich hervorheben
deutlich hervortretend
deutlich hörbar
deutlich machen
deutlich mehr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung