Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [discussion]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [discussion]

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
outgunned {adj} [fig.] [in discussion, competition, etc.]
47
unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
13
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
provocative {adj} [film, discussion]
12
kontrovers
introduced {past-p} [into a discussion etc.]eingebracht
Verben
to moderate sth. [a discussion etc.]
769
etw.Akk. leiten [Diskussion etc.]
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]
769
etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
36
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]Anlass zu etw. sein / geben
Substantive
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
247
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
consideration [discussion of a subject]
181
Erörterung {f} [eines Themas]
circle [discussion group]
165
Gesprächskreis {m}
input [e.g. to a discussion]
134
Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]
review [meeting, discussion]
37
Lagebesprechung {f}
presentation [of a discussion etc.]
25
Moderation {f}
deliberation [discussion and consideration by a group of persons]
16
Beratschlagung {f}
dialogue [discussion]
12
Diskurs {m} [Dialog]
Internet flame [hostile post in internet discussion forums]
8
Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]
snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.]
7
[ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen]
hustings [Br.] [panel-type discussion]
6
Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
animation [liveliness] [of a discussion]Lebendigkeit {f} [eines Gesprächs]
crossfire [discussion]hitzige Diskussion {f}
discussant [participant in a discussion, esp. a prearranged one]Diskutant {m} [geh.]
discussant [participant in a discussion]Diskussionsteilnehmer {m}
discussionist [rare] [participant in a discussion]Diskutant {m} [geh.]
fray [heated discussion]hitzige Debatte {f}
panellist [in a forum discussion]Diskussionsteilnehmer {m} [in einer Forumsdiskussion]
workshops [discussion groups]Workshops {pl}
2 Wörter: Andere
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
2 Wörter: Verben
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierher gehören [zum Thema gehören]
to carry forward [discussion]weiterführen
to chime in [in a discussion]sichAkk. einschalten [in eine Diskussion]
to come up [for discussion]zur Sprache kommen
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to start off [discussion, conversation, season]eröffnen
to turn on [talk, discussion]sich drehen um
3 Wörter: Verben
to burst in on sth. [party, discussion, etc.]in etw. platzen / hineinplatzen [ugs.] [Feier, Diskussion etc.]
to come back to sth. [in a discussion]auf etw. zurückkommen
to come to nothing [discussion, quarrel, etc.]ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] [Redewendung]
to have finished with sth. [book, newspaper, discussion]etw. durchhaben [ugs.]
to make a call [coll.] [mostly in sports discussion]eine Entscheidung treffen
3 Wörter: Substantive
educ. spec. excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion]Impulstext {m}
psych. Theme-Centered Interaction <TCI> [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn]Themenzentrierte Interaktion {f} <TZI>
4 Wörter: Verben
to be the main speaker [in a discussion]das Wort führen
to come to an end [lecture, discussion etc.]zu Ende kommen
» Weitere 221 Übersetzungen für discussion außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdiscussion%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [discussion] suchen
» Im Forum nach [discussion] fragen

Recent Searches
Similar Terms
discuss the matter
discuss the situation
discuss what to do
discussable
discussant
discussed
discusser
discusses
discussible
discussing
• discussion
discussion about sb./sth.
discussion board
discussion contribution
discussion culture
discussion draft
discussion equipment
discussion forum
discussion forums
discussion group
discussion guide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung