|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [die-casting]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [die casting]

Übersetzung 1 - 50 von 2347  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tech. spotting [die-casting]Abtuschieren {n}
tech. spotting [die-casting]Tuschierbild {n}
Teilweise Übereinstimmung
art replica [casting]Abguss {m}
dent. sprue [casting channel]Gusskanal {m}
judge [casting show]Jurymitglied {n}
tech. die taper [casting, forging]Gesenkschräge {f}
material liquid slip [casting compound]Gießmasse {f}
archaeo. ind. tech. mold [Am.] [casting mold]Gussform {f}
ind. veining {sg} [casting defect]Blattrippen {pl} [Gussfehler]
mold [Am.] [casting mold]Form {f} [Gießform]
RadioTV guest judgeGastjuror {m} [in Casting-Shows]
RadioTV jury forewomanHauptjurorin {f} [in Casting Shows]
core gassing [casting technology]Kernbegasen {n} [Gießereitechnik]
material scab [casting defect]Schülpe {f} [formsandbedingter Gussfehler]
engin. cold shut [casting or forging defect]Kaltschweißstelle {f}
material rattail [casting surface defect]Rattenschwanz {m} [formstoffbedingter Gussfehler]
material tech. grain growth [in metal casting]Kornwachstum {n} [beim Metallguss]
fish sports skish [casting game for fishermen]Skish {n} [Zielwerfen im Angelsport]
tech. green sand [used in mold casting and not green in color]Nassgussformsand {m}
naut. to lighten a ship [by casting cargo/balast overboard or transferring it to another ship]aus einem Schiff etw.Akk. ausschiffen [Fracht oder Ballast entladen]
pit boss [casino][Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]
pit manager [casino][Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]
pitboss [casino][Person, die die Mitarbeiter, die im Tischspielbereich arbeiten, überwacht]
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
admin. pol. reporting countriesMeldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]
the haves and the have-nots [coll.]die Reichen und die Armen [die Betuchten und die Habenichtse]
EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]Ein- und Ausgangsbücher {pl} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
film F The Four Musketeers [Richard Lester]Die vier MusketiereDie Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere
to be the closest person to sb.die Person sein, die jdm. am nächsten steht / ist [die Person sein, die jdm. sehr verbunden ist]
zool. T
to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.]etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]
lit. mus. F The rose, the lily, the dove, the sunDie Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
hist. relig. Reich theologyReichstheologie {f} [die Theologie, die den Nazismus unterstützte]
audio med. sociol. deaf {pl} [the deaf]Taube {pl} [die Tauben, die Gehörlosen]
pol. government [the executive powers]Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
the destitutedie, die im Elend leben [die im Elend Lebenden]
hist. math. zenzizenzizenzic [obs.][veraltete mathematische Notation, die die achte Potenz einer Zahl darstellt]
electr. potential thresholdSpannungsstufe {f} [die sich über die Dicke einer Halbleiter-Sperrschicht erstreckt]
idiom theatre the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
bedmaker[Person, die die Betten macht]
relatives {pl}Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Angehörigen]
bottle partyBottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
philos. relig. yogismYogismus {m} [das System, die Disziplin oder die Praxis des Yoga bzw. der Yogis]
restriction clausesKlauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
equest. zool. foal-proud mare[Stute, die es niemandem erlaubt, in die Nähe ihres Fohlens zu kommen]
law repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt]
who {pron} [relative pronoun, female or plural]die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]
summerite[Person, die die Sommermonate außerhalb des Wohnorts verbringt, z. B. ein Städter in der Sommerfrische]
Mrs. Right [esp. Am.] [hum.] [destined wife]die Richtige {f} [ugs.] [die richtige Frau / Partnerin, die Zukünftige]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdie-casting%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [die-casting] suchen
» Im Forum nach [die-casting] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Bürgerrechte nehmen
die Bürgersteige hochklappen
Die Bürger von Calais
die Bürgerwehr
Die Bürgschaft
die Büroarbeit erleichtern
die Bürokratie umgehen
die Büsche schneiden
Die Caine war ihr Schicksal
(die) cassinische Teilung
die Cassini'sche Teilung
die Cassini-Teilung
Die Champagner-Party
die Chance ergreifen
die Chancen abwägen
die Chancen beziffern auf
die Chancen stehen pari
Die Chancen stehen schlecht.
die Chance verpassen
Die Chaoscamper
Die Chaotenclique

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung