|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [distance]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [distance]

Translation 1 - 69 of 69

English German
considerable {adj} [quantity, distance]
312
schön [ugs.] [beträchtlich]
apart {adv} [at a distance]
160
entfernt
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
57
drüben
MedTech. tech. remotely {adv} [from a distance]aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position]Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position]
Unverified sympathetic {adj} [acts from a distance or indirectly]sympathetisch [eine indirekte, geheime Wirkung ausübend]
Verbs
to peer [into distance]
728
starren [in die Ferne]
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
642
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to detect sb./sth. [esp. in the distance]
410
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) entdecken]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
386
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
231
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
212
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to travel sth. [a specified distance]
119
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to cover sth. [travel a particular distance]
64
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [a distance]
16
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
to extend [time, distance]sich dehnen [sich erstrecken]
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
Nouns
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1248
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
transp. haul [distance covered]
225
Strecke {f}
drive [trip, distance]
179
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
stretch [distance]
65
Stück {n}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
20
Distanz {f} [Abstand]
electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity]
14
LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern]
remove [distance or degree of separation or remoteness]
9
Entfernung {f}
fall [distance which sth. falls]
6
Fallhöhe {f}
QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
6
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
ind. optics photo. register [flange focal distance]
5
Auflagemaß {n}
rail [railway station served by long-distance trains]Fernbahnhof {m}
photo. [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]Blickpunktentfernung {f}
sports distancer [distance runner]Distanzläufer {m}
print leading [distance between baselines of successive lines of text]Leading {n} [Zeilendurchschuss]
print leading [distance between baselines of successive lines of text]Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea]
geogr. travel Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]
run [journey, distance]Strecke {f}
way [paid for distance on a ticket]Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
2 Words: Others
far from sth. {adv} [in distance]abseits etw.Gen. [örtlich]
graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance]abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung]
pretty far {adv} [distance] [also fig.]ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.]
remote from sth. {adj} [a long distance from sth.]abseits etw.Gen. [weit entfernt]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
within hail {adv} [within hailing distance]in Rufweite
2 Words: Verbs
to pull away [e.g. increase distance to pursuer]davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern]
2 Words: Nouns
distancing rule [e.g. social distance during the corona crisis]Abstandsregel {f} [z. B. während der Corona-Krise]
mil. weapons firing range [of a weapon, the distance over which a projectile can be fired]Schussreichweite {f}
photo. focus setting [distance setting]Entfernungseinstellung {f}
aviat. landing run [distance taken for landing]Landestrecke {f}
marking compass [for circle drawing and distance measurement on drawings]Anreißzirkel {m}
MedTech. SID tracking [source-(to-) image distance]SID-Tracking {n}
telecom. signal distance [rare] [Hamming distance]Hamming-Abstand {m}
transp. staging points [long distance transports]Kontrollstellen {pl} [Langstreckentransporte]
photo. subject distance [distance from camera]Motivabstand {m}
tech. test length [distance]Testdistanz {f}
throw distance [also: distance of throw]Wurfweite {f}
3 Words: Others
a call away {adv} [within calling distance]in Rufweite
an hour away {adj} [pred.] [postpos.] [distance]eine Stunde entfernt [prädikativ] [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance](zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
3 Words: Nouns
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
EU textil. inside leg length [EN 13402] [distance between the crotch and the soles of the feet]innere Beinlänge {f} [EN 13402]
traffic long-distance bus [also: long distance bus]Fernbus {m}
traffic long-distance coach [Br.] [also: long distance coach]Fernbus {m}
4 Words: Others
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]mit Abstand geschlagen
from centre to centre [Br.] [e.g. distance]von Mitte zu Mitte [z. B. Abstand]
4 Words: Verbs
to shave sth. off a journey [distance or time] [fig.]eine Reise um etw. verkürzen [Zeit oder Entfernung]
4 Words: Nouns
geogr. travel Appalachian (National Scenic) Trail <A.T.> [long-distance hiking trail in the USA]Appalachian Trail {m} [Fernwanderweg in den USA]
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
mil. optimum height of burst [vertical distance from ground surface or target to the point of detonating burst]wirksame Sprengpunkthöhe {f}
MedTech. target-to-film distance <TFD> [source-to-film distance]Fokus-Film-Abstand {m} <FFA>
» See 648 more translations for distance outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdistance%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [distance]
» Ask forum members for [distance]

Recent Searches
Similar Terms
distalization
distalization of molars
distally
distal occlusion
distal phalanx
distal radioulnar joint
distal radius fracture
distal sesamoid (bone)
distal surface
(distance)
• distance
distance (a horse)
distance alert
distance analysis
distance-based
distance between
distance between holes
distance between ropes
distance between signals
distance between supports
distance between the eyes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement