Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [distance]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [distance]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
considerable {adj} [quantity, distance]
312
schön [ugs.] [beträchtlich]
apart {adv} [at a distance]
152
entfernt
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
51
drüben
MedTech. tech. remotely {adv} [from a distance]aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position]Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position]
Verben
to peer [into distance]
698
starren [in die Ferne]
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
609
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to detect sb./sth. [esp. in the distance]
403
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) entdecken]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
368
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
222
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
207
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to travel sth. [a specified distance]
96
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to cover sth. [travel a particular distance]
50
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [a distance]
13
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
to extend [time, distance]sich dehnen [sich erstrecken]
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to walk sth. [a certain distance]etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
Substantive
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1160
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
transp. haul [distance covered]
189
Strecke {f}
drive [trip, distance]
174
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
stretch [distance]
62
Stück {n}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
18
Distanz {f} [Abstand]
electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity]
10
LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern]
remove [distance or degree of separation or remoteness]
8
Entfernung {f}
fall [distance which sth. falls]
5
Fallhöhe {f}
ind. optics photo. register [flange focal distance]
5
Auflagemaß {n}
run [journey, distance]
5
Strecke {f}
QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
5
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
rail [railway station served by long-distance trains]Fernbahnhof {m}
photo. [The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]Blickpunktentfernung {f}
print leading [distance between baselines of successive lines of text]Leading {n} [Zeilendurchschuss]
print leading [distance between baselines of successive lines of text]Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea]
geogr. travel Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]
way [paid for distance on a ticket]Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]
2 Wörter: Andere
far from sth. {adv} [in distance]abseits etw.Gen. [örtlich]
graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance]abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung]
pretty far {adv} [distance] [also fig.]ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.]
remote from sth. {adj} [a long distance from sth.]abseits etw.Gen. [weit entfernt]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
within hail {adv} [within hailing distance]in Rufweite
2 Wörter: Verben
to pull away [e.g. increase distance to pursuer]davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern]
2 Wörter: Substantive
mil. weapons firing range [of a weapon, the distance over which a projectile can be fired]Schussreichweite {f}
photo. focus setting [distance setting]Entfernungseinstellung {f}
aviat. landing run [distance taken for landing]Landestrecke {f}
marking compass [for circle drawing and distance measurement on drawings]Anreißzirkel {m}
MedTech. SID tracking [source-(to-) image distance]SID-Tracking {n}
telecom. signal distance [rare] [Hamming distance]Hamming-Abstand {m}
transp. staging points [long distance transports]Kontrollstellen {pl} [Langstreckentransporte]
photo. subject distance [distance from camera]Motivabstand {m}
tech. test length [distance]Testdistanz {f}
throw distance [also: distance of throw]Wurfweite {f}
3 Wörter: Andere
a call away {adv} [within calling distance]in Rufweite
an hour away {adj} [pred.] [postpos.] [distance]eine Stunde entfernt [prädikativ] [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance](zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
3 Wörter: Substantive
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
EU textil. inside leg length [EN 13402] [distance between the crotch and the soles of the feet]innere Beinlänge {f} [EN 13402]
traffic long-distance bus [also: long distance bus]Fernbus {m}
traffic long-distance coach [Br.] [also: long distance coach]Fernbus {m}
4 Wörter: Andere
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]mit Abstand geschlagen
from centre to centre [Br.] [e.g. distance]von Mitte zu Mitte [z. B. Abstand]
4 Wörter: Verben
to shave sth. off a journey [distance or time] [fig.]eine Reise um etw. verkürzen [Zeit oder Entfernung]
4 Wörter: Substantive
geogr. travel Appalachian (National Scenic) Trail <A.T.> [long-distance hiking trail in the USA]Appalachian Trail {m} [Fernwanderweg in den USA]
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
mil. optimum height of burst [vertical distance from ground surface or target to the point of detonating burst]wirksame Sprengpunkthöhe {f}
MedTech. target-to-film distance <TFD> [source-to-film distance]Fokus-Film-Abstand {m} <FFA>
» Weitere 632 Übersetzungen für distance außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdistance%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [distance] suchen
» Im Forum nach [distance] fragen

Recent Searches
Similar Terms
distal occlusion
distal phalanx
distal radioulnar joint
distal radius fracture
distal sesamoid
distal surface
distality
distalization
distalization of molars
distally
• distance
distance alert
distance analysis
distance between
distance between holes
distance between joints
distance between ropes
distance between signals
distance between supports
distance between the eyes
distance bolt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung