Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [doing]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [doing]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
idle {adj} [not doing anything]
1409
untätig
here {adv} [on doing so, in this connection]
57
hierbei
erring {adj} {pres-p} [formal] [sinning, doing wrong]fehlend [geh.] [unrecht handelnd]
Verben
to cease [e.g. doing sth.]
991
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to spare sb. [refrain from doing harm]
931
jdn. schonen [verschonen]
to snooker sb. [prevent sb. from doing or achieving]
18
jdn. ausbremsen [ugs.] [jds. Erfolg bei etwas verhindern]
Substantive
flair [aptitude for doing sth. well]
68
Gespür {n}
rashness [doing things without proper consideration]
45
Leichtsinn {m}
expedition [formal] [promptness or speed in doing something]
13
Schnelligkeit {f} [bei der Ausführung von etw.]
action [acting, doing]
11
Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion]
way [of doing sth.]
10
Manier {f}
blunderbuss [awkward action or way of doing sth.]
8
Stümperei {f}
educ. prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]
8
Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
7
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
jobs jobber [worker doing odd jobs]
5
Gelegenheitsarbeiter {m}
automot. [car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]3-Liter-Auto {n}
[doing]Thun {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tun]
educ. [person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
theatre [repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]Mehrspartentheater {n}
accommodator [person doing a favor or service]Wohltäter {m}
agr. zool. breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]Zuchttier {n}
philos. disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
impressionist [comedian doing impressions]Stimmenimitator {m}
2 Wörter: Andere
Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Lass das!
idiom Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Hör auf damit!
Drop it! [Stop doing that!]Lass das!
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?]Was treibst du so? [ugs.]
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
2 Wörter: Verben
to be suitable [for doing, effecting sth.]dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]
to break off [doing sth.]etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]
to connive at sth. [abetting wrong doing by ignoring it]etw.Dat. Vorschub leisten [Verbrechen]
to connive at sth. [deliberately ignore wrong doing]etw. absichtlich übersehen
to contemplate doing sth. [intend doing sth.]beabsichtigen, etw. zu tun
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to go on [continue doing]weitermachen
to meditate doing sth. [consider doing sth.]erwägen, etw. zu tun
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
to take turns [alternate at doing sth.]sich ablösen [auch: einander ablösen]
to take up sth. [begin doing sth.]mit etw.Dat. beginnen
2 Wörter: Substantive
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
3 Wörter: Andere
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]
on the brink {adv} [of doing sth.]kurz davor [etw. zu tun]
Internet What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?]Was machst du? <wmd, WMD>
3 Wörter: Verben
to bar sb. from doing sth. [prevent sb. from doing sth.]jdn. an etw.Dat. hindern
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
to stick to doing sth. [continue doing sth.]dabeibleiben, etw. zu tun
to sully one's hands [by doing sth.]sich die Hände schmutzig machen [fig.]
to wind up doing sth. [to end up doing]schließlich etw. tun
4 Wörter: Andere
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
4 Wörter: Verben
to be going to do sth. [to be on the point of doing sth.]im Begriff sein, etw. zu tun
to be in the zone [idiom] [to be very focused on what you are doing]in einer Sache völlig aufgehen [Redewendung]
idiom to dip into the past [for doing / making sth. now]sich an Vergangenem / der Vergangenheit orientieren
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
5+ Wörter: Andere
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
5+ Wörter: Verben
to take the unusual step of [doing sth.]den ungewöhnlichen Schritt unternehmen [etw. zu tun]
5+ Wörter: Substantive
doing things for the sake of doing thingsblinder Aktionismus {m}
» Weitere 727 Übersetzungen für doing außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [doing] suchen
» Im Forum nach [doing] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Dohrn's
Dohrn's canary-flycatcher
Dohrn's flycatcher
Dohrn's thrush babbler
Dohrn's thrush-flycatcher
Dohuk
DOI
doilies
doily
doina
• doing
doing again
doing bird
doing coke
doing damage
doing good
doing gymnastics
doing handicrafts
Doing It
doing laundry
doing philosophy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung