Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [door]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [door]

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

unlocked {adj} [car, door]
306
offen [nicht versperrt]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
273
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
revolving {adj} [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
102
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift]
sliding {adj} [attr.] [e.g. door, ladder, roof]
42
Schiebe- [z. B. Tür, Leiter, Dach]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
25
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
sb. bolted [door etc]
18
jd. verriegelte
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
13
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
sb. bolts [door etc]
11
jd. verriegelt
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
to {adv} [door, window - ajar, slightly open]
6
angelehnt
[Humorous reply to someone knocking on the door]Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
Verben
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1719
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to open sth. [the door, the window, etc.]
387
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to shut [of a door, window etc.]
380
zugehen [ugs.]
to bolt [door, window]
324
zuriegeln
to unhinge sth. [a door, etc.]
157
etw. aushängen [eine Tür etc.]
to knock [at a door etc.]
95
pochen [klopfen, anklopfen]
to flap [door, shutters etc.]
93
klappern
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
34
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
33
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to latch [door]
29
zuklinken
to bar sth. [area, door etc.]
24
etw. abriegeln
to see sb. [to the door etc.]
23
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to close [without object] [of a door, window etc.]
22
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
18
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to force sth. [lock, door etc.]
18
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
to bar sth. [area, door etc.]
9
etw.Akk. absperren
to hammer [e.g., on a door]
5
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
to try sth. [door handle]etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
Substantive
lock [on a door, gun]
1389
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
bell [door, telephone etc.]
397
Klingel {f}
hatch [half-door, service hatch]
316
Klappe {f} [Öffnung, Halbtür, Durchreiche]
knock [at a door etc.]
263
Klopfen {n}
hinge [door or window hinge]
217
Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
handle [of a door]
115
Klinke {f}
knob [on walking stick, on door]
91
Knauf {m}
leaf [of a door]
34
Flügel {m} [Türflügel]
tech. catch [e.g. door catch]
26
Falle {f}
archi. bay [of a door]
18
Türöffnung {f}
archi. frames [door / window]
14
Zargen {pl} [Tür / Fenster]
comm. [group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
13
Drückerkolonne {f}
archi. panel [of a door, wainscoting etc.]
12
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
rabbet [for window or door]
11
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]
comm. drummer [coll.] [esp. Am.] [door-to-door sales representative]
10
Klinkenputzer {m} [ugs.] [Vertreter]
» Weitere 764 Übersetzungen für door außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [door] suchen
» Im Forum nach [door] fragen

Recent Searches
Similar Terms
doomsayer
doomsayers
doomsday
Doomsday Book
doomsday clock
doomsday mood
Doomsday Rock
doomsday scenario
doomster
doona
• door
door and window coating
door bar
door bell
door bell nameplate
door belt weatherstrip
door bottom edge
door buffer
door casing
door catch
door chain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung