Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dispute]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dispute]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
resolved {adj} {past-p} [argument, issue, dispute, etc.]
278
geklärt
matrimonial {adj} [e.g. dispute, law, vow]Ehe- [z. B. Streit, Recht, Gelübde]
Verben
to settle sth. [e.g. a dispute]
866
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to contend [debate, dispute earnestly]
682
verfechten
to resolve [crisis, dispute, differences]
193
beilegen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
47
etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to litigate sth. [archaic] [dispute]
39
etw.Akk. bestreiten
to spat [to engage in a dispute]
31
disputieren [geh.] [streiten]
to controvert sth. [dispute]
17
etw. anfechten [bestreiten]
to kindle sth. [fig] [e.g. dispute]
6
etw. anfachen
to settle [e.g. dispute]sich einigen
Substantive
argument [dispute]
2861
Streit {m}
row [esp. Br.] [dispute]
1664
Streit {m}
contention [dispute, quarrel]
947
Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
row [dispute]
174
Auseinandersetzung {f} [Streit]
rhubarb [Am.] [coll.] [heated dispute]
47
Streit {m}
quarrel [argument, dispute]
22
Wortwechsel {m}
battleground [fig.] [subject of dispute]
21
Reizthema {n}
tilt [debate, dispute]
15
Wortgefecht {n}
argument [dispute]
13
Streitigkeit {f}
argument [dispute]
12
Streitgespräch {n}
discord [dispute]
11
Auseinandersetzung {f}
pol. [dispute over composition or actions of the Swiss federal council]Konkordanzstreit {m} [Kompromisskultur zwischen Parteien bei der Bundesratswahl] [Schweiz]
hist. relig. spec. [K. von Miltitz's activity in the dispute between Luther and Rome]Miltitziade {f}
[Swiss political dispute over the Jura canton]Jurafrage {f} [schweiz.]
dispute [matter in dispute]Streitfrage {f}
hist. Historikerstreit [historians' dispute]Historikerstreit {m}
logomachy [dispute over words]Logomachie {f}
acad. problem [matter of academic dispute in scholastics]Quästion {f} [veraltet]
row [esp. Br.] [dispute]Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]
2 Wörter: Verben
to compromise on sth. [a dispute]etw. beilegen
to down tools [industrial dispute]die Arbeit niederlegen
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
2 Wörter: Substantive
art hist. Costume Dispute [also: costume dispute]Kostümstreit {m}
Jura conflict [political dispute over the Jura canton in Switzerland]Jurakonflikt {m} [politische Auseinandersetzung um den Kanton Jura in der Schweiz]
neighborhood row [Am.] [dispute]Nachbarschaftsstreit {m}
3 Wörter: Verben
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.]in etw.Akk. verwickelt werden
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]einen Streit beilegen
3 Wörter: Substantive
cooling-off period [in an industrial dispute]Friedensfrist {f}
QM dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
4 Wörter: Verben
to cross the picket line [industrial dispute]die Streiklinie durchbrechen
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
» Weitere 191 Übersetzungen für dispute außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdispute%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dispute] suchen
» Im Forum nach [dispute] fragen

Recent Searches
Similar Terms
disputability
disputable
disputant
disputants
disputation
disputations
disputatious
disputatiously
disputatiousness
disputative
• dispute
dispute / contend with
dispute a bill
dispute about sth.
dispute among scholars
dispute conclusions
dispute language
dispute of interest
dispute over debts
dispute over principles
dispute resolution

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung