 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | somebody {pron} <sb.> [direct object] | 169 jemanden <jdn.> | |
| Andere |
| them {pron} [direct object] | 1806 sie [3. Pers. Plural, Akkusativ] | |
| us {pron} [direct and indirect object] | 1771 uns | |
| me {pron} [direct object] | 1464 mich | |
| you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal] | 1292 Sie [formelle Anrede] | |
| you {pron} [direct object] [informal] | 1207 dich | |
| him {pron} [direct object] | 669 ihn | |
| you {pron} [plural direct and indirect object] [informal] | 531 euch | |
| an [masculine subject / neuter subject or direct object] | 421 ein | |
| thee {pron} [poet., archaic] [direct object] | 410 dich | |
| her {pron} [direct object] | 367 sie [3. Pers. Singular, Akkusativ] | |
| an [feminine subject / direct object] | 355 eine | |
| ourselves {pron} [direct / indirect object] | 294 uns | |
| themselves {pron} [direct / indirect object] | 169 sich [3. Person Plural] | |
| yourselves {pron} [direct / indirect object] [informal] | 126 euch | |
| this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)] | 112 den | |
| yourselves {pron} [direct / indirect object] [formal] | 105 sich | |
| a {indefinite article} [masculine direct object] | 56 einen | |
| someone {pron} <so.> [direct object] | 52 jemanden <jdn.> | |
| that {pron} [determiner] [masculine direct object] | 40 den | |
| 'em {pron} [coll.] [them] [direct object] | 26 sie | |
| some {pron} [neuter direct object] | 22 welches | |
| some {pron} [masculine direct object / plural indirect object] | 19 welchen | |
| an [masculine direct object] | 12 einen | |
| her {pron} [direct object] | es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)] | |
| herself {pron} [subject or direct object] | sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.] | |
| herself {pron} [subject or direct object] | sie selbst | |
| him {pron} [direct object] | es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)] | |
| himself {pron} [direct object] | ihn selber [meist ugs.] | |
| himself {pron} [direct object] | ihn selbst | |
| Look! [request/command to direct one's attention to something] | Schauen Sie! [formelle Anrede] | |
| relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate] | stavropigial | |
| themselves {pron} [direct / indirect object] | sich selbst | |
| yourself {pron} [subject or direct object] | Sie selbst [formelle Anrede] | |
| yourselves {pron} [direct / indirect object] [informal] | euch selbst | |
| Verben |
| to shade [screen from direct light] | 71 beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)] | |
| hort. to shield sth. [against direct sunlight] | 7 etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen] | |
| Substantive |
| reference [allusion, direct] | 11 Bemerkung {f} | |
| gastr. garçon [used in direct address] [dated] | Garçon {m} [als Anrede] [veraltet] | |
| 2 Wörter: Andere |
| that one {pron} [masculine direct object] | den | |
| this one {pron} [masculine direct object] | den | |
| you guys {pron} [Am.] [coll.] [direct or indirect object] | euch | |
| 2 Wörter: Verben |
| to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.] | etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| traffic travel TrVocab. brown sign [traffic sign to direct visitors to tourist destinations] [tourist sign] | touristische Unterrichtungstafel {f} [Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmer auf touristische Ziele hinweist] | |
| electr. DC field [direct current field] | Gleichfeld {n} | |
| audio DI box [coll.] [direct-input box, direct injection box, direct-interface box] | DI-Box {f} | |
| TrVocab. direct route [direct connection] | direkte Verbindung {f} | |
| tech. direct route [direct path] | Direktweg {m} | |
| face-off [esp. Am.] [direct confrontation] | (direkte) Konfrontation {f} [zwischen zwei Personen oder Personengruppen] | |
| ecol. inclusive fitness [the sum of direct fitness and indirect fitness; behavioral ecology] | Gesamtfitness {f} [direkte Fitness + indirekte Fitness] | |
| automot. M process [direct fuel injection] | Mittelkugelverfahren {n} [Kraftstoffeinspritzung] [auch: M-Verfahren] | |
| geogr. hist. plane table [surveying instrument used for direct plotting in the field] | Messtisch {m} [Mensel] | |
| 3 Wörter: Andere |
| somebody or other {pron} [coll.] [direct object] | irgendwen [ugs.] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| math. (Gauss') Theorema Egregium [direct transl.: egregius theorem] | Theorema egregium {n} (von Gauß) | |
| med. pharm. Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication] | Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird] | |
| med. direct contact infection [by direct contact with an infected person] | direkte Kontaktinfektion {f} | |
| med. direct Coombs test <DCT> [direct antiglobulin test] | direkter Coombs-Test {m} <DCT> [direkter Antiglobulintest] | |
| Direct Part Marking <DPM> | direkte Teilekennzeichnung {f} [selten für Direct Part Marking] | |
| comm. direct retail (sales) [direct-to-consumer sales] | direkter Verkauf {m} [Verkauf an individuelle Kunden] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| math. comparison tests {pl} for series [direct comparison test and limit comparison test] | Majoranten- und Minorantenkriterium {n} für Reihen | |
| my husband and me [direct object] | meinen Mann und mich [meinen Ehemann und mich] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| each and every one of us [direct object] | jeden einzelnen von uns | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
