Dictionary English → German: [dispute]

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	resolved `{adj}` `{past-p}` `[argument,` `issue,` `dispute,` `etc.]`	317 geklärt
	matrimonial `{adj}` `[e.g.` `dispute,` `law,` `vow]`	Ehe- `[z.` `B.` `Streit,` `Recht,` `Gelübde]`
Verbs
	to settle sth. `[e.g.` `a` `dispute]`	1071 etw.^Akk. beilegen `[z.` `B.` `einen` `Streit,` `einen` `Konflikt]`
	to contend `[debate,` `dispute` `earnestly]`	737 verfechten
	to resolve sth. `[crisis,` `dispute,` `differences]`	217 etw.^Akk. beilegen `[Streit,` `Meinungsverschiedenheit` `etc.]`
	to accommodate sth. `[settle` `sth.,` `e.g.` `a` `dispute,` `differences]`	52 etw. beilegen `[etw.` `schlichten,` `z.` `B.` `einen` `Streit,` `Differenzen]`
	to litigate sth. `[archaic]` `[dispute]`	48 etw.^Akk. bestreiten
	to spat `[to` `engage` `in` `a` `dispute]`	40 disputieren `[geh.]` `[streiten]`
	to controvert sth. `[dispute]`	23 etw. anfechten `[bestreiten]`
	to kindle sth. `[fig]` `[e.g.` `dispute]`	17 etw. anfachen
	law to hold sth. `[make` `a` `ruling` `on` `the` `legality` `of` `a` `dispute` `etc.]`	etw.^Akk. für Recht erkennen
	to settle `[e.g.` `dispute]`	sich einigen
Nouns
	argument `[dispute]`	3225 Streit `{m}`
	row `[esp.` `Br.]` `[dispute]`	1822 Streit `{m}`
	contention `[dispute,` `quarrel]`	1052 Auseinandersetzung `{f}` `[Debatte,` `Streit]`
	row `[dispute]`	209 Auseinandersetzung `{f}` `[Streit]`
	slugfest `[Am.]` `[coll.]` `[a` `fight` `marked` `by` `the` `exchange` `of` `heavy` `blows,` `also` `fig.:` `a` `heated` `dispute]`	134 Schlagabtausch `{m}` `[auch` `fig.]`
	rhubarb `[Am.]` `[coll.]` `[heated` `dispute]`	60 Streit `{m}`
	argument `[dispute]`	32 Streitgespräch `{n}`
	quarrel `[argument,` `dispute]`	32 Wortwechsel `{m}`
	discord `[dispute]`	23 Auseinandersetzung `{f}`
	tilt `[debate,` `dispute]`	23 Wortgefecht `{n}`
	battleground `[fig.]` `[subject` `of` `dispute]`	22 Reizthema `{n}`
	argument `[dispute]`	18 Streitigkeit `{f}`
	dispute `[matter` `in` `dispute]`	5 Streitfrage `{f}`
	pol. `[dispute` `over` `composition` `or` `actions` `of` `the` `Swiss` `federal` `council]`	Konkordanzstreit `{m}` `[Kompromisskultur` `zwischen` `Parteien` `bei` `der` `Bundesratswahl]` `[Schweiz]`
	hist. relig. spec. `[K.` `von` `Miltitz's` `activity` `in` `the` `dispute` `between` `Luther` `and` `Rome]`	Miltitziade `{f}`
	`[Swiss` `political` `dispute` `over` `the` `Jura` `canton]`	Jurafrage `{f}` `[schweiz.]`
	hist. Historikerstreit `[historians'` `dispute]`	Historikerstreit `{m}`
	logomachy `[dispute` `over` `words]`	Logomachie `{f}`
	acad. problem `[matter` `of` `academic` `dispute` `in` `scholastics]`	Quästion `{f}` `[veraltet]`
	row `[esp.` `Br.]` `[dispute]`	Kelch `{m}` `[österr.,` `bes.` `Wien]` `[ugs.]` `[Streit]`
2 Words: Verbs
	to compromise on sth. `[a` `dispute]`	etw. beilegen
	to down tools `[industrial` `dispute]`	die Arbeit niederlegen
	law to settle with sb. `[reach` `a` `compromise` `in` `a` `legal` `dispute]`	sich mit jdm. vergleichen `[Befriedung` `eines` `Streits` `durch` `einen` `Kompromiss]`
2 Words: Nouns
	art hist. Costume Dispute `[also:` `costume` `dispute]`	Kostümstreit `{m}`
	Jura conflict `[political` `dispute` `over` `the` `Jura` `canton` `in` `Switzerland]`	Jurakonflikt `{m}` `[politische` `Auseinandersetzung` `um` `den` `Kanton` `Jura` `in` `der` `Schweiz]`
	neighborhood row `[Am.]` `[dispute]`	Nachbarschaftsstreit `{m}`
3 Words: Verbs
	to become embroiled in sth. `[in` `war,` `dispute,` `etc.]`	in etw.^Akk. verwickelt werden
	to compose a dispute `[archaic]` `[settle` `a` `dispute]`	einen Streit beilegen
3 Words: Nouns
	cooling-off period `[in` `an` `industrial` `dispute]`	Friedensfrist `{f}`
	QM dispute resolution framework `{sg}` `[also:` `dispute-resolution` `framework]`	Rahmenbedingungen `{pl}` zur Konfliktlösung
4 Words: Verbs
	to cross the picket line `[industrial` `dispute]`	die Streiklinie durchbrechen
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Swift, you swirling winds `[also` `known` `as` `The` `Dispute` `between` `Phoebus` `and` `Pan]`	Geschwinde, ihr wirbelnden Winde `[auch` `bekannt` `als` `Der` `Streit` `zwischen` `Phoebus` `und` `Pan,` `J.` `S.` `Bach,` `BWV` `201]`

» See 196 more translations for dispute outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdispute%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [dispute]

Translation 1 - 44 of 44