All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [direction]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [direction]

Translation 1 - 73 of 73

English German
towards {prep} [in the direction of]
gen [+Akk.] [veraltend]
to {prep} [toward, in the direction of]
gen [+Akk.] [veraltend]
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
above {adv} [direction]
anat. dent. zool. buccally {adv} [in the direction of the cheek]
everyway {adv} [in every direction]
anat. dent. buccally {adv} [in the direction of the cheek]wangenwärts
mus. divisi {adj} [Italian] [musical direction esp. for orchestral string sections]geteilt
ecol. geogr. hydro. downstream {adv} [direction]nach unterstrom [fachspr.]
ecol. geogr. hydro. downstream {adv} [direction]nach Unterstrom [fachspr.]
theatre Exit. [stage direction]Geht ab. [Regieanweisung]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
outside {adv} [indicating the direction]nach draußen
over {adv} [giving a direction]ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]
audio phys. tech. sound {adj} [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung]
tended {past-p} [in a direction]sich geneigt
towards {prep} [in the direction of]in Richtung
towards {prep} [in the direction of]in Richtung auf [+Akk.]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
withershins {adv} [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement]falsch herum
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to spin [coll.] [to influence in a certain direction]
einwickeln [ugs.] [überreden]
to manoeuvre sth. [+adverbial of direction] [Br.]
etw. bugsieren [+Richtungsangabe] [ugs.] [z. B. Möbelstück durch die Tür]
aviat. to volplane [with adverbial of direction]
to countersteer [to steer a vehicle in the opposite direction] [also fig.]Gegensteuer geben [schweiz.] [Fahrzeug gegenlenken] [auch fig.]
course [direction of travel]
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
order [authoritative command, direction, or instruction]
Befehl {m}
turn [change in direction, changing point]
Wende {f}
naut. tack [direction of vessel] [also fig.]
Kurs {m} [auch fig.]
guidance [direction]
Führung {f} [Leitung]
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
Artillerieflugzeug {n}
rule [provision, direction]
Vorschrift {f}
course [direction]
Richtung {f}
course [of events, direction]
Lauf {m} [Verlauf, Flusslauf, Astron.]
way [route, direction]
Richtung {f}
policy [course, direction]
Kurs {m} [fig.]
government [regulation, direction]
Leitung {f}
jobs administration [management (of sth.), direction]
Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
leadership [control or direction]
Federführung {f}
airt [chiefly Scot.: direction]
Richtung {f}
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]
Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
audio [square of direction / directional factor]Richtungsgrad {m}
hist. mil. [WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]Funkmessgerät {n} <FuMG>
break [change of direction]Richtungswechsel {m}
ling. directionality [direction of translation]Übersetzungsrichtung {f}
mil. wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]
2 Words: Others
behind bars {adv} [direction, as in "to put behind bars"]hinter Gitter
mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music]mit der rechten Hand
mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]mit der linken Hand
2 Words: Verbs
to edge away [move gradually or furtively in a particular direction]sich verziehen [ugs.] [sich fortmachen]
to go backward [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to go backwards [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
2 Words: Nouns
alternative course [direction]alternativer Kurs {m}
naut. general course [prevailing direction]Generalkurs {m} [Fahrtrichtung]
FireResc jet fire [fire of turbulent dispersion in a specific direction]Fackelbrand {m} [fachspr.] [Schadensfall]
jump up [a jump in an upward direction; a cross-country obstacle in horse-riding]Aufsprung {m} [Sprung nach oben]
traffic parallel traffic [traffic flowing in the same direction]Längsverkehr {m}
wind shift [sudden change in wind direction]Winddrehung {f}
3 Words: Others
across the street {adv} [indicating the direction]über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]
in this vein {adv} [in this manner / direction]in diesem Stil
idiom naut. up the wind {adv} [in a direction opposite the wind]gegen den Wind
3 Words: Verbs
to come running up [from an unspecified direction]dahergelaufen kommen
3 Words: Nouns
hist. theatre Unverified alarums and excursions {pl} [stage direction, esp. in Shakespearean drama, for a battle scene][Bühnenanweisung insb. im shakespearischen Drama für eine Schlachtszene]
line of thought [direction]Denkrichtung {f}
traffic parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
aviat. mil. naut. radio beacon signal [direction-finder signal]Peilzeichen {n}
4 Words: Others
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]aufn [ugs.] [auf den / einen]
4 Words: Nouns
traffic in-line parking layout [Am.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic]Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
MedTech. superior-to-inferior direction <SI direction, S-I direction, S-to-I direction>Superior-Inferior-Richtung {f} <SI-Richtung>
» See 382 more translations for direction outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec


» Search forum for [direction]
» Ask forum members for [direction]

Recent Searches
Similar Terms
direct inquiries
direct instruction
direct insurance
direct insurer
direct interface
direct inverter
direct investment
direct-investment capital
• direction
directional antenna
directional bands
directional change
directional component
directional control
directional coupler
directional derivative
directional drilling
directional effect

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers