Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deutscher]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [deutscher]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
mining Glückauf! [Good luck! German miners' greeting]Glückauf! [deutscher Bergmannsgruß] [auch: Glück auf!]
Substantive
German
25
Piefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]
stocks DAX [German share index]
13
DAX {m} [deutscher Leitindex, Index der traditionellen Werte in Frankfurt]
hist. mil. Hessian [Am.] [German mercenary during the American Revolution][deutscher Söldner im amerikan. Unabhängigkeitskrieg]
journ. Independent Press Standards Organisation <IPSO> [Br.][Organisation zur Überwachung des Pressekodex entspr. Deutscher Presserat]
[slang word for a stereotypical German, often pej.]Alman {m} [ugs.] [oft pej.] [aus dem Türkischen: klischeehafter Deutscher]
hist. print [spelling dictionary for printers, 1903 by Konrad Duden]Buchdruckerduden {m} [kurz für: Rechtschreibung der Buchdruckereien deutscher Sprache]
German-born Turk [termed by Turks]Deutschländer {m} [ugs.] [Almancılar, türkischstämmiger Deutscher]
art Goose Lizzy [1901 German fountain which inspired sculpture and painting]Gänseliesel {n} [auch {f}] [Figur einer Gänsehirtin; 1901 deutscher Brunnen]
hist. Banner of the Holy Roman Emperor (of the German Nation)Kaiserfahne {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation]
law (German) Capital Raising Facilitation ActKapitalaufnahmeerleichterungsgesetz {n} <KapAEG> [Gesetz zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit deutscher Konzerne an Kapitalmärkten und zur Erleichterung der Aufnahme von Gesellschafterdarlehen]
hist. mil. captain [German grenadier forces of the 18th century]Kapitän {m} [Hauptmannsrang deutscher Grenadiertruppen des 18. Jh.]
hist. state chronicleLandeschronik {f} [Geschichte deutscher und österreichischer Bundesländer]
geogr. hist. GyörRaab {n} [deutscher Name von Györ]
hist. pol. reason of EmpireReichsräson {f} [Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Kaiserreich]
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
[members of German intelligence services]Schlapphüte {pl} [ugs.] [Mitglieder deutscher Geheimdienste]
ling. language area [e.g. German]Sprachbereich {m} [z. B. deutscher]
ling. language field [e.g. German]Sprachbereich {m} [z. B. deutscher]
GermanTeutscher {m} [veraltet] [Deutscher]
curr. hist. customs' pound [German Customs Union]Zollpfund {n} [Deutscher Zollverein]
2 Wörter: Andere
hist. mil. Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"]
2 Wörter: Substantive
pol. question time [Br.] [also question period] [British Parliament]aktuelle Stunde {f} [Deutscher Bundestag]
hist. Seven Weeks' War [Austro-Prussian War] [1866]Deutscher Krieg {m} [auch: Preußisch-Deutscher Krieg]
hist. Henry (VII) [1220 -1235 King of Germany and King of Sicily]Heinrich (VII.) {m} [1220 -1235 römisch-deutscher König und König von Sizilien]
archi. relig. New Church [Berlin]Neue Kirche {f} [Berlin] ["Deutscher Dom"]
electr. Schottky diodeSchottky-Diode {f} [Walter Schottky, deutscher Physiker]
electr. Schottky contactSchottky-Kontakt {m} [Walter Schottky, deutscher Physiker]
3 Wörter: Substantive
hist. the Old Empire [the Holy Roman Empire of the German Nation]das Alte Reich {n} [das Heilige Römische Reich deutscher Nation]
admin. med. General Medical Council [Br.] <GMC>General Medical Council {n} <GMC> [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer]
hist. Philip of SwabiaPhilipp {m} von Schwaben [römisch-deutscher König]
geogr. idiom [German name of two villages in Poland; fig.: small remote provincial place]Posemuckel / Pusemuckel / Posemukel {n} [Deutscher Name zweier Dörfer in Polen; fig., ugs.: kleine, abgelegene, provinzielle Ortschaft]
4 Wörter: Verben
to present sb. with an award [BAFTA etc.]jdn. mit einem Preis auszeichnen [Deutscher Fernsehpreis etc.]
4 Wörter: Substantive
hist. German Workers' Educational AssociationDeutscher-Arbeiter-Bildungs-Verein {m} [auch: Deutscher Arbeiterbildungsverein]
5+ Wörter: Andere
hist. May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
5+ Wörter: Substantive
hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Candide oder der Optimismus [seit dem 20. Jh. üblicher deutscher Titel]
lit. F Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Kandid oder die beste Welt [im 18./19. Jh. üblicher deutscher Titel]
lit. F Twelfth Night / What You Will [Shakespeare]Was ihr wollt [gängiger deutscher Titel]
» Weitere 172 Übersetzungen für deutscher außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeutscher%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [deutscher] suchen
» Im Forum nach [deutscher] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deutsche Weinstraße
Deutsche Wespe
deutsche Währung
deutschem
deutschen
Deutschenfeind
Deutschenfeindlichkeit
Deutschenfreund
Deutschenhasser
Deutschenschwemme
• Deutscher
deutscher Abstammung
deutscher Abstammung sein
deutscher Aufsatz
deutscher Aussiedler
Deutscher Bund
Deutscher Bundestag
Deutscher Edelkrebs
Deutscher Enzian
Deutscher Estragon
Deutscher Ethikrat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung