|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [dirt]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [dirt]

Translation 1 - 22 of 22

English German
rutted {adj} {past-p} [(dirt) road]
ausgefahren [Feldweg, Straße]
chem. to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]
etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
traffic to regravel [dirt road etc.]neu schottern [Straße etc.]
spot [of dirt]
Schmutzflecken {m}
gook [coll.] [slime or oozy dirt]
Dreck {m} [bes. falls schleimig oder schlammig]
muck [moist dirt]
Schmadder {m} [bes. nordd.]
relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"](dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
biol. schmutzdecke [dirt cover]Schmutzdecke {f}
2 Words
brushed-off {adj} [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing]abgebürstet
dirt-repellant {adj} [spv.] [dirt-repellent]schmutzabweisend
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to clean off [dirt, rust]abreiben
to pile up [dirt, clouds, etc.]sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]etw. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
to rub sth. off [e.g. dirt]etw.Akk. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz]
to scrub sth. away [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to sweep sth. (off sth.) [with a broom, e.g. the dirt off the floor]etw.Akk. (von etw.Dat.) abkehren [bes. südd.] [etw. durch Kehren (von etw.) entfernen, z. B. den Schmutz (vom Fußboden)]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.] [away from observer]etw.Akk. (mit) hineintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.] [towards observer]etw.Akk. (mit) hereintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
to wash sth. off [dirt etc.]etw.Akk. wegwaschen [Flecken usw.]
» See 113 more translations for dirt outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdirt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [dirt]
» Ask forum members for [dirt]

Recent Searches
Similar Terms
dirndl apron
dirndl blouse
dirndl costume
dirndl dress
dirndl dresses
dirndl skirt
• Dirt
dirt bike
dirt cheap
dirt-colored seed bug
dirt deposits
dirt eater

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers