Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [done]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [done]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
54
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
speedy {adj} [done or occurring quickly]
16
baldig [attr.] [zügig]
over {adj} [finished, done]
7
beendet
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
easy {adj} [facile, easily done]ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
licked {adj} [done, all in]am Ende [total fertig]
Verben
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
1052
etw. erledigen
to forget [consider as over and done with]
343
abhaken [fig.]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
52
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to claim [to have seen, done sth.]
39
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
Substantive
breeze [coll.] [something easily done]
116
Kinderspiel {n} [fig.]
psych. [the feeling of shame on someone else's behalf; the feeling of shame for someone else who has done sth. embarrassing]
46
Fremdschämen {n} [ugs.]
ling. lit. philos. agent [person or means by which something is done]
31
Handlungsträger {m}
handiwork [fig.] [sth. that one has made or done]
30
Werk {n} [Produkt eigener Arbeit]
art scrimshaw [carvings done in bone or ivory]
15
Beinschnitzerei {f} [Knochen- bzw. Elfenbeinschnitzerei]
psych. undoing [the reversal, cancellation, or annulment of something done]
13
Ungeschehenmachen {n}
admin. [letter demanding that sth. be done within a certain time]
10
Binnenbrief {m} [ugs.]
hort. [damage done by snails]
8
Schneckenfraß {m}
educ. [person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
bot. ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]
constr. brickwork {sg} [work done by a bricklayer]Mauerarbeiten {pl}
camouflage [done with paint]Tarnbemalung {f}
mus. yodelling [Br.] [Viennese, esp. done by women]Dudeln {n} [Wiener Form des Jodelns, bes. von Frauen]
2 Wörter: Andere
Easier said. [short for: Easier said than done.]Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
2 Wörter: Verben
gastr. to cook sth. through [fry until it is well done]etw.Akk. durchbraten
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
2 Wörter: Substantive
current practice [the way things are done today]derzeitige Praxis {f} [gegenwärtige Vorgehensweise]
art hist. fine painting [painting done in the style of the Dutch Fijnschilder, c. 1630-1710]Feinmalerei {f}
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]einmalige Angelegenheit {f}
party piece [sth. done to entertain people, especially at parties]Kabinettstückchen {n}
work area [place where one's work is done as well as subjects one works on]Arbeitsfeld {n} [bezeichnet den Gegenstandsbereich der Arbeit, nicht den konkreten Arbeitsplatz]
3 Wörter: Andere
away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home]aushäusig [nicht zu Hause getan]
3 Wörter: Verben
to have a shave [done by someone else]sich rasieren lassen
4 Wörter: Andere
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
5+ Wörter: Andere
sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]etw. ist zu [+ Infinitiv]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mutt, dat mutt. [plattd.]
» Weitere 312 Übersetzungen für done außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdone%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [done] suchen
» Im Forum nach [done] fragen

Recent Searches
Similar Terms
donator
donator of the prize
Donau-Auen
donax
donax tellin
donax-like
donax-like tellin
Donbass
donbassite
Donder
• done
done / worked to death
done again
done and dusted
Done and dusted.
done badly
done by hand
done carefully
done deal
done good
done in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung