Dictionary English → German: [different]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	distinct `{adj}` `[different]`	1166 verschieden `[unterschiedlich]`
	strange `{adj}` `[different,` `unfamiliar]`	1118 fremd `[andersartig,` `unvertraut]`
	distinct `{adj}` `[different]`	647 unterschiedlich
	distinct `{adj}` `[different]`	466 eigen `[anders` `als` `andere]`
	odd `{adj}` `[different]`	369 ungleich
	alien `{adj}` `[strange,` `different` `to` `the` `point` `of` `incompatibility]`	37 wesensfremd
	distinct `{adj}` `[different]`	33 getrennt `[verschieden]`
	otherwise `{adv}` `[in` `a` `different` `way]`	16 anders
	`[rarely` `used;` `two` `different` `meanings:` `a)` `venerating,` `deferential;` `b)` `venerable]` `{adj}`	5 verehrensvoll `[selten` `für:` `a)` `verehrungsvoll;` `b)` `verehrenswert]`
	`[capable` `of` `performing` `different` `tasks` `flexibly]` `{adj}`	aufgabenflexibel
	otherguess `{adj}` `[archaic]` `[different]`	anderlei `[geh.]`
	slightly `{adv}` `[better,` `different,` `etc.]`	ein wenig `[besser,` `anders` `etc.]`
Verbs
	to resort sth. `[sort` `in` `a` `different` `way]`	1057 etw. umsortieren
	to shift sth. `[move` `to` `a` `different` `place]`	97 etw. verstellen `[an` `andere` `Stelle]`
	to stain `[take` `on` `a` `different` `colour]`	94 verfärben
	to move sth. `[to` `a` `different` `place]`	90 etw.^Akk. verlagern `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	to oscillate `[shimmer` `in` `different` `colours]`	21 changieren `[in` `verschiedenen` `Farben]`
	to translate sth. `[into` `a` `different` `language]`	19 etw.^Akk. übertragen `[geh.]` `[in` `eine` `andere` `Sprache]`
	to restore `[store` `in` `a` `different` `place]`	16 umlagern `[anderswo` `lagern]`
	textil. to trim `[e.g.` `in` `a` `different` `colour]`	14 absetzen
	to shimmer `[in` `different` `colours]`	13 changieren
	to differentiate `[to` `become` `different` `in` `character]`	unterschiedlich entwickeln
	to embrace sth. `[different` `things,` `e.g.` `opinions]`	etw.^Akk. (in sich^Dat.) vereinigen `[verschiedene` `Dinge,` `z.` `B.` `Meinungen]`
	educ. jobs to retrain `[learn` `new` `skills` `so` `as` `to` `be` `able` `to` `do` `a` `different` `job]`	sich umschulen lassen
Nouns
	jobs newcomer `[different` `background]`	278 Quereinsteiger `{m}`
	fin. budgets `[of` `different` `institutions` `etc.]`	21 Haushaltsmittel `{pl}` `[verschiedener` `Einrichtungen` `etc.]`
	relig. `[a` `societal` `state` `where` `people` `with` `different` `worldviews` `allow` `their` `differences` `to` `dominate` `their` `consciousness]`	5 Gegeneinander `{n}` `[Kirchenjargon]`
	ling. `[numeral` `showing` `how` `many` `different` `kinds,` `with` `-erlei` `suffix]`	5 Gattungszahlwort `{n}`
	admin. `[border` `between` `regions` `designated` `for` `different` `uses]`	Nutzungsartengrenze `{f}` `[Kulturgrenze]`
	admin. RealEst. `[boundary` `between` `regions` `of` `different` `land` `use]`	Nutzungsartengrenze `{f}` `[Kulturgrenze]`
	jobs naut. `[female` `person` `who` `pilots` `and` `tows` `different` `kinds` `of` `ships` `in` `large` `ports,` `and` `takes` `part` `in` `loading` `and` `unloading]`	Hafenschifferin `{f}`
	sports `[friendly` `relationship` `between` `supporters` `of` `different` `teams,` `esp.` `in` `soccer]`	Fanfreundschaft `{f}`
	photo. `[The` `distance` `between` `similar` `image` `points` `on` `two` `different` `photographs` `properly` `set` `up` `for` `stereoscopic` `viewing]`	Blickpunktentfernung `{f}`
	oenol. `[Viennese` `mixed` `grape` `blend;` `different` `grapevines` `growing` `in` `the` `same` `vineyard]`	Gemischter Wiener Satz `{m}`
	mus. spec. alternatimpraxis `[performance` `by` `different` `groups` `in` `sequence]`	Alternatimpraxis `{f}`
	herald. mil. Balkenkreuz `[national` `identification` `cross` `on` `German` `military` `vehicles` `in` `different` `forms` `since` `1918]`	Balkenkreuz `{n}` `[dt.` `Streitkräfte]`
	move `[of` `an` `object` `to` `a` `different` `place]`	Verschiebung `{f}` `[an` `einen` `anderen` `Platz]`
	bot. snakewood `[a` `common` `name` `of` `several` `different` `plants]`	Schlangenholz `{n}`
2 Words: Others
	another time `{adv}` `[on` `a` `different` `occasion]`	ein andermal
	distinct from sb./sth. `{adj}` `[pred.]` `[different]`	von jdm./etw. getrennt `[unterschieden]`
	distinct from sb./sth. `{adj}` `[pred.]` `[different]`	von jdm./etw. verschieden `[unterschiedlich]`
	with me `[as` `in` `"With` `me` `it's` `different."]`	bei mir `[wie` `in` `"Bei` `mir` `ist` `das` `anders."]`
2 Words: Verbs
	cloth. to change into sth. `[different` `clothes]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[andere` `Kleidung]`
	to mix (with) `[people,` `different` `households]`	sich^Akk. treffen `[Menschen,` `unterschiedliche` `Haushalte]`
	to ride behind `[on` `different` `bicycle]`	hinterherfahren
	equest. to ride behind `[on` `different` `horse]`	hinterherreiten
2 Words: Nouns
	pol. boundary commission `[responsible` `for` `determinig` `boundaries;` `different` `contexts]`	Grenzkommission `{f}` `[zuständig` `für` `Grenzfestlegungen;` `verschiedene` `Zusammenhänge]`
	relig. double church `[for` `two` `different` `confessions]`	Simultankirche `{f}`
	med. pol. drug policies `{pl}` `[e.g.` `of` `different` `countries]`	Drogenpolitik `{f}` `[z.` `B.` `verschiedener` `Länder]`
	math. Egyptian fraction `[depiction` `of` `a` `fraction` `as` `sum` `of` `different` `unit` `fractions]`	ägyptischer Bruch `{m}` `[Darstellung` `eines` `Bruchs` `als` `Summe` `verschiedener` `Stammbrüche]`
	biol. gene transfer `[here:` `between` `different` `cell` `compartments` `(compartmentalization)]`	Genverlagerung `{f}` `[hier:` `Gentransfer` `zwischen` `verschiedenen` `Zellkompartimenten` `(Kompartimentierung)]`
	rail interchange station `[with` `lines` `crossing` `each` `other` `at` `different` `levels]`	Turmbahnhof `{m}`
	interfaith marriage `[different` `denominations]`	interkonfessionelle Ehe `{f}`
	interfaith marriage `[different` `religions]`	interreligiöse Ehe `{f}`
	biol. step twins `[dizygotic` `twins` `with` `two` `different` `fathers,` `born` `at` `the` `same` `time]`	Stiefzwillinge `{pl}` `[zweieiige` `Zwillinge` `von` `zwei` `unterschiedlichen` `Vätern]`
3 Words: Verbs
	to be distinct from sb./sth. `[to` `be` `different]`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	to feel transported into sth. `[a` `different` `world` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versetzt fühlen `[eine` `andere` `Welt` `etc.]`
	to share a joke `[usually` `only` `of` `a` `greater` `community` `where` `a` `joke` `is` `told` `repeatedly` `in` `different` `groups]`	sich einen Witz erzählen `[meist` `nur` `von` `einer` `größeren` `Gemeinschaft,` `in` `der` `ein` `Witz` `mehrfach` `in` `unterschiedlichen` `Gruppen` `erzählt` `wird]`
3 Words: Nouns
	hist. mil. naut. Naval High Command `[high` `command` `of` `different` `German` `naval` `forces]`	Oberkommando `{n}` der Marine <OKM>
	pol. the honourable gentleman `[Br.]` `[member` `for` `a` `different` `party]`	der Herr Abgeordnete `{m}`
4 Words: Others
	of a different cast `{adj}` `[different` `sort,` `kind]`	von anderer Art
4 Words: Verbs
	idiom to be of different opinions `[rarer:` `to` `be` `of` `different` `opinion]`	geteilter Meinung sein
5+ Words: Others
	proverb Different strokes for different folks.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? `[Fight` `Club]`	Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
5+ Words: Verbs
	to be a far cry from sth. `[idiom]` `[very` `different]`	weit entfernt von etw. sein `[fig.]`
	to be at cross purposes (with sb.) `[have` `different` `aims` `from` `one` `another]`	(mit jdm.) gegensätzliche Vorstellungen haben `[unterschiedliche` `Ziele` `verfolgen]`
5+ Words: Nouns
	hist. Austrian royal imperial chartered railways `[many` `different` `companies]`	österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen `{pl}` `[viele` `verschiedene` `Gesellschaften]`
	educ. semi-independent part of a school `[in` `a` `different` `building]`	Expositur `{f}` `[österr.]` `[Teil` `einer` `Schule` `außerhalb` `des` `eigentlichen` `Schulgebäudes]`

» See 275 more translations for different outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdifferent%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [different]

Translation 1 - 68 of 68