Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [difficulties]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [difficulties]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
rocky {adj} [full of difficulties]
94
schwierig
Unverified extricable {adj} [(soon to be) set free from complications and difficulties]entwirrbar [(bald) befreit von Komplikationen und Schwierigkeiten]
troubled {adj} [in difficulties]in Schwierigkeiten [nachgestellt]
Verben
to compound [problem, difficulties, injury, etc.]
1741
verschlimmern
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
1604
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome sth. [difficulties]
360
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to loom [difficulties]sich auftürmen [fig.]
Substantive
trouble {sg} [difficulties]
2886
Schwierigkeiten {pl}
pharm. panacea [solution or remedy for all difficulties or diseases]
17
Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
trouble {sg} [difficulties]
10
Schwulitäten {pl} [ugs.]
2 Wörter
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
to act up [coll.] [causing difficulties or problems]Sperenzchen machen [ugs.] [Schwierigkeiten / Probleme machen]
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]etw.Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]jdm. etwas einbrocken [ugs.] [fig.]
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to play sth. down [difficulties, problems, etc.]etw.Akk. verniedlichen [Schwierigkeiten, Probleme etc.]
to wrestle with sth. [with difficulties, problems, etc.]sichAkk. mit etw.Dat. abmühen [mit Schwierigkeiten, Problemen etc.]
rocky road [full of problems or difficulties]mühevoller Weg {m} [große Mühe und Anstrengung erfordernd]
teething troubles [fig.] [initial difficulties]Anfangsschwierigkeiten {pl}
3 Wörter
to be bedeviled by sth. [Am.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be bedevilled by sth. [Br.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be in extremis [in difficulties]sich in höchster Not befinden
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
4 Wörter
pol. proverb Ad astra per aspera. [USA] [Kansas state motto: To the stars through difficulties.]Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. [Motto des US-Staates Kansas]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
It's got its snags. [hidden difficulties]Die Sache hat ihre Mucken. [ugs.] [auch: Haken]
5+ Wörter
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
to be in the hot seat [be in difficulties]in Bedrängnis sein
to be in the hot seat [be in difficulties]in der Bredouille sein [ugs.]
» Weitere 115 Übersetzungen für difficulties außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdifficulties%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [difficulties] suchen
» Im Forum nach [difficulties] fragen

Recent Searches
Similar Terms
difficult
difficult access
difficult birth
difficult business
difficult cat
difficult child
difficult choice
difficult discussions
difficult dog
difficult examination
• difficulties
difficulties arising from
difficulties in breathing
difficulties in delivery
difficulties of breathing
difficulties of supply
difficult job
difficult journey
difficultly
difficultly soluble
difficult of explanation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung