Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [disease]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [disease]

Übersetzung 1 - 50 von 288  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

contagious {adj} [disease; laughter, yawn]
4319
ansteckend
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3235
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
1456
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
224
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
med. communicable {adj} [disease]
106
übertragbar [ansteckend]
med. contracted {adj} [disease, pathogen]
81
zugezogen [Krankheit, Erreger]
dent. gum {adj} [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage]
62
Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
med. protracted {adj} {past-p} [disease]
39
verschleppt [Krankheit]
aural {adj} [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
30
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
pinched {adj} [from hunger, disease]
25
ausgemergelt
med. vernacular {adj} [e.g. vernacular disease]
21
endemisch [z. B. Krankheit]
med. aggravated {adj} {past-p} [disease]
17
aggraviert [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
14
Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
anat. med. joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
13
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]
med. aggravating {adj} {pres-p} [disease]
10
aggravierend [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]
med. alimentary {adj} [diet-related, nutritional, e.g. disease]
8
ernährungsbedingt
med. inherited {adj} [disease]
5
erbbedingt [Krankheit]
med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]ohne Symptome
med. generalized {adj} [disease]den ganzen Körper betreffend
inherited {past-p} [disease]sich vererbt
VetMed. panzootic {adj} [related to an animal disease]panzootisch
rife {adj} [widespread: disease, corruption]weit verbreitet
unspecified {adj} [e.g. disease]nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]
Verben
to occur [to be found] [e.g. disease]
3184
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to detect [lead, disease]
732
feststellen
to contain sth. [disease, inflation etc.]
451
etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]
to spread sth. [disease, bacteria, mud]
368
etw. verschleppen [weiterverbreiten]
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
219
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
med. to develop [a disease]
64
bekommen [eine Krankheit]
med. to recover [from a disease]
40
rekonvaleszieren
to catch sth. [a disease]sichDat. etw. einhandeln [eine Krankheit]
to catch sth. [disease, infection]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
med. to contract sth. [a disease, an infectious agent]sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
med. to have sth. [a disease, an illness]an etw.Dat. erkrankt sein
med. to present [become manifest] [disease, symptoms]zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]
med. to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
Substantive
prevalence [crime, disease]
306
Häufigkeit {f}
VetMed. calicivirus [causing the rabbit hemorrhagic disease or RHD]
143
Calicivirus {n} [ugs. {m}]
med. detection [of disease]
112
Feststellung {f}
med. onset [of a disease]
45
Krankheitsbeginn {m}
med. degree [of severity of a disease]
36
Schweregrad {m} [einer Erkrankung]
med. psych. recurrence [of a disease]
33
Wiedererkrankung {f}
VetMed. distemper [animal disease]
24
Staupe {f}
med. Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
23
Alzheimer {m} [ugs.]
sufferer [from a disease]
19
Kranker {m}
med. pestilence [disease]
16
Pestilenz {f} [veraltet]
progress [of disease, decay etc.]
16
Fortschreiten {n}
» Weitere 1233 Übersetzungen für disease außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdisease%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [disease] suchen
» Im Forum nach [disease] fragen

Recent Searches
Similar Terms
disdainful
disdainfully
disdainfulness
disdaining
disdains
disdain sb./sth.
disdemeanour
disdrometer
disdyakis
disdyakis triacontahedron
• disease
disease-adjusted
disease agent
disease burden
disease carrier
disease category
disease caused by stress
disease-causing
disease-causing bacteria
disease-causing germ
disease classification

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung