Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [down]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [down]

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

prone {adj} [lying flat esp. face down]
882
liegend [in Bauchlage]
belittled {adj} {past-p} [played down]
348
verharmlost
law legally {adv} [as laid down by the law]
114
gesetzlich
descending {adj} {pres-p} [coming down]
66
herunterkommend
abolished {adj} {past-p} [shut down, disbanded]
36
aufgelöst [Firma, Verein etc.]
trimmed {adj} {past-p} [slimmed down]
27
abgespeckt [ugs.]
attrite {adj} [obs.] [worn down]
9
abgenutzt
deep {adj} [situated deep down]
6
tiefliegend
attrite {adj} [obs.] [worn down]abgerieben
Chill! [Calm down!]Reg dich ab! [ugs.]
deep {adj} [situated far down]tiefgelegen [auch: tief gelegen]
Easy! [Calm down!]Bleib ruhig!
halfway {adv} [e.g., up or down]halb [z. B. nach oben oder unten]
prone {adj} [face down]auf dem Bauch liegend
retarded {adj} {past-p} [slowed down, impeded]gebremst [z.B. Entwicklung]
sb. plunked [coll.] [threw down]jd. schmiss hin [ugs.]
sb. plunks [coll.] [throws down]jd. schmeißt hin [ugs.]
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
Verben
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1070
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to detect [track down]
989
aufspüren
to deposit sth. [put down]
668
etw. ablegen [abstellen, absetzen]
to comfort (sb.) [quieten down]
571
(jdn.) beruhigen
to note sth. [register, note down]
433
etw.Akk. vermerken
to remove sth. [by taking it down]
432
etw. abbauen
to drop [throw down] [also: remark etc.]
398
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to split sth. [split up, break down]
372
etw. aufspalten
to drop [break down]
359
zusammenbrechen
to bob [move up and down]
330
wippen
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
217
zusammensacken [ugs.] [Person]
biochem. chem. to decompose sth. [break down]
213
etw.Akk. zerlegen [spalten, zersetzen]
orn. to stoop [swoop down]
164
niederstoßen
to rule [regulate, lay sth. down]
124
regeln [anordnen]
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
118
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to descend [come down]
108
herunterkommen [Stiege, Weg]
to dismantle sth. [disassemble, strip down]
85
etw.Akk. abmontieren
comp. to scroll [up, down]
85
rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]
to floor sb. [knock down]
77
jdn. umhauen [ugs.] [niederwerfen]
to blink [to back down]
39
nachgeben [klein beigeben]
to transmit [hand down]
36
überliefern
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
32
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to strike sth. [take down]
18
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to knockdown [spv.: knock down]
12
niederschlagen
to trace sb./sth. [track down, find]
6
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to bob [up and down]sich auf und nieder bewegen
to brake [forcing the person behind to slow down]den Hintermann ausbremsen
to camp [settle down, become ensconced] [Am.]sein Lager aufschlagen [fig.]
to chill [sl.] [to calm down]sich abregen [ugs.]
to collapse [person: break down from exhaustion]zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]
» Weitere 2966 Übersetzungen für down außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdown%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2003-11-26: getting me [down]?

» Im Forum nach [down] suchen
» Im Forum nach [down] fragen

Recent Searches
Similar Terms
dowelling
dowels
dower
dower house
dower lands
dowered
dowered marriage
dowerless
dowfart
dowlas
• Down
down a drink
down a few pints
down a plane
down a wall
down and in place
down and out
down anorak
down arrow
Down Arrow key
down at heel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung