Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [disease]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [disease]

Übersetzung 1 - 50 von 286  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

contagious {adj} [disease; laughter, yawn]
4089
ansteckend
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3191
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
1381
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
214
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
med. communicable {adj} [disease]
97
übertragbar [ansteckend]
med. contracted {adj} [disease, pathogen]
66
zugezogen [Krankheit, Erreger]
dent. gum {adj} [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage]
45
Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
med. protracted {adj} {past-p} [disease]
34
verschleppt [Krankheit]
aural {adj} [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
29
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
pinched {adj} [from hunger, disease]
23
ausgemergelt
med. vernacular {adj} [e.g. vernacular disease]
20
endemisch [z. B. Krankheit]
med. aggravated {adj} {past-p} [disease]
17
aggraviert [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]
med. aggravating {adj} {pres-p} [disease]
9
aggravierend [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
9
Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
med. alimentary {adj} [diet-related, nutritional, e.g. disease]
8
ernährungsbedingt
med. inherited {adj} [disease]
5
erbbedingt [Krankheit]
med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]ohne Symptome
med. generalized {adj} [disease]den ganzen Körper betreffend
inherited {past-p} [disease]sich vererbt
anat. med. joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
VetMed. panzootic {adj} [related to an animal disease]panzootisch
rife {adj} [widespread: disease, corruption]weit verbreitet
unspecified {adj} [e.g. disease]nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]
Verben
to occur [to be found] [e.g. disease]
3070
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to detect [lead, disease]
724
feststellen
to contain sth. [disease, inflation etc.]
407
etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]
to spread sth. [disease, bacteria, mud]
357
etw. verschleppen [weiterverbreiten]
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
206
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
med. to develop [a disease]
58
bekommen [eine Krankheit]
med. to recover [from a disease]
41
rekonvaleszieren
to catch sth. [a disease]sichDat. etw. einhandeln [eine Krankheit]
to catch sth. [disease, infection]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
med. to contract sth. [a disease, an infectious agent]sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
med. to have sth. [a disease, an illness]an etw.Dat. erkrankt sein
med. to present [become manifest] [disease, symptoms]zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]
med. to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
Substantive
prevalence [crime, disease]
273
Häufigkeit {f}
VetMed. calicivirus [causing the rabbit hemorrhagic disease or RHD]
141
Calicivirus {n} [ugs. {m}]
med. detection [of disease]
110
Feststellung {f}
med. onset [of a disease]
42
Krankheitsbeginn {m}
med. degree [of severity of a disease]
34
Schweregrad {m} [einer Erkrankung]
med. psych. recurrence [of a disease]
30
Wiedererkrankung {f}
med. Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
23
Alzheimer {m} [ugs.]
VetMed. distemper [animal disease]
20
Staupe {f}
sufferer [from a disease]
19
Kranker {m}
med. pestilence [disease]
15
Pestilenz {f} [veraltet]
progress [of disease, decay etc.]
15
Fortschreiten {n}
» Weitere 1214 Übersetzungen für disease außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdisease%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [disease] suchen
» Im Forum nach [disease] fragen

Recent Searches
Similar Terms
disdained
disdainful
disdainfully
disdainfulness
disdaining
disdains
disdemeanour
disdrometer
disdyakis
disdyakis triacontahedron
• disease
disease agent
disease burden
disease carrier
disease category
disease caused by stress
disease classification
disease cluster
disease concept
disease control
disease control center

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung