Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dough]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dough]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
runny {adj} [jam, dough etc.]
44
flüssig [dünnflüssig]
doughy {adj} [having the consistency of dough]
34
zäh [zähflüssig, teigig]
Verben
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
1530
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
gastr. to roll [dough]
337
ausrollen
gastr. to rise [dough]
15
treiben [Teig]
gastr. to flatten sth. [dough]
11
etw.Akk. auswalken [österr.] [bayer.] [(Teig) ausrollen]
gastr. to prove [to allow dough to rise before baking]gehen lassen [Teig]
gastr. to raise [bread, dough]aufgehen lassen
Substantive
gastr. leaven [fermenting dough]
86
Sauerteig {m}
FoodInd. spec. proofing [dough]
10
Gare {f} [Backwaren]
gastr. [dough made with curd cheese]Topfenteig {m} [österr.] [Quarkteig]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
toys playdough [also: play dough] [salt dough]Salzteig {m}
FoodInd. spec. proving [dough]Gare {f} [Backwaren]
2 Wörter
to become aerated [dough]Blasen ziehen [Teig]
to curl up [e.g. leaves, dough surfaces, etc.]sichAkk. aufwerfen [z. B. Blätter, Teigoberfläche etc.]
to firm up [egg, dough, etc.]fest / hart werden
gastr. to let sth. stand [dough etc.]etw.Akk. rasten lassen [Teig ruhen lassen]
gastr. bench scraper [dough scraper, pastry scraper]Teigschaber {m}
VetMed. dough-balls [also: dough balls, doughballs] [in pigs' stomachs]Teigbälle {pl} [in Schweinemägen]
gastr. pie crust [Am.] [dough]Pastetenteig {m} [ungebacken]
gastr. potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]
3 Wörter
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
gastr. (Franconian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw potatoes](fränkische) grüne Klöße {pl} [Klöße aus rohem Kartoffelteig]
gastr. (Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
4 Wörter
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
5+ Wörter
gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]
» Weitere 76 Übersetzungen für dough außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdough%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dough] suchen
» Im Forum nach [dough] fragen

Recent Searches
Similar Terms
douche bag
douchebag
douchebaggery
douched
douches
douchey
douching
douchy
doucine
doucs
• dough
dough ball
dough base
dough composition
dough consistency
dough hook
dough mixer
dough piece
dough process
dough rising basket
dough roll

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung