|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [door]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [door]

Translation 1 - 50 of 154  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
402
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
unlocked {adj} [car, door]
309
offen [nicht versperrt]
revolving {adj} [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
111
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift]
sliding {adj} [attr.] [e.g. door, ladder, roof]
52
Schiebe- [z. B. Tür, Leiter, Dach]
Ladies [restroom / lavatory door sign]
40
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]
sb. bolted [door etc]
21
jd. verriegelte
Gentlemen [restroom / lavatory door sign]
19
Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
sb. bolts [door etc]
12
jd. verriegelt
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
to {adv} [door, window - ajar, slightly open]
7
angelehnt
[Humorous reply to someone knocking on the door]Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
bike doored {adj} {past-p} [injured by hitting a car door]gedoort [Radfahrer-Jargon]
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
Verbs
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1816
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to open sth. [the door, the window, etc.]
394
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to shut [of a door, window etc.]
387
zugehen [ugs.]
to bolt [door, window]
332
zuriegeln
to unhinge sth. [a door, etc.]
194
etw. aushängen [eine Tür etc.]
to flap [door, shutters etc.]
107
klappern
to knock [at a door etc.]
105
pochen [klopfen, anklopfen]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
53
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
51
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to bar sth. [area, door etc.]
38
etw. abriegeln
to latch [door]
34
zuklinken
to see sb. [to the door etc.]
26
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to force sth. [lock, door etc.]
25
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
to close [without object] [of a door, window etc.]
24
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
22
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to bar sth. [area, door etc.]
13
etw.Akk. absperren
to try sth. [door handle]
7
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to hammer [e.g., on a door]
5
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
Nouns
lock [on a door, gun]
1494
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
bell [door, telephone etc.]
439
Klingel {f}
hatch [half-door, service hatch]
378
Klappe {f} [Öffnung, Halbtür, Durchreiche]
knock [at a door etc.]
301
Klopfen {n}
hinge [door or window hinge]
245
Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
handle [of a door]
152
Klinke {f}
knob [on walking stick, on door]
114
Knauf {m}
leaf [of a door]
37
Flügel {m} [Türflügel]
tech. catch [e.g. door catch]
35
Falle {f}
archi. bay [of a door]
19
Türöffnung {f}
comm. [group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
17
Drückerkolonne {f}
pol. canvassing [from door to door; here: esp. of (prominent) politicians]
14
Canvassing {n} [Politikjargon] [das Von-Haus-zu-Haus-Gehen von (prominenten) Politikern im Wahlkampf]
comm. drummer [coll.] [esp. Am.] [door-to-door sales representative]
14
Klinkenputzer {m} [ugs.] [Vertreter]
» See 792 more translations for door outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdoor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [door]
» Ask forum members for [door]

Recent Searches
Similar Terms
do one's part
do one's preparations
do one's school work
do one's shopping
do one's time
do one's unpacking
do one's utmost
do one's work
do one's zip up
(door)
• door
door and window coating
door arch
door bar
door bell
door-bell
doorbell
door bell nameplate
doorbell panel
doorbell push
door belt weatherstrip

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement