|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [discussion]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [discussion]

Translation 1 - 56 of 56

English German
outgunned {adj} [fig.] [in discussion, competition, etc.]
82
unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
18
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
provocative {adj} [film, discussion]
17
kontrovers
introduced {past-p} [into a discussion etc.]
6
eingebracht
Verbs
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]
880
etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to moderate sth. [a discussion etc.]
780
etw.Akk. leiten [Diskussion etc.]
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
51
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
spec. to negotiate (sth.) [bring about through discussion]
15
(etw.Akk.) negoziieren [veraltet] [verhandeln]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
6
etw.Akk. ausjassen [schweiz.] [aushandeln]
to negotiate sth. [bring about through discussion]
5
etw.Akk. ausschnapsen [südd.] [österr.] [ugs.] [aushandeln]
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to negotiate (sth.) [bring about through discussion](über etw.Akk.) verhandeln
to negotiate (sth.) [bring about through discussion](um etw.Akk.) handeln [ugs.] [verhandeln]
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]Anlass zu etw. sein / geben
Nouns
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
305
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
consideration [discussion of a subject]
192
Erörterung {f} [eines Themas]
circle [discussion group]
165
Gesprächskreis {m}
input [e.g. to a discussion]
148
Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]
review [meeting, discussion]
40
Lagebesprechung {f}
deliberation [discussion and consideration by a group of persons]
31
Beratschlagung {f}
presentation [of a discussion etc.]
27
Moderation {f}
dialogue [discussion]
15
Diskurs {m} [Dialog]
snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.]
13
[ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen]
Internet flame [hostile post in internet discussion forums]
10
Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]
animation [liveliness] [of a discussion]
8
Lebendigkeit {f} [eines Gesprächs]
hustings [Br.] [panel-type discussion]
8
Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
crossfire [discussion]hitzige Diskussion {f}
discussant [participant in a discussion, esp. a prearranged one]Diskutant {m} [geh.]
discussant [participant in a discussion]Diskussionsteilnehmer {m}
discussionist [rare] [participant in a discussion]Diskutant {m} [geh.]
fray [heated discussion]hitzige Debatte {f}
panellist [in a forum discussion]Diskussionsteilnehmer {m} [in einer Forumsdiskussion]
roundtable [spv.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
workshops [discussion groups]Workshops {pl}
2 Words: Others
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
2 Words: Verbs
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierher gehören [zum Thema gehören]
to carry forward [discussion]weiterführen
to chime in [in a discussion]sichAkk. einschalten [in eine Diskussion]
to come up [for discussion]zur Sprache kommen
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to start off [discussion, conversation, season]eröffnen
to turn on [talk, discussion]sich drehen um
2 Words: Nouns
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
3 Words: Verbs
to burst in on sth. [party, discussion, etc.]in etw. platzen / hineinplatzen [ugs.] [Feier, Diskussion etc.]
to come back to sth. [in a discussion]auf etw. zurückkommen
to come to nothing [discussion, quarrel, etc.]ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] [Redewendung]
to have finished with sth. [book, newspaper, discussion]etw. durchhaben [ugs.]
to make a call [coll.] [mostly in sports discussion]eine Entscheidung treffen
3 Words: Nouns
educ. spec. excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion]Impulstext {m}
psych. Theme-Centered Interaction <TCI> [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn]Themenzentrierte Interaktion {f} <TZI>
4 Words: Verbs
to be the main speaker [in a discussion]das Wort führen
to come to an end [lecture, discussion etc.]zu Ende kommen
5+ Words: Verbs
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion]sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
» See 231 more translations for discussion outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdiscussion%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [discussion]
» Ask forum members for [discussion]

Recent Searches
Similar Terms
Discus ruderatus
discuss
discussable
discussant
discuss a question
discussed
discusser
discusses
discussible
discussing
• discussion
discussion about sb./sth.
discussion about work
discussion board
discussion contribution
discussion culture
discussion draft
discussion equipment
discussion forum
discussion forums
discussion group

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement