Dictionary English → German: [doing]

Translation 1 - 66 of 66

	English	German
	idle `{adj}` `[not` `doing` `anything]`	1611 untätig
	here `{adv}` `[on` `doing` `so,` `in` `this` `connection]`	69 hierbei
	erring `{adj}` `{pres-p}` `[formal]` `[sinning,` `doing` `wrong]`	fehlend `[geh.]` `[unrecht` `handelnd]`
Verbs
	to cease `[e.g.` `doing` `sth.]`	1303 aufhören `[z.` `B.` `etw.` `zu` `tun]`
	to spare sb. `[refrain` `from` `doing` `harm]`	1051 jdn. schonen `[verschonen]`
	to snooker sb. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `or` `achieving]`	34 jdn. ausbremsen `[ugs.]` `[jds.` `Erfolg` `bei` `etwas` `verhindern]`
	to dodge sth. `[avoid` `doing]`	sich^Akk. um etw.^Akk. herumdrücken
Nouns
	flair `[aptitude` `for` `doing` `sth.` `well]`	84 Gespür `{n}`
	rashness `[doing` `things` `without` `proper` `consideration]`	59 Leichtsinn `{m}`
	stint `[limited` `time` `spent` `swh.` `or` `spent` `doing` `a` `job` `in` `the` `past]`	38 Zeit `{f}` `[an` `einem` `Ort,` `in` `einem` `Beruf` `verbrachte` `Zeit]`
	blunderbuss `[awkward` `action` `or` `way` `of` `doing` `sth.]`	17 Stümperei `{f}`
	expedition `[formal]` `[promptness` `or` `speed` `in` `doing` `something]`	15 Schnelligkeit `{f}` `[bei` `der` `Ausführung` `von` `etw.]`
	way `[of` `doing` `sth.]`	14 Manier `{f}`
	action `[acting,` `doing]`	12 Akt `{m}` `[Tun` `,` `Handeln,` `Aktion]`
	educ. prep `[a` `period` `set` `aside` `for` `doing` `homework` `or` `preparing` `for` `lessons]`	8 Silentium `{n}` `[in` `einem` `Internat` `(Studierzeit` `für` `Hausaufgaben)` `od.` `in` `der` `Schule` `(Hausaufgabenbetreuung)]`
	accommodator `[person` `doing` `a` `favor` `or` `service]`	7 Wohltäter `{m}`
	jobs jobber `[worker` `doing` `odd` `jobs]`	5 Gelegenheitsarbeiter `{m}`
	automot. `[car` `capable` `of` `doing` `100km` `on` `3` `litres` `of` `fuel]`	3-Liter-Auto `{n}`
	`[doing]`	Thun `{n}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Tun]`
	educ. `[person` `who` `is` `doing,` `has` `done` `the` `Matura]`	Maturant `{m}` `[österr.]`
	theatre `[repertory` `theatre` `doing` `several` `theatrical` `genres` `like` `drama,` `opera` `and` `ballet]`	Mehrspartentheater `{n}`
	agr. zool. breeder `[the` `animal` `being` `bred,` `not` `the` `person` `doing` `the` `breeding]`	Zuchttier `{n}`
	philos. disvalue `[negative` `value` `of` `doing` `wrong` `or` `of` `not` `doing` `what` `is` `right]`	Unwert `{m}` `[geh.]` `[negatives` `Wert` `des` `Böses` `zu` `tun,` `oder` `des` `Gutes` `nicht` `tun]`
	impressionist `[comedian` `doing` `impressions]`	Stimmenimitator `{m}`
2 Words: Others
	Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop` `doing` `that!]`	Lass das!
	idiom Can it! `[Am.]` `[coll.]` `[Stop` `doing` `that!]`	Hör auf damit!
	Drop it! `[Stop` `doing` `that!]`	Lass das!
	Whaddya doin'? `[sl.]` `[What` `are` `you` `doing?]`	Was treibst du so? `[ugs.]`
	What with ... `[sb.`/`sth.` `doing` `sth.]`	Da ...
2 Words: Verbs
	to be suitable `[for` `doing,` `effecting` `sth.]`	danach angetan sein `[etw.` `zu` `tun,` `zu` `bewirken]` `[seltener]` `[dazu` `angetan` `sein]`
	to be suitable `[for` `doing,` `effecting` `sth.]`	dazu angetan sein `[etw.` `zu` `tun,` `zu` `bewirken]`
	to break off `[doing` `sth.]`	etw. sein lassen `[eine` `Handlung]` `[ugs.]`
	to connive at sth. `[abetting` `wrong` `doing` `by` `ignoring` `it]`	etw.^Dat. Vorschub leisten `[Verbrechen]`
	to connive at sth. `[deliberately` `ignore` `wrong` `doing]`	etw. absichtlich übersehen
	to contemplate doing sth. `[intend` `doing` `sth.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	to do better `[only` `in` `progressive` `form:` `he`/`she`/`etc.`/`the` `firm` `is` `doing` `better]`	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.`/`der` `Firma` `besser]`
	to go on `[continue` `doing]`	weitermachen
	to meditate doing sth. `[consider` `doing` `sth.]`	erwägen, etw. zu tun
	to stick at sth. `[coll.]` `[continue` `doing` `sth.,` `esp.` `practising` `(a` `skill),` `even` `it` `is` `difficult]`	bei etw.^Dat. bleiben `[an` `etw.` `dranbleiben,` `etw.` `nicht` `aufgeben]`
	to take turns `[alternate` `at` `doing` `sth.]`	sich ablösen `[auch:` `einander` `ablösen]`
	to take up sth. `[begin` `doing` `sth.]`	mit etw.^Dat. beginnen
2 Words: Nouns
	go-ahead `[coll.]` `[permission` `to` `start` `doing` `sth.]`	Go `{n}` `[ugs.]` `[Startsignal,` `Genehmigung]`
3 Words: Others
	first-hand / firsthand `{adv}` `[gained` `by` `doing` `something` `yourself,` `e.g.` `experience]`	am eigenen Leib `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	How're your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How're` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `...` `deinen` / `Ihren` `Kindern]`
	How's your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How's` `your` `mother` / `father` `doing?]`	Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wie` `gehts` `deiner` / `Ihrer` `Mutter?` `Wie` `gehts` `deinem` / `Ihrem` `Vater?]`
	I can't help ... `[doing` `sth.]` `[e.g.` `smoking,` `laughing]`	Ich muss einfach ... `[etw.` `tun]` `[z.` `B.` `rauchen,` `lachen]`
	on the brink `{adv}` `[of` `doing` `sth.]`	kurz davor `[etw.` `zu` `tun]`
	Internet What you doing? <wyd, WYD> `[Internet` `slang]` `[What` `are` `you` `doing?]`	Was machst du? <wmd, WMD>
3 Words: Verbs
	to bar sb. from doing sth. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `sth.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	drugs to be hooked on sth. `[coll.]` `[unable` `to` `stop` `taking` / `doing` `sth.]`	von etw.^Dat. abhängig sein
	to be used for sth. `[e.g.` `for` `a` `purpose,` `for` `doing` `sth.]`	zu etw.^Dat. dienen `[verwendet` `werden]`
	to connive at / in sth. `[deliberately` `ignore` `wrong` `doing]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen
	to stick to doing sth. `[continue` `doing` `sth.]`	dabeibleiben, etw. zu tun
	to sully one's hands `[by` `doing` `sth.]`	sich die Hände schmutzig machen `[fig.]`
	to wind up doing sth. `[to` `end` `up` `doing]`	schließlich etw. tun
4 Words: Others
	idiom How are your ... (doing)? `[e.g.` `How` `are` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht es deinen / Ihren ...? `[z.` `B.` `Wie` `geht` `es` `deinen` / `Ihren` `Kindern?]`
4 Words: Verbs
	to be going to do sth. `[to` `be` `on` `the` `point` `of` `doing` `sth.]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	to be in the zone `[idiom]` `[to` `be` `very` `focused` `on` `what` `you` `are` `doing]`	in einer Sache völlig aufgehen `[Redewendung]`
	idiom to dip into the past `[for` `doing` / `making` `sth.` `now]`	sich an Vergangenem / der Vergangenheit orientieren
	to jack it all in `[Br.]` `[coll.]` `[stop` `doing]`	alles hinschmeißen `[fig.]` `[ugs.]` `[aufgeben:` `Arbeitsstelle,` `Projekt` `etc.]`
5+ Words: Others
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	It's / That's a fair cop. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]` `[humorously` `said` `when` `being` `discovered` `doing` `something` `wrong` `and` `admitting` `it]`	Da hast du mich (wohl) drangekriegt. `[ugs.]`
	sb. won't be `[doing` `sth.]` again anytime soon	jd. wird so bald nicht wieder `[etw.` `tun]`
5+ Words: Verbs
	to take the unusual step of `[doing` `sth.]`	den ungewöhnlichen Schritt unternehmen `[etw.` `zu` `tun]`
5+ Words: Nouns
	doing things for the sake of doing things	blinder Aktionismus `{m}`

» See 761 more translations for doing outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [doing]

Translation 1 - 66 of 66