|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [doing]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [doing]

Translation 1 - 68 of 68

English German
idle {adj} [not doing anything]
here {adv} [on doing so, in this connection]
erring {adj} {pres-p} [formal] [sinning, doing wrong]fehlend [geh.] [unrecht handelnd]
to cease [e.g. doing sth.]
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to spare sb. [refrain from doing harm]
jdn. schonen [verschonen]
to snooker sb. [prevent sb. from doing or achieving]
jdn. ausbremsen [ugs.] [jds. Erfolg bei etwas verhindern]
to dodge sth. [avoid doing]sichAkk. um etw.Akk. herumdrücken
flair [aptitude for doing sth. well]
Gespür {n}
rashness [doing things without proper consideration]
Leichtsinn {m}
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
blunderbuss [awkward action or way of doing sth.]
Stümperei {f}
way [of doing sth.]
Manier {f}
expedition [formal] [promptness or speed in doing something]
Schnelligkeit {f} [bei der Ausführung von etw.]
action [acting, doing]
Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion]
educ. prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]
Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]
accommodator [person doing a favor or service]
Wohltäter {m}
jobs jobber [worker doing odd jobs]
Gelegenheitsarbeiter {m}
automot. [car capable of doing 100km on 3 litres of fuel]3-Liter-Auto {n}
[doing]Thun {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tun]
educ. [person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
theatre [repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]Mehrspartentheater {n}
agr. zool. breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]Zuchttier {n}
philos. disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
impressionist [comedian doing impressions]Stimmenimitator {m}
2 Words: Others
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Lass das!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]Hör auf damit!
Drop it! [Stop doing that!]Lass das!
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?]Was treibst du so? [ugs.]
What with ... [sb./sth. doing sth.]Da ...
2 Words: Verbs
to be suitable [for doing, effecting sth.]danach angetan sein [etw. zu tun, zu bewirken] [seltener] [dazu angetan sein]
to be suitable [for doing, effecting sth.]dazu angetan sein [etw. zu tun, zu bewirken]
to break off [doing sth.]etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]
to connive at sth. [abetting wrong doing by ignoring it]etw.Dat. Vorschub leisten [Verbrechen]
to connive at sth. [deliberately ignore wrong doing]etw. absichtlich übersehen
to contemplate doing sth. [intend doing sth.]beabsichtigen, etw. zu tun
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to go on [continue doing]weitermachen
to meditate doing sth. [consider doing sth.]erwägen, etw. zu tun
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
to take turns [alternate at doing sth.]sich ablösen [auch: einander ablösen]
to take up sth. [begin doing sth.]mit etw.Dat. beginnen
2 Words: Nouns
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
3 Words: Others
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]
on the brink {adv} [of doing sth.]kurz davor [etw. zu tun]
Internet What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?]Was machst du? <wmd, WMD>
3 Words: Verbs
to bar sb. from doing sth. [prevent sb. from doing sth.]jdn. an etw.Dat. hindern
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to be railroaded into sth. [idiom] [coerced or rushed into doing sth.]zu etw.Dat. gedrängt werden
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
to stick to doing sth. [continue doing sth.]dabeibleiben, etw. zu tun
to sully one's hands [by doing sth.]sich die Hände schmutzig machen [fig.]
to wind up doing sth. [to end up doing]schließlich etw. tun
4 Words: Others
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
4 Words: Verbs
to be going to do sth. [to be on the point of doing sth.]im Begriff sein, etw. zu tun
to be in the zone [idiom] [to be very focused on what you are doing]in einer Sache völlig aufgehen [Redewendung]
idiom to dip into the past [for doing / making sth. now]sich an Vergangenem / der Vergangenheit orientieren
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
5+ Words: Others
proverb Unverified If a thing is worth doing, it's worth doing well.Wenn schon, denn schon. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
5+ Words: Verbs
to take the unusual step of [doing sth.]den ungewöhnlichen Schritt unternehmen [etw. zu tun]
5+ Words: Nouns
doing things for the sake of doing thingsblinder Aktionismus {m}
» See 777 more translations for doing outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


» Search forum for [doing]
» Ask forum members for [doing]

Recent Searches
Similar Terms
Do hurry up
Do I detect a rebuke
Do I have this right
Do I have to change
do illicit work
• doing
doing again
doing a runner
doing bird
doing business as
doing coke
doing damage
doing good
doing gymnastics
doing handicrafts
Doing It

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers