Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [different]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [different]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
distinct {adj} [different]
1063
verschieden [unterschiedlich]
strange {adj} [different, unfamiliar]
1001
fremd [andersartig, unvertraut]
distinct {adj} [different]
580
unterschiedlich
distinct {adj} [different]
436
eigen [anders als andere]
odd {adj} [different]
362
ungleich
distinct {adj} [different]
24
getrennt [verschieden]
otherwise {adv} [in a different way]
9
anders
[capable of performing different tasks flexibly] {adj}aufgabenflexibel
[rarely used; two different meanings: a) venerating, deferential; b) venerable] {adj}verehrensvoll [selten für: a) verehrungsvoll; b) verehrenswert]
otherguess {adj} [archaic] [different]anderlei [geh.]
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
Verben
to resort sth. [sort in a different way]
736
etw. umsortieren
to shift sth. [move to a different place]
76
etw. verstellen [an andere Stelle]
to stain [take on a different colour]
72
verfärben
to move sth. [to a different place]
47
etw. verlagern [an einen anderen Ort]
textil. to trim [e.g. in a different colour]
14
absetzen
to oscillate [shimmer in different colours]
13
changieren [in verschiedenen Farben]
to restore [store in a different place]
11
umlagern [anderswo lagern]
to shimmer [in different colours]
8
changieren
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
educ. jobs to retrain [learn new skills so as to be able to do a different job]sich umschulen lassen
Substantive
newcomer [different background]
93
Quereinsteiger {m}
fin. budgets [of different institutions etc.]
17
Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]
relig. [a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness]
5
Gegeneinander {n} [Kirchenjargon]
ling. [numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
5
Gattungszahlwort {n}
admin. [border between regions designated for different uses]Nutzungsartengrenze {f} [Kulturgrenze]
admin. RealEst. [boundary between regions of different land use]Nutzungsartengrenze {f} [Kulturgrenze]
jobs Unverified [female person who pilots and tows different kinds of ships in large ports, and takes part in loading and unloading]Hafenschifferin {f}
sports [friendly relationship between supporters of different teams, esp. in soccer]Fanfreundschaft {f}
jobs Unverified [someone who pilots and tows different kinds of ships in large ports, and takes part in loading and unloading]Hafenschiffer {m}
photo. [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]Blickpunktentfernung {f}
oenol. [Viennese mixed grape blend; different grapevines growing in the same vineyard]Gemischter Wiener Satz {m}
mus. spec. alternatimpraxis [performance by different groups in sequence]Alternatimpraxis {f}
herald. mil. Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918]Balkenkreuz {n} [dt. Streitkräfte]
move [of an object to a different place]Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]
bot. snakewood [a common name of several different plants]Schlangenholz {n}
2 Wörter: Andere
another time {adv} [on a different occasion]ein andermal
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. getrennt [unterschieden]
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
with me [as in "With me it's different."]bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]
2 Wörter: Verben
cloth. to change into sth. [different clothes]sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]
to mix (with) [people, different households]sichAkk. treffen [Menschen, unterschiedliche Haushalte]
to ride behind [on different bicycle]hinterherfahren
equest. to ride behind [on different horse]hinterherreiten
2 Wörter: Substantive
pol. boundary commission [responsible for determinig boundaries; different contexts]Grenzkommission {f} [zuständig für Grenzfestlegungen; verschiedene Zusammenhänge]
relig. double church [for two different confessions]Simultankirche {f}
med. pol. drug policies {pl} [e.g. of different countries]Drogenpolitik {f} [z. B. verschiedener Länder]
biol. gene transfer [here: between different cell compartments (compartmentalization)]Genverlagerung {f} [hier: Gentransfer zwischen verschiedenen Zellkompartimenten (Kompartimentierung)]
rail interchange station [with lines crossing each other at different levels]Turmbahnhof {m}
interfaith marriage [different denominations]interkonfessionelle Ehe {f}
interfaith marriage [different religions]interreligiöse Ehe {f}
biol. step twins [dizygotic twins with two different fathers, born at the same time]Stiefzwillinge {pl} [zweieiige Zwillinge von zwei unterschiedlichen Vätern]
3 Wörter: Verben
to be distinct from sb./sth. [to be different]sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
3 Wörter: Substantive
hist. mil. naut. Naval High Command [high command of different German naval forces]Oberkommando {n} der Marine <OKM>
pol. the honourable gentleman [Br.] [member for a different party]der Herr Abgeordnete {m}
4 Wörter: Andere
of a different cast {adj} [different sort, kind]von anderer Art
4 Wörter: Verben
idiom to be of different opinions [rarer: to be of different opinion]geteilter Meinung sein
5+ Wörter: Andere
proverb Different strokes for different folks.Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
5+ Wörter: Verben
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
5+ Wörter: Substantive
hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]
educ. semi-independent part of a school [in a different building]Expositur {f} [österr.] [Teil einer Schule außerhalb des eigentlichen Schulgebäudes]
» Weitere 264 Übersetzungen für different außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdifferent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [different] suchen
» Im Forum nach [different] fragen

Recent Searches
Similar Terms
differenced
differences
differences in color
differences in colour
differences in mortality
differences in opinion
differences in quality
differences of opinion
differencing
differency
• different
different aspects
different brands of goods
different class
different countries
different cultures
different electrode
different from
different from sb.sth.
Different From The Others
different groups

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung