Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [direkt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [direkt]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]
149
daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
outspoken {adj}
110
geradeheraus [direkt, unverblümt] [ugs.]
straightforward {adj}
53
gerade [direkt]
downright {adj} {adv} [straightforward]
43
gerade [offen, direkt]
directly {adv}
27
schnurstracks [ugs.] [direkt]
sic {adv}
22
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]
12
trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
front-of-stage {adj} <FOS>[direkt vor der Bühne]
directly {adv}geradenwegs [veraltend] [geradewegs, direkt]
unvarnished {adj} [candid]unverbrämt [direkt]
Verben
RadioTV to syndicate sth. [to sell a program, series, etc. directly to independent stations]
6
[etw. (eine Sendung, Serie usw.) direkt an unabhängige Sender verkaufen]
Substantive
econ. marzipan layer [coll.][Manager-Ebene direkt unterhalb der Führungsspitze]
pol. ranking member[Parlamentarier, der in der Hierarchie eines Ausschusses direkt hinter dem Vorsitzenden des Ausschusses steht]
aviat. bulkhead seat[Passagiersitz direkt hinter Trennwand / Schott]
aviat. bulkhead row[Passagiersitzreihe direkt hinter Trennwand / Schott]
stovepiping[ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management]
tech. abutmentAnliegen {n} [sich direkt nebeneinander befinden]
pharm. market. direct-to-consumer advertising <DTCA>DTCA {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente]
gastr. Dutch ovenFeuertopf {m} [Dutch Oven] [Gusseisentopf, der z. B. direkt auf eine Glut gestellt werden kann]
tech. measuring logMessprotokoll {n} [Log wird vom System direkt ausgegeben]
tech. test logMessprotokoll {n} [Log wird vom System direkt ausgegeben]
front row seatRasiersitz {m} [Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne] [ugs.] [hum.]
2 Wörter: Andere
by the beach {adv}am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
in memory of sb. {adv}in memoriam jds. [geh.] [nie mit direkt nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam des Schriftstellers XY]
2 Wörter: Substantive
pharm. market. direct-to-consumer advertising <DTCA>DTC-Werbung {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente]
aviat. mobile loungeMobile-Lounge {f} [Spezialbus, der direkt an das Flugzeug andocken kann]
reflection [unfavorable remark, reproach]unfreundliche Bemerkung {f} [direkt oder indirekt ausgedrückter Tadel]
3 Wörter: Verben
transp. to drop-shipper Direktlieferung versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
3 Wörter: Substantive
med. pharm. Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication]Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird]
5+ Wörter: Verben
transp. to drop-shipdirekt an den Kunden versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden]
to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]
» Weitere 114 Übersetzungen für direkt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdirekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [direkt] suchen
» Im Forum nach [direkt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dircäisch
Direct
Direct Mailing
Direct Part Marking
Directoire-Stil
Director
Director's
Director's Cut
Directory
Diredare
• direkt
direkt adressierbar
direkt am
direkt am Meer
direkt am nächsten Tag
direkt am Pool
direkt an die Adresse von
direkt aneinanderliegend
direkt angeschlossen an
direkt antworten
direkt auf jdn. zulaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung