Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [document]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [document]

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
hist. surviving {adj} [document, etc.]
19
überliefert [attr.]
law apostilled {adj} {past-p} [official document]mit der Apostille versehen
attached {adj} [to a letter, document]in der Anlage
Verben
admin. to issue [document]
605
ausfertigen
to produce sth. [a document, ticket etc.]
142
etw. vorlegen [Dokument etc.]
to consult sth. [book, document]
53
etw. einsehen [Einblick nehmen, nachlesen]
to raise [document, invoice]
45
ausstellen
to stamp sth. [a passport, a document, etc.]
37
etw.Akk. abstempeln
to sign sth. [a document, a contract, etc.]
11
etw. unterfertigen [amtsspr.] [unterschreiben]
to duplicate sth. [make an exact copy of sth.] [e.g. a document]ein Duplikat von etw.Dat. anfertigen
to sign [a document]eine Unterschrift leisten
Substantive
lit. line <l.> [of a poem, document, etc.]
637
Zeile {f} <Z.>
record [official document]
360
Akte {f}
endorsement [on the back of a document]
150
Vermerk {m} [auf der Rückseite von Dokumenten]
law section [of a document]
95
Absatz {m}
proxy [document]
85
Vollmacht {f} [Schriftstück]
certificate [official document]
65
Zeugnis {n}
record [document]
51
Urkunde {f}
section [in a document]
48
Paragraph {m}
law instrument [document]
41
Papier {n} [Dokument]
law validity [of document]
21
Rechtsgültigkeit {f}
law [lawyer's document exchange box, similar to a post office box at the courthouse]
11
Gerichtsfach {n}
chapter [of a book or (legal) document]
7
Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
hist. roll [rolled up document]
6
Schriftrolle {f}
polemic [document]
5
Kampfschrift {f}
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)]Mitführpflicht {f}
deed [legal document]Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]
doc [coll.] [short for document]Dokument {n}
docucam [coll.] [document camera]Dokumentenkamera {f}
law muniment [legal document]Rechtsurkunde {f}
visualiser [Br.] [document camera]Visualizer {m} [Dokumentenkamera]
2 Wörter: Andere
company-confidential {adj} [document, information]firmenvertraulich
eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential](streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
four-page {adj} [attr.] [letter, document, etc.]vierseitig [Brief, Schriftstück etc.]
laid down {adj} {past-p} [in an official document]niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
on delivery {adv} [of a document, letter, parcel etc.]bei Aushändigung
2 Wörter: Verben
to certify sb.'s identity [esp. by a document]jds. Identität bescheinigen
to wet sign sth. [document, etc.]etw. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
2 Wörter: Substantive
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
hist. Bavarian Geographer [document]Bayerischer Geograph {m} [Autor]
donation form [document]Spendenformular {n}
drawing up [document, report, etc.]Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.]
generation date [creation date, e.g. of a document or software version]Erzeugungsdatum {n}
identity card <ID> [as a compulsory official document]Perso {m} [ugs.] [Personalausweis]
initial version [e.g. of a document]Ersterstellung {f}
relig. Naassene Sermon [Gnostic document]Naassenerpredigt {f}
photo. print print size {sg} [document, photo]Druckmaße {pl}
publication date [of an unexamined patent document]Offenlegungstag {m} [Patent]
3 Wörter: Andere
sth. is given by ... [document]etw. wurde ausgestellt von ... [Dokument]
3 Wörter: Verben
admin. mil. to classify sth. (as secret) [information, document, etc.]etw. (als geheim) einstufen [Information, Dokument, etc.]
3 Wörter: Substantive
law articles {pl} of incorporation [document]Gründungsurkunde {f} einer Gesellschaft
law Unverified civil status document [also: document of civil status]Personenstandsurkunde {f}
hist. relig. Donation of Constantine [document]Konstantinische Schenkungsurkunde {f} [die Urkunde selbst]
fin. QM engagement work program [Am.] [internal auditing; document]Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
fin. QM engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
law Unverified grounds {pl} for issuing [a certificate, a document]Ausstellungsgrund {m} [Grund zum Ausstellen einer Urkunde]
automot. law vehicle registration certificate [official document providing proof of registration of a motor vehicle]Zulassungsbescheinigung {f} [Urkunde über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr]
4 Wörter: Verben
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
4 Wörter: Substantive
notice of (its) revocation ["its" refers to the document concerned]Rücknahmenotifikation {f}
» Weitere 384 Übersetzungen für document außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdocument%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [document] suchen
» Im Forum nach [document] fragen

Recent Searches
Similar Terms
doctrine of tradition
doctrine of ubiquity
doctrine of virtue
doctrines
doctrines of faith
DOCTYPE
docu-soap
docucam
docudrama
docufiction
• document
document acquisition
document administration
document analysis
document and data control
document architecture
document camera
document case
document category
document center
document collection

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten