| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| oenol. sweet {adj} [German wine classification system] | 11 edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. off-dry {adj} [German wine classification system] | feinherb [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | lieblich [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | mild [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | restsüß [deutsche Weinklassifikation] | |
| oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system] | weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation] | |
Nouns |
| acad. educ. jobs STEM [acronym for: science, technology, engineering, and mathematics] | 35 [Akronym für: Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik; vgl. das deutsche Akronym „MINT“ (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)] | |
| gastr. cooking [cuisine] | 23 Küche {f} [z. B. deutsche Küche] | |
| curr. hist. thaler [German coin until 1907] | 22 Taler {m} [deutsche Münze bis 1907] | |
| Germans [inhabitants of Germany] | 17 Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche] | |
| hist. Jerry [Br.] [coll.] | 14 [Spitzname für deutsche Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg] | |
| curr. hist. [German 10 Pfennig coin, worth 1/10 Deutsche Mark] | 14 Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück] | |
| hist. Reich | 12 Reich {n} [bes. das Deutsche Reich] | |
| mil. naut. midshipman [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] | 11 Seekadett {m} [Deutsche Marine] <SKad / SK> | |
| mil. naut. admiral [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <ADM> | 9 Admiral {m} [Deutsche Marine] <Adm> | |
| Jerries [coll.] [Germans] | 8 [Bezeichnung für Deutsche im 2. Weltkrieg (von "Germans")] | |
| mil. naut. Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <Lt / LT / Lieut / LEUT> | 8 Kapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <KptLt / KL / KaLeu [auch Anrede: Herr / Frau KaLeu]> | |
| mil. naut. seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN> | 8 Obergefreiter {m} [Deutsche Marine] <OGefr / OG> | |
| ethn. Germans [usually North Germans] | 8 Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche] | |
| mil. naut. commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR> | 7 Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK> | |
| curr. hist. [German 10 Pfennig coins, worth 1/10 Deutsche Mark] | 7 Groschen {pl} [ugs.] [Zehnpfennigstücke] | |
| mil. naut. Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <Lt / LT / Lieut / LEUT> | 6 Stabskapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] <StKptLt / SKL> | |
| final | 5 Final {m} [schweiz.] [deutsche Aussprache] | |
| mil. naut. seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN> | 5 Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine] <HptGefr / HG> | |
| Huns [derog.] | [Deutsche im 1. Weltkrieg - abschätzig] | |
| Krauts [derog.] | [Deutsche im 2. Weltkrieg - abschätzig] | |
| hist. Hessians | [deutsche Söldner im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg] | |
| hist. Baedeker Blitz [also Baedeker raids] | [deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942] | |
| hist. pol. annexation of Austria [into Nazi Germany in 1938] | Anschluss {m} [Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich 1938] | |
| mil. naut. gunner's mate [German navies, petty officer second class of the artillery career] | Artilleriemaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Artillerielaufbahn, auch Artillerie-Maat] | |
| rail railyard [Am.] | Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] | |
| rail rail yard [Am.] | Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] | |
| rail railroad yard [Am.] | Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] | |
| rail railway yard | Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] | |
| rail train yard [Br.] | Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn] | |
| rail railyard [Am.] | Betriebshof {m} [Deutsche Bahn] | |
| rail rail yard [Am.] | Betriebshof {m} [Deutsche Bahn] | |
| rail railroad yard [Am.] | Betriebshof {m} [Deutsche Bahn] | |
| rail railway yard | Betriebshof {m} [Deutsche Bahn] | |
| rail train yard [Br.] | Betriebshof {m} [Deutsche Bahn] | |
| rail railyard [Am.] | Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn] | |
| rail rail yard [Am.] | Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn] | |
| rail railroad yard [Am.] | Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn] | |
| rail railway yard | Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn] | |
| rail train yard [Br.] | Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn] | |
| mil. naut. petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1> | Bootsmann {m} [Deutsche Marine] <Btsm / B> | |
| mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career] | Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn] | |
| Buba [also: BuBa, BUBA] [coll.] [(the) Deutsche Bundesbank (the central bank of Germany)] | Bundesbank {f} [kurz für: (die) Deutsche Bundesbank (zentrale Notenbank der Bundesrepublik Deutschland)] | |
| mil. naut. Federal Navy [inofficial for: German Navy] | Bundesmarine {f} [inoffiziell für: Deutsche Marine] | |
| mus. pol. German national anthem | Deutschlandlied {n} [ugs.] [Deutsche Nationalhymne] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers