|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [dispute]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [dispute]

Translation 1 - 44 of 44

English German
resolved {adj} {past-p} [argument, issue, dispute, etc.]
331
geklärt
matrimonial {adj} [e.g. dispute, law, vow]
5
Ehe- [z. B. Streit, Recht, Gelübde]
Verbs
to settle sth. [e.g. a dispute]
1211
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to contend [debate, dispute earnestly]
779
verfechten
to resolve sth. [crisis, dispute, differences]
236
etw.Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.]
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
58
etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to litigate sth. [archaic] [dispute]
55
etw.Akk. bestreiten
to spat [to engage in a dispute]
43
disputieren [geh.] [streiten]
to controvert sth. [dispute]
24
etw. anfechten [bestreiten]
to kindle sth. [fig] [e.g. dispute]
21
etw. anfachen
law to hold sth. [make a ruling on the legality of a dispute etc.]etw.Akk. für Recht erkennen
to settle [e.g. dispute]sich einigen
Nouns
argument [dispute]
3448
Streit {m}
row [esp. Br.] [dispute]
1945
Streit {m}
contention [dispute, quarrel]
1110
Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
row [dispute]
216
Auseinandersetzung {f} [Streit]
slugfest [Am.] [coll.] [a fight marked by the exchange of heavy blows, also fig.: a heated dispute]
143
Schlagabtausch {m} [auch fig.]
rhubarb [Am.] [coll.] [heated dispute]
65
Streit {m}
argument [dispute]
39
Streitgespräch {n}
quarrel [argument, dispute]
34
Wortwechsel {m}
discord [dispute]
33
Auseinandersetzung {f}
battleground [fig.] [subject of dispute]
25
Reizthema {n}
tilt [debate, dispute]
25
Wortgefecht {n}
argument [dispute]
22
Streitigkeit {f}
dispute [matter in dispute]
5
Streitfrage {f}
pol. [dispute over composition or actions of the Swiss federal council]Konkordanzstreit {m} [Kompromisskultur zwischen Parteien bei der Bundesratswahl] [Schweiz]
hist. relig. spec. [K. von Miltitz's activity in the dispute between Luther and Rome]Miltitziade {f}
[Swiss political dispute over the Jura canton]Jurafrage {f} [schweiz.]
hist. Historikerstreit [historians' dispute]Historikerstreit {m}
logomachy [dispute over words]Logomachie {f}
acad. problem [matter of academic dispute in scholastics]Quästion {f} [veraltet]
row [esp. Br.] [dispute]Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]
2 Words: Verbs
to compromise on sth. [a dispute]etw. beilegen
to down tools [industrial dispute]die Arbeit niederlegen
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
2 Words: Nouns
art hist. Costume Dispute [also: costume dispute]Kostümstreit {m}
Jura conflict [political dispute over the Jura canton in Switzerland]Jurakonflikt {m} [politische Auseinandersetzung um den Kanton Jura in der Schweiz]
neighborhood row [Am.] [dispute]Nachbarschaftsstreit {m}
3 Words: Verbs
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.]in etw.Akk. verwickelt werden
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]einen Streit beilegen
3 Words: Nouns
cooling-off period [in an industrial dispute]Friedensfrist {f}
QM dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
4 Words: Verbs
to cross the picket line [industrial dispute]die Streiklinie durchbrechen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
» See 205 more translations for dispute outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdispute%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [dispute]
» Ask forum members for [dispute]

Recent Searches
Similar Terms
disputability
disputable
disputant
disputants
disputation
disputations
disputatious
disputatiously
disputatiousness
disputative
• dispute
dispute a bill
dispute about sth.
dispute among scholars
dispute between theories
dispute conclusions
dispute / contend with
disputed
disputed issue
disputed question
disputed sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement