Dictionary English ← German: [diesem]

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	thus `{adv}` `[literary` `or` `formal]` `[as` `a` `result` `or` `consequence` `of` `this,` `therefore]`	522 daher `[aus` `diesem` `Grund,` `deshalb]`
	up to this point `{adv}` `[up` `to` `now]`	bisher `[bis` `zu` `diesem` `Zeitpunkt]`
	in that case `{adv}`	dann `[in` `diesem` `Falle]`
	for this reason `{adv}`	darum `[aus` `diesem` `Grunde]`
	for this purpose `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	to this end `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	in order to do this `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	at this stage `{adv}`	gegenwärtig `[zu` `diesem` `Zeitpunkt]`
	Oh my God!	Habidere! `[österr.]` `[Habe` `die` `Ehre!` `In` `diesem` `Fall` `als` `Ausruf` `des` `Entsetzens]`
	in this context `{adv}`	hier `[in` `diesem` `Zusammenhang]`
	to that end `{adv}`	hierfür `[zu` `diesem` `Zweck]`
	to this end `{adv}`	hierfür `[zu` `diesem` `Zweck]`
	to that end `{adv}`	hierzu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	to this end `{adv}`	hierzu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	artful `{adj}` `[ingenious,` `cunning]`	künstlich `[veraltet` `in` `diesem` `Sinne]`
Nouns
	past	19 Vorzeit `{f}` `[Vergangenheit]` `[selten` `in` `diesem` `Sinne]`
	jobs artisan	16 Künstler `{m}` `[Handwerker]` `[in` `diesem` `Sinne` `veraltet]`
	gastr. jam `[with` `pieces` `of` `fruit]`	12 Konfitüre `{f}` `[in` `diesem` `Sinn` `veraltend]`
	jobs mining relig. `[sermon` `preached` `to` `miners]`	Bergpredigt `{f}` `[Predigt` `an` `Bergleute]` `[in` `diesem` `Sinne` `veraltet]`
	hist. jobs book dealer `[also:` `book-dealer]`	Buchführer `{m}` `[Buchhändler]` `[in` `diesem` `Sinne` `veraltet]`
	ind. dye factory	Farbwerk `{n}` `[Färberei]` `[in` `diesem` `Sinne` `veraltet]`
	sports dink over a defender `[football` / `soccer]`	Heber `{m}` `[Fußball]` `[Trick,` `bei` `dem` `ein` `Spieler` `den` `Ball` `über` `einen` `Gegenspieler` `hebt` `und` `ihn` `hinter` `diesem` `weiterspielt.]`
	ling. instrumental	Instrumental `{m}` `[Kasus` `bzw.` `Wort` `in` `diesem` `Kasus]`
	anat. ceruminal plug `[cerumen` `plug]`	Schmalzpfropfen `{m}` `[im` `Ohr]` `[in` `diesem` `Sinn` `auch` `Wachspfropfen]`
	acad. hist. statistics `[obs.]` `[science` `dealing` `with` `data` `about` `the` `condition` `of` `a` `state]` `[in` `this` `sense,` `treated` `as` `sg.]`	Staatenkunde `{f}` `[in` `diesem` `Sinne` `veraltet]`
	comm. FoodInd. gastr. sell-by date	Verkaufsdatum `{n}` `[muss` `bis` `zu` `diesem` `Datum` `verkauft` `werden]`
	hist. relig. benefice	Vikarie `{f}` `[veraltet` `in` `diesem` `Sinne]` `[Benefizium]`
2 Words: Others
	cosmet. 12M `[bathroom` `products` / `toiletries;` `time` `in` `months` `by` `which` `a` `product` `should` `be` `used` `after` `opening]`	12 M `[Haltbarkeitsdatum;` `Wirksamkeit` `geöffneter` `kosmetischer` `Produkte;` `in` `diesem` `Beispiel:` `12` `Monate]`
	up until then `{adv}`	bis dahin `[bis` `zu` `diesem` `Zeitpunkt]`
	econ. hoc anno `{adv}` `[this` `year]`	hoc anno `[h.` `a.]` `[in` `diesem` `Jahr]` `[veraltet]`
	in this sense `{adv}`	so gesehen `[in` `diesem` `Sinne]`
2 Words: Verbs
	to be deficient in sth.	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `diesem` `Essen` `mangelt` `es` `an` `Vitaminen]`
	to be about	da sein `[sich` `an` `diesem` `Ort` `aufhalten,` `leben]`
2 Words: Nouns
	declaration to that effect	entsprechende Erklärung `{f}` `[Erklärung` `in` `diesem` `Sinne]`
3 Words: Others
	at that age `{adv}`	in dem Alter `[in` `diesem` `Alter]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Prisoners All	Wir sind Gefangene `[Wir` `sind` `Gefangene.` `Ein` `Bekenntnis` `aus` `diesem` `Jahrzehnt]` `[Oskar` `Maria` `Graf]`

» See 197 more translations for diesem outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdiesem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [diesem]

Translation 1 - 36 of 36