Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dish]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dish]

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

mycol. mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning]
65
Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung]
fish gastr. eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
25
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]
10
Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
Substantive
gastr. spaetzle [type of South German pasta dish]
90
Spätzle {pl}
gastr. curry [spice; dish]
81
Curry {m} [auch {n}] [Gewürz; Gericht]
dish [coll.] [satellite dish]
72
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
gastr. [dish made of beef offal]
60
Rinderfleck {m}
gastr. [filling side dish]
60
Sättigungsbeilage {f}
gastr. [dish served on a plate]
59
Tellergericht {n}
gastr. flan [sweet or savory dish baked in a bread or pastry shell]
12
Wähe {f} [schweiz., südd.]
gastr. rösti [Swiss potato dish]
11
Rösti {f}
gastr. sweet [Br.] [sweet dish, sweet dessert]
9
Süßspeise {f}
gastr. [traditional rural dish made from cereals or beans]
8
Sterz {m} [österr.] [südd.]
gastr. brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic]
8
Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne]
gastr. side [esp. Am.] [side dish]
7
Beigabe {f} [Beilage]
gastr. tamale [Mesoamerican dish]
7
Tamale {f}
gastr. [Alpine dish of bovine testicles]
6
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden]
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
gastr. cocotte [casserole dish]
5
Kokotte {f} [Topf / Töpfchen; gleichbedeutend mit Auflaufform od. Kasserolle]
FoodInd. hist. frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]
5
Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
stand [hot dish stand]
5
Untersatz {m} [für heiße Schüsseln, Töpfe usw.]
[a traditional dish made of potatoes and blood pudding]Blunzengröstl {n} [österr.] [bayer.] [regional] [Blutwurstgröstl]
gastr. [black soup dish]Schwarzsauer {n} [traditionelles Gericht aus Blut]
gastr. [grieves, bacon, pork belly or a dish made thereof]Spirkel {m} [nordd.] [auch: Spirgel] [ostpreußischer Name für Griebe, Speck, Schweinebauch od. für ein einfaches Gericht daraus]
gastr. [phantasy name of a popular (German) minced meat dish in the 50s]Arabisches Reiterfleisch {n} [Hackfleischgericht der 50er Jahre]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
gastr. casserole [baking dish]Kassrol {n} [veraltet für: Kasserole]
gastr. cassolette [frying pan / casserole dish with a long handle]Cassolette {f} [Stielpfanne]
gastr. causa [Peruvian potato dish]Causa {f} [peruanisches Kartoffelgericht]
gastr. compote [Am.] [bowl-shaped dish with long stem for serving e.g. desserts, sweets, nuts]Schale {f} mit Stiel [z. B. für Kompott, Süßigkeiten, Nüsse]
gastr. dal [dish]Daal {n} [Rsv.] [Dal]
gastr. dal [dish]Dal {n} [Gericht]
gastr. dal [dish]Dhal {n} [Rsv.] [Dal]
gastr. edamame {sg} [side dish]Edamame-Bohnen {pl}
gastr. hash [dish with minced or cubed meat]Haché {n} [fachspr.] [Haschee]
gastr. moose [obs.] [rare] [stewed vegetables; a dish of this]geschmortes Gemüse {n} [auch: gedünstetes Gemüse]
gastr. pancit [a Chinese noodle dish of the Philippines]Pancit {n}
gastr. pastitsio [Greek dish with pasta]Pastitsio {f} {n} [griech. Nudelauflauf]
gastr. Pickert [also: pickert] [German dish, Westphalian specialty]Pickert {m} [Spezialität der westfälischen Küche]
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
gastr. vanillerostbraten [Austrian dish of beef cutlets, onion, and garlic]Vanillerostbraten {m} [österr.]
2 Wörter: Andere
gastr. meat-centric {adj} [of a cuisine or dish]fleischlastig
2 Wörter: Verben
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
2 Wörter: Substantive
gastr. chafing dishChafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]
gastr. chafing dishChafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]
gastr. daily special [dish]Tagesgericht {n}
fave dish [coll.] [fig] [short for: favorite / favourite dish]Leibgericht {n}
gastr. fry-up [Br.] [a dish fried in a frying pan]Pfannengericht {n}
biol. tools petri dish [often capitalized: Petri dish]Laborschale {f}
gastr. pie plate [shallow dish for making pies]Kuchenform {f} [tellerförmig] [für süße od. herzhafte Gerichte]
gastr. prairie oysters [Am.] [Can.] [dish made of bull testicles]Stierhoden {pl} [Gericht]
gastr. salt potatoes [Am regional dish][mit sehr viel Salz in der Schale gekochte, junge Kartoffeln]
gastr. tiger meat [sl.] [raw ground beef dish] [Am.]Tatarbeefsteak {n}
gastr. today's suggestion [dish, meal]Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]
3 Wörter: Substantive
gastr. bubble and squeak [Br.] [dish made of leftover vegetables]Gemüsegröstl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. chicken rice porridge [Asian dish]Reissuppe {f} mit Huhn
» Weitere 196 Übersetzungen für dish außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdish%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dish] suchen
» Im Forum nach [dish] fragen

Recent Searches
Similar Terms
disgustful
disgusting
disgustingly
disgustingly good
disgustingly rich
disgustingness
disgusting stench
disgusting thing to do
disgust sb.
disgust sensitivity
• dish
dishabille
dish aerial
dish antenna
disharmonic
disharmonies
disharmonious
disharmoniously
disharmonise
disharmonism
disharmonize

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung