Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [documents]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [documents]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]
72
Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
attached {adj} [documents etc.]
20
anliegend [beiliegend, in der Anlage]
false {adj} [e.g. documents, passport]
16
gefälscht
sifted {past-p} {adj} [evidence, documents etc.]
8
gesichtet [geprüft, durchgesehen]
filed {adj} {past-p} [letters, documents, etc.]abgeheftet [Briefe, Papiere etc.]
Verben
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
335
etw.Akk. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
law to render [documents]
192
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
to sift sth. [evidence, documents etc.]
154
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to document sth. [prove by documents]
83
etw.Akk. belegen [dokumentieren]
to provide sth. [e. g. documents]
20
etw.Akk. beibringen [z. B. Dokumente]
to supply sth. [e. g. documents]
9
etw.Akk. beibringen [z. B. Dokumente]
Substantive
filing [of documents]
433
Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
submission [of documents]
412
Vorlage {f} [von Dokumenten]
application {sg} [papers, documents]
137
Bewerbungsunterlagen {pl} [allg.]
pol. papers [written documents, esp. for the Government]
54
Akten {pl} [Papiere, Dokumente]
admin. law submission [of documents, etc.]
38
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]
file [for documents]
34
Hefter {m} [Ordner]
submission [of documents etc.]
31
Unterbreitung {f}
submission [of documents etc.]
29
Vorlegung {f} [von Dokumenten etc.]
forging [of documents]
28
Urkundenfälschung {f}
admin. law supplying [provision, procurement] [e.g. witnesses, money, documents etc.]
21
Beibringung {f} [Herbeischaffen von Zeugen, Geld, Dokumenten etc.]
bundle [of documents, writings, printed material etc.]
18
Konvolut {n} [geh.] [Bündel von Schriftstücken, Drucksachen etc.]
forger [of documents]
17
Urkundenfälscher {m}
filing [of paper documents]
16
Abheftung {f}
searching [of documents]
14
Einsicht {f} [in Akten etc.]
comm. fin. bordereau [detailed memo, esp. listing documents]
8
Bordero {m} {n}
filing [of paper documents]
5
Abheften {n}
sifting [e.g. through piles of documents]
5
Sichtung {f} [Durchsicht z. B. von Datenbeständen]
[shipping documents pocket]Begleitpapiertasche {f} [Lieferschein - Rechnung]
law credentials [identity documents]Ausweispapiere {pl}
2 Wörter: Andere
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents] [marktgerecht]
2 Wörter: Substantive
law court filings [court documents]Gerichtsunterlagen {pl}
hist. spec. ego-documents [also: ego documents]Selbstzeugnisse {pl}
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliche Komponente {f}
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliches Element {n}
law false certification [of legal deeds and documents]Falschbeurkundung {f}
comm. pol. intervention system [preferred in EU documents; also intervention arrangement]Interventionsregelung {f}
record vault [for important documents]Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
admin. subsequent filing [e.g. documents]Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]
educ. tech. test documentation {sg} [documents in support of a test]Prüfungsunterlagen {pl}
3 Wörter: Andere
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]falls nicht anders angegeben
3 Wörter: Verben
to get hold of sth. [e.g. documents]an etw. herankommen [z. B. Dokumente]
to infringe (on / upon) sth. [often used in EU documents]etw. beeinträchtigen
to look at / through sth. [documents, notes, etc.]etw. einsehen [Akten, Notizen usw.]
3 Wörter: Substantive
jobs job application packet [consisting of multiple documents, e.g. cover letter, CV, copies of qualifications]Bewerbungspaket {n} [eine Bewerbung mit mehreren Dokumenten, z. B. Bewerbungsbrief, Lebenslauf]
law other similar instruments [documents]andere ähnliche Dokumente {pl}
law right of access [to documents etc.]Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.]
visible inspection zone <VIZ> [on machine-readable documents]Sichtzone {f} [auf maschinenlesbaren Dokumenten]
4 Wörter: Substantive
EU travel European image archiving system [false and authentic documents] <FADO>europäisches Bildarchivierungssystem {n} <FADO>
» Weitere 231 Übersetzungen für documents außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdocuments%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [documents] suchen
» Im Forum nach [documents] fragen

Recent Searches
Similar Terms
documentation centre
documentation components
documentation department
documentation gap
documentation manager
documentation obligation
documentation system
documented
documented evidence
documenting
• documents
documents against payment
Documents are tendered.
documents collected
documents for collection
documents from archives
documents mentioned
documents of value
documents received
documents required
docusate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten