|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [dream]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [dream]

Translation 1 - 19 of 19

English German
fond {adj} [dream, hope, wish]
sehnlich [nur attr.]
tumultuous {adj} [confused, e.g. a dream]
wirr [Traum etc.]
recurring {adj} {pres-p} [e.g. dream]sich wiederholend
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]
bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
dreamer [person living in a dream world]
Traumtänzer {m} [pej.]
dreamer [female person living in a dream world]Traumtänzerin {f} [pej.]
phantasm [as from a dream]Traumgestalt {f}
phantom [from or as from a dream]Traumgestalt {f} [Phantom, Erscheinung]
2 Words
to approach fulfilment [of dream, plan]seiner Erfüllung entgegengehen
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenfantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenphantasieren [oft pej.]
psych. dream self [also: dream-self]Traum-Ich {n}
psych. dream work [also: dreamwork, dream-work]Traumwerk {f} [bes. Freud]
ideal partner [dream partner]Traumpartner {m}
esot. vision board [also dream board]Wunsch-Mandala {n} [auf Karton selber angefertigt]
3 Words
quote Well roared, lion! [A Midsummer Night's Dream]Gut gebrüllt, Löwe! [Ein Sommernachtstraum]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]La-La-Land {n} [Traumland]
4 Words
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Dream a Little DreamSilber. Das erste Buch der Träume [Kerstin Gier]
» See 227 more translations for dream outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdream%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [dream]
» Ask forum members for [dream]

Recent Searches
Similar Terms
Dreadnought (guitar)
dread of sb./sth.
dread sb./sth.
dreads sth.
dread sth.
• dream
dream about/of sb./sth.
dream activity
Dream a Little Dream
dream argument
dream association
dream away
dream beach
dream book
dream butt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers