|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [difficulties]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [difficulties]

Translation 1 - 30 of 30

English German
rocky {adj} [full of difficulties]
Unverified extricable {adj} [(soon to be) set free from complications and difficulties]
entwirrbar [(bald) befreit von Komplikationen und Schwierigkeiten]
troubled {adj} [in difficulties]in Schwierigkeiten [nachgestellt]
to compound sth. [problem, difficulties, injury, etc.]
etw.Akk. verschlimmern
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome sth. [difficulties]
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to loom [difficulties]sich auftürmen [fig.]
trouble {sg} [difficulties]
Schwierigkeiten {pl}
pharm. panacea [solution or remedy for all difficulties or diseases]
Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
trouble {sg} [difficulties]
Schwulitäten {pl} [ugs.]
2 Words
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
to act up [coll.] [causing difficulties or problems]Sperenzchen machen [ugs.] [Schwierigkeiten / Probleme machen]
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]etw.Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]jdm. etw.Akk. einbrocken [ugs.] [fig.]
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to play sth. down [difficulties, problems, etc.]etw.Akk. verniedlichen [Schwierigkeiten, Probleme etc.]
to wrestle with sth. [with difficulties, problems, etc.]sichAkk. mit etw.Dat. abmühen [mit Schwierigkeiten, Problemen etc.]
rocky road [full of problems or difficulties]mühevoller Weg {m} [große Mühe und Anstrengung erfordernd]
teething troubles [fig.] [initial difficulties]Anfangsschwierigkeiten {pl}
3 Words
to be bedeviled by sth. [Am.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be bedevilled by sth. [Br.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be in extremis [in difficulties]sich in höchster Not befinden
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
4 Words
pol. proverb Ad astra per aspera. [USA] [Kansas state motto: To the stars through difficulties.]Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. [Motto des US-Staates Kansas]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
It's got its snags. [hidden difficulties]Die Sache hat ihre Mucken. [ugs.] [auch: Haken]
5+ Words
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
to be in the hot seat [be in difficulties]in Bedrängnis sein
to be in the hot seat [be in difficulties]in der Bredouille sein [ugs.]
» See 117 more translations for difficulties outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdifficulties%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [difficulties]
» Ask forum members for [difficulties]

Recent Searches
Similar Terms
difficult access
difficult birth
difficult business
difficult cat
difficult child
difficult choice
difficult discussions
difficult dog
difficult examination
• difficulties
difficulties arising from
difficulties in breathing
difficulties in communication
difficulties in delivery
difficulties in interpretation
difficulties in swallowing
difficulties in understanding
difficulties of breathing
difficulties of supply
difficult job

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers