|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [document]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [document]

Translation 1 - 70 of 70

English German
hist. surviving {adj} [document, etc.]
26
überliefert [attr.]
law apostilled {adj} {past-p} [official document]mit der Apostille versehen
attached {adj} [to a letter, document]in der Anlage
hist. recorded {adj} [mentioned in a document]urkundlich erwähnt
Verbs
admin. to issue [document]
649
ausfertigen
to produce sth. [a document, ticket etc.]
180
etw. vorlegen [Dokument etc.]
to consult sth. [book, document]
68
etw. einsehen [Einblick nehmen, nachlesen]
to stamp sth. [a passport, a document, etc.]
58
etw.Akk. abstempeln
to raise [document, invoice]
50
ausstellen
to sign sth. [a document, a contract, etc.]
25
etw. unterfertigen [amtsspr.] [unterschreiben]
to duplicate sth. [make an exact copy of sth.] [e.g. a document]ein Duplikat von etw.Dat. anfertigen
to sign [a document]eine Unterschrift leisten
Nouns
lit. line <l.> [of a poem, document, etc.]
822
Zeile {f} <Z.>
record [official document]
402
Akte {f}
law section [of a document]
198
Absatz {m}
endorsement [on the back of a document]
174
Vermerk {m} [auf der Rückseite von Dokumenten]
proxy [document]
152
Vollmacht {f} [Schriftstück]
certificate [official document]
75
Zeugnis {n}
record [document]
56
Urkunde {f}
section [in a document]
55
Paragraph {m}
law instrument [document]
46
Papier {n} [Dokument]
law validity [of document]
25
Rechtsgültigkeit {f}
law [lawyer's document exchange box, similar to a post office box at the courthouse]
14
Gerichtsfach {n}
date [of a document]
10
Datumsangabe {f}
chapter [of a book or (legal) document]
7
Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
polemic [document]
7
Kampfschrift {f}
hist. roll [rolled up document]
6
Schriftrolle {f}
doc [coll.] [short for document]
5
Dokument {n}
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)]Mitführpflicht {f}
deed [legal document]Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]
docucam [coll.] [document camera]Dokumentenkamera {f}
libr. lit. Unverified holograph [document handwritten by its author]Holographon {n} [veraltet] [handschriftlich verfasstes Schriftstück]
law muniment [legal document]Rechtsdokument {n}
hist. law muniment [legal document]Rechtsurkunde {f}
law muniment [legal document]Urkunde {f}
comp. template [document]Formatvorlage {f} [Dokument]
visualiser [Br.] [document camera]Visualizer {m} [Dokumentenkamera]
2 Words: Others
attached hereto {adv} [to a letter, document, etc.]in der Anlage [zu einem Brief, zu einer Akte etc.]
company-confidential {adj} [document, information]firmenvertraulich
eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential](streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
four-page {adj} [attr.] [letter, document, etc.]vierseitig [Brief, Schriftstück etc.]
laid down {adj} {past-p} [in an official document]niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
on delivery {adv} [of a document, letter, parcel etc.]bei Aushändigung
2 Words: Verbs
to certify sb.'s identity [esp. by a document]jds. Identität bescheinigen
to make out sth. [idiom] [document] [fill in]etw.Akk. ausfertigen
to wet sign sth. [document, etc.]etw.Akk. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
2 Words: Nouns
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]Maßnahmenprotokoll {n}
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
hist. Bavarian Geographer [document]Bayerischer Geograph {m} [Autor]
donation form [document]Spendenformular {n}
drawing up [document, report, etc.]Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.]
generation date [creation date, e.g. of a document or software version]Erzeugungsdatum {n}
identity card <ID> [as a compulsory official document]Perso {m} [ugs.] [Personalausweis]
initial version [e.g. of a document]Ersterstellung {f}
relig. Naassene Sermon [Gnostic document]Naassenerpredigt {f}
photo. print print size {sg} [document, photo]Druckmaße {pl}
publication date [of an unexamined patent document]Offenlegungstag {m} [Patent]
admin. RealEst. tenancy confirmation [document issued by landlord for registration purposes]Wohnungsgeberbestätigung {f}
3 Words: Others
sth. is given by ... [document]etw. wurde ausgestellt von ... [Dokument]
3 Words: Verbs
admin. mil. to classify sth. (as secret) [information, document, etc.]etw. (als geheim) einstufen [Information, Dokument, etc.]
3 Words: Nouns
law articles {pl} of incorporation [document]Gründungsurkunde {f} einer Gesellschaft
law civil status document [also: document of civil status]Personenstandsurkunde {f}
hist. relig. Donation of Constantine [document]Konstantinische Schenkungsurkunde {f} [die Urkunde selbst]
fin. QM engagement work program [Am.] [internal auditing; document]Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
fin. QM engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
law grounds {pl} for issuing [a certificate, a document]Ausstellungsgrund {m} [Grund zum Ausstellen einer Urkunde]
automot. law vehicle registration certificate [official document providing proof of registration of a motor vehicle]Zulassungsbescheinigung {f} [Urkunde über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr]
4 Words: Verbs
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
4 Words: Nouns
admin. RealEst. (landlord's) confirmation of residence [document for registration purposes]Wohnungsgeberbestätigung {f}
notice of (its) revocation ["its" refers to the document concerned]Rücknahmenotifikation {f}
» See 388 more translations for document outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdocument%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [document]
» Ask forum members for [document]

Recent Searches
Similar Terms
doctrine of transubstantiation
doctrine of virtue
doctrines
doctrines of faith
doc. type
DOCTYPE
docucam
docudrama
docufiction
(document)
• document
Documenta
documentable
document acquisition
document administration
documental
documentalist
document analysis
document and data control
document architecture
documentarian

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers